Obha - dè tha seo? Tha sinn a 'lorg ciall

Tha gach facal no abairt Tha eachdraidh de choltas anns a 'chànan. Cuid dhiubh a 'fuireach airson linntean, cuid eile a' bàsachadh, an dèidh a bhith ann ach airson beagan bhliadhnaichean. Tha seo gu mòr mar thoradh air an ìre de leasachadh an comann-sòisealta, cultar, agus dòigh-beatha nan daoine, far a bheil am facal a 'fuireach. A ioma-ghnèitheachd de facal neo-fhaicsinneach 'ceangal a cheangal ri chèile.

Dè na faclairean innse

Le "biography" air an fhacal a gheibhear air duilleagan faclairean. Tha cuideachd a 'làimhseachadh agus a' nochdadh a ciall briathrachais.

Mar eisimpleir, a 'faighneachd dè facal a' ciallachadh gu eagal, tha e furasta a 'mothachadh - ann Faclairean diofar ùghdaran tha fìrinn coltach mìneachadh, ged a tha eadar-dhealachadh. Mion-sgrùdadh air tricead cleachdadh cainnt 'sealltainn gu bheil e air a chleachdadh ann an 90% de àireamh iomlan briathrachas ann an 10% - anns an eaglais. Dh'fhaodadh seo a mhìneachadh coltach agus eadar-dhealachaidhean ann an eadar-mhìneachadh a 'ghnìomhair eagal anns na faclairean.

Tha am faclair Ephraim TF "Obha" na sheasamh air par le gnìomhairean deuchainnean, eacarsaich. Noun Obha cuideachd tha an dàimh leis an ath fhacail.

Tha am faclair S. I. Ozhegova a chleachdadh gus mìneachadh an abairt: "eagal - tha e air a làimhseachadh le urram ri rudeigin no cuideigin." An seo, tha an t-ùghdar a 'toirt liosta de na faclan co-cheangailte nam measg fhèin agus leis a' ghnìomhair Obha - Obha, an gràs, math, piety, bheannaich, aoibhneas.

Tha am faclair D. N. Ushakova mìneachadh facail faisg air a thoirt seachad ann an Ozhegova. Tha sreath de antonyms Tha facail mar: ri tàir, gun cùram a dime.

Tha am faclair Dyachenko, a tha a 'toirt còmhla na h-Eaglais Slavonic abairtean reinterprets ghnìomhair blagogovt. A 'ciallachadh, ann an ùghdair smuaintean, a' tighinn bho sreath de fhacail:

• Obha - an eagal Dia, domhainn spèis;
• Obha - Zealous do Dhia, diadhaidh;
• Obha - render urram mòr Dia, a bhith cràbhach;
• Obha - an irioslachd agus eagal air adhbhrachadh le dìlseachd agus gràdh.

Tha freumhan an fhacail

Airson a 'tuigsinn dè tha e a' ciallachadh a eagal, no a sgaoileadh luach sam bith eile facal, tha e uaireannan gu leòr gus ciall a dhèanamh de càite agus ciamar a thàinig e a-steach dhan a 'chànan.

Saidheans, chànanaichean a 'creidsinn gu bheil a' chuid mhòr de na facail mar ghnìomhair eagal, a nochd ann an Russian cànain mar thoradh air gnìomhachd foghlaim Cyril agus Methodius. Aca eadar-theangachadh dhan Ruisis den Bhìoball is eile liteargach leabhraichean ceadaichte Slavs a iompachadh gu Crìosdaidheachd, a 'tionndadh ri Dia anns a' chànan aca fhèin.

Ach an toiseach mòran iasadan bho Greugais agus Eabhra a bha coimheach cànanan gu fuaim Russian òraid, agus an luachan nach eil soilleir. Le leasachadh litreachais Slavonic facail-iasaid an àite mar a bha iad air an àite le bhith a 'co-aontachadh ris an coinnichear ann an cànan aige fhèin. Tha an gnìomhair eagal - tha e na aon de na facail a tha na h-Eaglaise Slavonic tùs.

lorg

Tha e air iasad a-mhàin Chan eil faclan fa leth, ach cuideachd air na dòighean aca fhèin a chruthachadh. Fear dhiubh - tana. Eadar-theangachadh air an fhacal bho chànan-cèin a dhèanamh ann am pàirtean, agus an uair sin air am pasgadh a-steach air aon aonad.

Tha iad seo a 'mìneachadh saidheans an àireamh mhòr de compound faclan ann an Russian cànan. Mar eisimpleir, tha morpheme "math" air a chomharrachadh ann an diofar fhaclairean ann an còrr is 700 cànan aonadan. Faodaidh e bhith air a cho-dhùnadh gu bheil a 'facal Obha -' S e thoradh an dòigh facal a cruthachadh.

Comann

Anns an rannsachadh airson luach facal sam bith ann an daoine gu mòr a 'leudachadh agus fulangach is gnìomhach briathrachas. Agus ma tha sinn a 'cleachdadh an dòigh-obrach de co-bhuinn, na bu luaithe thu a' tuigsinn brìgh shònraichte focal an fhaclair, ùrachadh tha seachnadh.

Mar eisimpleir, eadar-theangachadh Beurla ga dhèanamh soilleir gu eagal - tha e air chrith, aoradh, venerate, Revere. Anns an latha an-diugh Russian-chànan co-chiallach infinitive tha faclan leithid mar a tha an ùine, leig dhuinn obrachadh a-mach, chobhartach, aoradh, aoradh, umhail. Tha an abairt "gu cromadh", "a 'coimhead suas ri", "thu fhèin a' dèanamh an Idol" a 'cur agus a' leudachadh an ciall an fhacail ann an Obha.

Tha cleachdadh an fhacail mar phàirt de abairtean cuideachd a 'foillseachadh a ciall. Can gu modhail Revere, follaiseach, limp, gòrach, naive, gu dall fawning. Urram airson boireann, fireann, bràthair a mhàthar, neach-teagaisg, ceannard, daoine. Tha an liosta a 'dol air agus air.

Ann an aon fhaid a bhith liosta de na faclan a tha a 'sealltainn an co-bhuinn ri co-cheangailte ris a' ghnìomhair eagal. Gach neach a bhios an co-bhuinn aca fhèin, mar a tha iad an crochadh air grunn nithean - foghlam, inbhe shòisealta, aois, eòlas-beatha, agus mar sin air ..

an àite a bhith a 'co-dhùnadh

Ùidh ann an cànan air a shealltainn nach eil a-mhàin le daoine proifeiseanta an-sàs ann a-eòlas, ach cuideachd oileanaich, clann-sgoile, cho math ri feadhainn a tha dìreach a 'leantainn a' leasachadh na Ruis chànan, aig a bheil ùidh ann an eachdraidh.

daonna mothachadh cànanachas, beartach vocabulary - a 'tomhas na h-ìre litearrachd agus cultar coitcheann.