Eadar-theangachadh bho Bulgarian gu Ruisis, Translation Biùro

Tha gnìomhachais gnàthaichte tha e doirbh a thoirt air adhart às aonais eadar-obrachadh le dùthchannan cèin solaraichean, luchd-cleachdaidh, luchd-tasgaidh. Ma dh'fheumas sibh a chruthachadh mòr bhuidheann le àrd prothaid, feumaidh tu ionnsachadh co-dhiù aon chànan a bharrachd - Beurla.

Tha ar n-bhuidheann gu tric a 'sireadh cuideachadh sònraichte Moscow a' phobaill, oir tha e fada nas luaithe na a 'feuchainn ri parse a thoirt teacsa, gu h-àraidh nuair a tha e airson meidigeach, teicnigeach, laghail a' chuspair.

Tha mi a 'cuir gu pearsanta gu bheil cuid de na h-oifisean a' toirt a h-uile toirmeasgach seirbheisean - an eadar-theangachadh oifigeil pàipearan airson adhbhar an notarized ri thighinn. Airson faighinn a-mach fiosrachadh mun t-seirbheis seo, tha mi a 'moladh airson coimhead air an eadar-lìon fiosrachadh ceart. Laghail translation cead a dh'fhaodadh a bhith a dhìth aig àm sam bith. Tha mi a dhìth ceart eadar-theangachadh an teisteanas. Tha gun neach-lagha a tha comasach gus dèanamh cinnteach a-mhàin ainm-sgrìobhte an neach-ealain, a tha ann an dòigh a 'dearbhadh ceart air an eadar-theangachadh den sgrìobhainn. Mar sin, an neach-lagha a 'dearbhadh a-mhàin laghail pàirt, ach càileachd an sgrìobhainn air eadar-theangachadh gu tur a' laighe air an eadar-theangachadh, no an àite, iomchaidh speisealta.

Eadar-theangachadh Biùro, laghail dearbh-aithne - uile a tha seo riatanach modh-obrach ann an fheadhainn co-cheangailte ri bhith a 'gluasad a-null thairis airson àite-fuirich maireannach, a-steach dhan oilthigh cèin, etc.

Frankly labhairt, chan eil gach gràdh gus conaltradh ri Oifis Laghail dearbh-aithne, trioblaidean le eagal mhearachdan. Ach leithid oifis ann am Moscow fhosgladh tòrr nas lugha, mar sin chan eil feum sam bith air dragh mu dheidhinn a 'dol gu dùthchannan eile. Feumaidh ea bhith a 'cuimhneachadh gu bheil eòlas mòr air an cànan nach eil gu leòr. Fèin-mhisneachd, plus sanntach tric a thàinig diofar dhuilgheadasan: chall prothaid, a chailleadh coltachd a 'cosnadh agus trèanadh. Bho so uile faodaidh e bhi air a shàbhaladh, agus chaidh e airson cuideachadh gus an eadar-theangachadh oifis.

Tha gnìomhachais gnàthaichte cruaidh gus nach eil eadar-obrachadh le solaraichean cèin, luchd-ceannach agus luchd-tasgaidh. Ma dh'fheumas tu Fosgail làidir bhuidheann le deagh prothaid, feumaidh tu ionnsachadh co-dhiù Beurla. Ach ciamar gnìomhachais a tha a 'ceangal dìreach le companaidhean cèin nuair a tha feum air, mar eisimpleir, eadar-theangachadh bho Azerbaijani a-steach Russian notarized? An seo tha e riatanach a bhith a 'buntainn ri eadar-theangachadh Bhiùro. Tha an companaidh agamsa gu math tric a 'cleachdadh an aon Moscow a' phobaill, tha e cho fada nas luaithe na a 'feuchainn ri eadar-theangachadh sobstvennolichno sgrìobhainn sam bith, gu h-àraidh nuair a tha e airson meidigeach, laghail, teicnigeach chuspair. Mearachdan ann an suidheachaidhean mar sin faodaidh irreversible toraidhean, agus mar sin an cunnart a tha cunnartach. 5 bliadhna co-obrachadh le thugainn Eadar-theangachadh sgrìobhainnean, agus ann an dèiligeadh le com-pàirtichean cha robh duilgheadasan no mì-thuigse air adhbhrachadh le gluasad lùban.

Cuideachd ag ràdh gu bheil cuid de na h-oifisean a 'toirt seachad cothroman sònraichte aig a h-uile - eadar-theangachadh oifigeil pàipearan airson na notarized ri thighinn. Airson faighinn a-mach fiosrachadh mun t-seirbheis seo, tha mi a 'moladh airson coimhead air an eadar-lìon fiosrachadh iomchaidh. Notarial translation cead a dh'fhaodadh a bhith a dhìth aig àm sam bith. Ann mo chùis, an t-eadar-theangachadh ceart a bha feum air fianais. Tha gun urrainn ach neach-lagha a 'dearbhadh an eadar-theangair ainm-sgrìobhte, a tha mar so a' dearbhadh neo-mhearachdachd an eadar-theangachadh. Mar sin, an notary a 'cluich a-mhàin laghail taobh, ach neo-mhearachdachd an sgrìobhainn air eadar-theangachadh gu tur a' laighe air an deasg, no an àite, gu sònraichte speisealta.

Eadar-theangachadh Biùro, laghail dearbh-aithne - tha e a dhìth ann an grunn phuingean a tha co-cheangailte leis a 'falbh a h-uile an sàs ann cèin oilthigh, agus mar sin air.

Frankly, ainneamh Biùro ag iarraidh a bhith a 'dèiligeadh ri gealltanas laghail, eagal duilgheadasan a' gabhail os-sealladh. Ach leithid oifisean ann an calpa a tha mòran nas lugha, mar sin, nach urrainn thu gabhail dragh mu dheidhinn a 'dol thall thairis. Bu chòir cuimhneachadh gu bheil tuigse mhath aca air a 'chànain nach eil gu leòr uaireannan. Overconfidence plus parsimony gu tric a 'stiùireadh a h-uile seòrsa de trioblaid: chall prothaid, a chaill sealladh airson cosnadh agus foghlam. All faodaidh seo a sheachnadh le bhith a 'tionndadh airson taic ri eadar-theangachaidh.