Kid - ciall, mothachadh

A dh'aindeoin oidhirpean cànain sgoilearan, chan eil e daonnan comasach gus dearbhadh an tùs facal ann an Russian cànan. Tha seo gu sònraichte fìor goileam a 'tighinn bhon àrainneachd eucorach. A dheagh eisimpleir den t-suidheachadh seo tha an t-ainmear "balach". Tha luach an fhacail a-nis aithnichte do cha mhòr a h-uile duine, ach an toiseach bha beagan eadar-dhealaichte a 'ciallachadh. Dè? Nach ga lorg, agus beachdachadh air a 'chuid as motha gu math ainmeil teòiridh a thàinig an t-aonad briathrachais.

A nuadh mìneachadh an fhacail "balach"

'S e noun an-diugh cluinnear bho faisg air neach sam bith a dh'aindeoin aige air inbhe shòisealta agus foghlam. Aig an aon àm a 'beachdachadh air an fhacal fhathast a' toirt iomradh air an t-sluaigh roinn-seòrsa, agus a chleachdadh ann an cànan comasach litreachais thathar a 'beachdachadh mearachd.

Dè tha ea 'ciallachadh? Tha am facal "balach" a canar gu tric a bhalaich agus fir òga. Tha a 'fhaisge ann an luach a tha e na briathran air an "duine", "gille", agus am measg nan cumanta parlance - "Dude."

A tha a 'ciallachadh "meann" ann an eucoir an t-saoghail

An dèidh eòlach bunaiteach le ciall an fhacail "an gille," is fhiach 'pàigheadh aire ciamar a tha seo tòcan dèiligeadh faclair eucorach fhoirmeil (TSUZH). Tha ea 'bruidhinn ri noun ann an plural - "na balaich" - agus brìgh ... seata de mhaighstir-iuchraichean, a thuilleadh air a bhith a' cluich chairtean.

Ann faclair eile (a 'speisealachadh ann an goileam air a chleachdadh le eucoraich ann an òraid aige) air an fhacal "balach" eile - mèirleach òg a tha ag obair còmhla ri barrachd eòlais eucorach agus ag ionnsachadh bho na e.

Agus seo goileam air a chleachdadh tric ann an abairt "uaine gille" agus "òir balach". Tha a 'chiad ainm a tha mèirleach òg, agus an dàrna - òga ciontach mar-thà a choileanadh cuid de "soirbheachadh" ann an achadh a thaghadh.

Mar noun air a chleachdadh a 'bruidhinn mu buill de òigridh gang, a' còrdadh mòr spèis am measg cho-oibrichean. Ann an seo coitcheann abairt "grod meann" tha e a 'sealltainn nach eil seo an-còmhnaidh a noun' ciallachadh spèis eucorach.

Air an gàrradh goileam an ùine air ainmeachadh na balaich a bha, a rèir a 'chompanaidh, a tha àbhaisteach balaich a bha a' fuireach leis na riaghailtean a 'chùirt no air an sgìre.

A h-uile h-àrd mhìneachaidhean air an fhacal "balach" faodaidh sinn a cho-dhùnadh gu bheil mìneachadh soilleir a teirm seo eil, agus ann an cuid de sgìrean agus roinnean a tha e air a chleachdadh air fhèin.

Nuair a rinn na Ruis cànan am facal

So-diugh chan eil air leth sònraichte a bheachd mu mar a chaidh a chruthachadh, tha sinn a 'beachdachadh air aonad de òraid, ach tha e ainmeil, nuair a nochd i.

Thachair e aig toiseach na linn XX., As dualtaiche, an dèidh an Aramach 1917 Tha seo ri fhaicinn neònach gu dearbh. Tha mòran daoine ag iarraidh fios a freumhan agus brìgh shònraichte fhacal, iomradh a thoirt air an obair bunaiteach ainmeil, urram ùghdaran. Aon de na h-obraichean a tha an "Mìneachaidh Dictionary of Russian Language" V. I. Dalya. Dè tha sinn a lorg thu e? Dè tha an ciall an fhacail "balach" ann Dahl? Tha e a 'tionndadh a-mach gu bheil a leithid de noun no faisg e dìreach chan eil. Agus Vladimir Ivanovich Bha fear de meticulous agus bhiodh gann air call briathrachais aonad seo, ma tha e air a bhith air a leudachadh ann an XIX linn.

Aon de na chiad faclair, a tha stèidhichte gus beachdachadh air a 'bheachd a tha an "Faclair na mèirlich goileam" Selischeva A. M., a chaidh fhoillseachadh ann an 1928. Às dèidh sin, ann an 1929, "an gille" a' nochdadh ann am faclair AV Mirtova. Tha coltas air an fhacal mar ainm tramps gun dachaigh agus ann an Rostov.

