Ciall phraseologism "eadar Scylla agus Charybdis" tùs sgeulachd

Nithean stàball measgachadh de faclan a 'tighinn thugainn bho sheann uirsgeulan Greugais. Anns an aiste seo tha sinn a 'beachdachadh air brìgh a phraseological "eadar Scylla agus Charybdis." A thuilleadh air sin, tha sinn ag ionnsachadh ciamar a tha e a 'buntainn ri na h-uirsgeulan de sheann Ghrèig.

"Eadar Scylla agus Charybdis": an abairt

Airson dearbhadh luach na cunbhalach tionndadh air an abairt-abairtean a rinn Roze T. V. agus Stepanovoy M. I.

Tha a 'chiad ga thoirt seachad na leanas eadar-mhìneachadh: "Hard chunnartach suidheachadh nuair cunnart cunnart bho gach taobh." Tha seo a 'toirt dhuinn luach Roze T. V.

Stepanova M. I. ann am faclair seo a 'toirt mìneachadh: "a bhith co-ionnan eadar na cunnartan."

Mar sin, faodaidh sinn a cho-dhùnadh gu bheil an luach phraseologism "eadar Scylla agus Charybdis" - 'S e an cunnart bho dà thaobh. Sa chùis seo, tha an cunnart sam bith bho suidheachadh co-ionann.

Mar a chruthachadh gnàthasan-cainnte "eadar Scylla agus Charybdis"

Thàinig e a-steach do ar cànain bho miotasach na Grèige. Scylla agus Charybdis ghairm dà creagan, a tha daoine a 'fuireach le uilebheistean. Tha iad a dhìon cumhang Caolas Messina eadar Sicily agus an t-eilean Àird nam Murchan. Tha iad sin uile-bhèistean dh'ith na seòladairean. Nuair a bha na seòladairean a 'feuchainn ri ruith air falbh bhon uilebheist fiaclan, bidh e do-sheachanta gun tuit do bheul eile.

Gu dearbh, chan eil luchd-àiteachaidh nach robh uabhasach. Gu dearbh, bha e mu dhà creagan air gach taobh de Shruth a 'Chamais de Messina, a bha cunnartach sgeirean agus shruthan.

Ach, ainmean uirsgeul uile-bhèistean thòisich cuairt-mara, agus chaidh a chruthachadh fo bheachdachadh 'S e faireachdainn. A-nis tha e an cunnart mòr, 'nuair rudeigin uamhasach bàs gus an urrainn a' sùileachadh bho gach taobh.

'S fhiach toirt fa-near gu bheil ann an miotas-eòlas na àirde na creige Scylla a ràinig suas gu nèamh. Uile-bhèist a 'fuireach ann, bha e eagallach. B 'e dà throigh dheug agus sia cinn. Bha uiread ri trì gèilleanan le fiaclan mòra. Tha e eerily rànaich cruaidh agus chaidh a h-uile duine a ghlacadh bho maraichean gu beatha na mara. Aig an aon àm a dh'fhaodadh e greim suas ri sianar dhaoine.

Mar airson an Charybdis, ann chreig seo uilebheist uisge a bh 'ban-dia. Bha i feargach agus fòirneart agus a bhàthadh anns an sàs de mharaichean.

Tha uirsgeul ann a Odysseus agus an sgioba aige a bha a 'snàmh tarsainn a' chaolais. Gus a shàbhaladh agus sàbhail na h-uile, chuir e roimhe a 'dol seachad leis a' chreig de Scylla. Tha seo a roghainn air a dhèanamh air sgàth Charybdis chaidh a bhàthadh a h-uile àm. Survive nach biodh e comasach ann an cùis sam bith. Agus b 'urrainn Scylla greim eil nas fhaide na sia daoine. Odysseus a stiùireadh tionndadh an t-suidheachadh mar sin gu bheil an uilebheist duine ag ithe. Mar so tha seo uirsgeul.

Synonyms labhairt

Bho coltach ann an ciall stàball measgachaidhean urrainn toradh ann mar eisimpleir "eadar dà solais", "eadar an t-òrd agus innean." Tha iad cuideachd a 'ciallachadh co-ionnan cunnart bho gach taobh stalemate. 'S e sin, ma tha iad a' stiùireadh cunnartan a sheachnadh air an aon làimh, a bhith cinnteach gheibh thu cumhachd an nàimhdeil feachdan air an taobh eile. 'S e seo brìgh a phraseological "eadar Scylla agus Charybdis."

Tha cleachdadh an abairt

Tha seo a 'gnàthas-cainnt a chleachdadh le sgrìobhadairean agus luchd-naidheachd. Nam measg tha an Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, an Strugatsky bhràithrean, Homer. Gu h-àraidh a 'cleachdadh a chur an cèill anns na meadhanan-clò. Ciall phraseologism "eadar Scylla agus Charybdis" 'S e mar a tha a' toirt cothrom air cleachdadh na meadhanan breithneachail a chur an cèill suidheachadh nuair a tha cuideigin eadar dà theine.

co-dhùnadh

Greugais Àrsaidh miotas-eòlas tha iad air cur gu mòr ri cultar an t-saoghail. Tha e a 'leudachadh ar cànain, a' toirt dhuinn diofar ghnàthasan-cainnt. Tha iad ga cleachdadh ann an cainnt agus ar cuideachadh tuilleadh pongail agus gu soilleir an smuaintean a chur an cèill.