Dè tha òirleach? All ciall an fhacail

Old Russian facal gu tric a chuir sinn a-steach an impasse. Mar eisimpleir, dè tha òirleach? Mar a tha e air a litreachadh ceart a 'ciallachadh? Feuch a thuigsinn.

Origin air an fhacal

Tha gu bheil a dhà òirleach, tha sinn as fheàrr innse faclairean. A rèir Vladimir Dal, mar sin nuair a tha rudeigin a 'tomhas faid co-ionnan ri 1/16 de ghàrradh. San fharsaingeachd, bhiodh daoine a 'bodraigeadh tighinn suas le caochladairean sònraichte sam bith a thomhas. Everything bha "aig làimh". Mar eisimpleir, an rèis - an t-astar eadar an òrdag agus Clàr-ìnnse 'mheur, uilinn - gàirdean a dh'fhaid bho corragan ris an uilinn, agus mar sin air. Tha an aon tùs agus focal an òirleach. Ceum a 'gabhail ainm bhon fhacal "up" agus tha e co-ionann ris fad a' chiad phalanx den chlàr a chorrag. Anns an t-siostam mheatrach, aon òirleach tha 4.4-4.5 cm.

dìreach luach

Mus deach an toirt a-steach an t-siostam mheatrach, an ceum seo a thathar a 'cur air an tìr air fad de sheann Ruis, Muscovy, agus an dèidh sin - agus an Ruis na h-Ìmpireachd. Tha an sgaoileadh de bhun-bheachd seo tha deagh shealltainn Seanfhacal aithnichte a-nis. Mu dheidhinn fear beaga, tha sinn ag ràdh "glùin-àrd airson a grasshopper," windbag a 'gàireachdainn mu dheidhinn - "fhèin gus an òirleach, agus na faclan - le' phoit." Mar a chì sibh, an fhreagairt air a 'cheist dè an òirlich, Gheibhear ann ar seanfhacail is abairtean.

Tha ciall "astar-goirid" bhun-bheachd seo air a chleachdadh ann an sgìrean eile de obair dhaoine. Mar eisimpleir, ag ràdh, "còig òirlich vspashesh - còig seachdainean às aonais uisge perezhdesh" a 'nochdadh an riatanas a bhith nas fheàrr air àiteach an fhearainn. Agus ag ràdh "lorg h-uile òirleach" airson bruidhinn mu dheidhinn fada agus gu math mionaideach a lorg rudeigin.

àrd-luachan

Uaireannan is e sin an òirleach, faodaidh sibh eadhon tomhas intuitively. Mar eisimpleir, ann an seann sìthiche sgeulachd mu mhathan agus an luchd-tuatha ag ràdh "thu - mullaich, agus mise - druim" dha-rìribh nach toigh vershoks bruidhinn mu co-dhiù. An àite sin, tha e na phàirt de lusan, an projecting os cionn na talmhainn.

Tha gu bheil a dhà òirleach, faodaidh sibh tomhas neo-dhìreach bho ciall an fhacail. Ann an ceann a deas na Ruis agus ann Ukraine Mullaich ghairm uachdar, air a thogail às a 'bhainne. Agus ann an so tha e air a ghabhail a-steach an comas bainne saill a shreap. Faodaidh e bhith air a cho-dhùnadh gu bheil an dà chuid faclan a tha air atharrachadh bho shuidheachadh nan nithean ann an rùm. True, am facal "tops" air a chleachdadh a-mhàin ann an plural , agus dìreach ann an dual-chainntean agus ionadail eile cànanan Slàbhach.

Ainmean-cinnidh a co-cheangailte ri facal "òirleach", a tha ainmeil an-diugh. Direct ceumannan fad an t-ainm cuideachd air a bhith aig cuideigin ainm. A ainm leithid Vershkova, òirleach no Vershikovy neo-chumanta am measg ar caraidean agus luchd-eòlais.