Tha an neach-teagaisg math agus innovator Antona Semenovicha Makarenko ann a "teagasg Poem" bho àm gu àm air an fhacal "balach" a th 'anns a' mothachadh "gun dachaigh." Tha seo a 'dearbhadh gur ann an 20-30 bliadhna. XX linn. seo noun ris an canar na balaich bho dysfunctional teaghlaichean no gun mhàthair, 'fheudar cosnadh a dhèanamh le bhith a' goid.

'S dòcha, nuair a ghinealach de chloinn a bha a' chiad ris an canar "balaich" dh'fhàs suas còmhla riutha ainm seo gu fèin-obrachail a thàinig gu bhith air a chleachdadh ann an àrainneachd mar eucorach ath-thagradh gu an tuilleadh inbheach eucoraich.

'S fhiach toirt fa-near gu bheil an dèidh an Dàrna Cogaidh ann an "Faclair Russian cànan" S. I. Ozhegova noun "balach" mar-thà a' ciallachadh balach no Guy. Mar sin tha e a 'dèiligeadh an-diugh.

Tha am facal "meann" na h-Iùdhaich

An dèidh a 'dèiligeadh ris an eadar-mhìneachadh agus a' sgaoileadh eachdraidh, b 'fhiach e a' pàigheadh gu aire as ainmeil teòiridh tùs an fhacail "balach".

Aon de na dreachan as miosa a tha coltas Iùdhach. A rèir rithe, "an gille" An toiseach bha sgrìobhadh mar "potsan" (unstressed "o" a leughadh mar [a]) a 'tighinn bhon fhacal "shmuck." Ann an Eabhra tha ea 'ciallachadh "Bod", ach nas trice tha e air a chleachdadh mar fhacal airson an noun "amadan".

Tha cuid de luchd-rannsachaidh a 'creidsinn gun robh an abairt "balach" a' tighinn bhon eile Iùdhach anacainnt leigheas - "potsen" ( "dì-leasaichte Bod").

Tha fios gu bheil an traidisean a bhith a 'cleachdadh na faclan "shmuck" agus "potsen" a nochd ann an Odessa aig toiseach an linn XX ann an òraid. Leis gu bheil an àireamh mhòr de na h-Iùdhaich ann an anacainnt abairtean (ris an canadh iad Peitidh mèirlich) a dh'aithghearr sgaoil ann an eucoir àrainneachd, chan ann a mhàin Odessa, ach cuideachd fada thar a crìochan.

Tha e a 'tionndadh a-mach, chan eil e gu diofar à "potsa" no "potsena" chruth an fhacail, tha e fhathast an fhacail "balach" bhon Eabhra -' S e "male Ghineadan organ." Ag aontachadh, tha e gu math mì-chàilear airson an fheadhainn a tha dèidheil air paidhean a ghairm e-fhèin "meann."

Ukrainian teòiridh an tùs

Ach, chan eil a h-uile saidheans, chànanaichean a 'creidsinn gu bheil am facal ann an Hebrew às a thàinig. Tha àireamh de chànanaichean a 'spàrradh Ukrainian tùs an noun. . Mar so, ann an "an Ukrainian Dictionary cànan" Hrinchenko a chaidh fhoillseachadh anns a 'chiad deich bliadhna den linn XX, tha an teirm "patsya" - muc no fiù' s inbheach muc.

A thaobh seo, thathar a 'creidsinn gun robh am facal "balach" an toiseach ris an canar a' chlann agus deugairean a bha a 'cuallach na mucan. 'S fhiach toirt fa-near gu bheil faclair ann an Dahl ann an aon ùine, fa-near am facal "PAC" - "radan."

Polish comharran ann an ciall an fhacail "balach"

A bharrachd air seo, tha a bheachd mu tùs na Pòlainn a 'beachdachadh air noun. Mar sin, ann an cànan nan uaislean a bhith moiteil pacan tòcan, a tha air eadar-theangachadh mar "an t-amadan."

An dèidh beachdachadh air na h-uile teòiridh tùs an fhacail "an gille," feumaidh sinn tuigsinn gu bheil iad uile ag aontachadh air gu bheil am facal bho thùs rug àicheil connotation agus chaidh a chleachdadh mar mhallachd facal. Ach, ma chànanaichean a mhothaich e sa bhad, an-diugh a dh'fhaodadh a bhith nas neo-mhearachdach a stèidheachadh bho thùs.