"Three Little Pigs": an t-ùghdar. "Three Little Pigs", a 'Bheurla sgeulachd sìthiche

Anns an t-saoghal draoidheil agus inntinneach de dheagh cloinne sgeulachd fìor-ìomhaighean a tha an toinneamh ri na mìorbhaileach, seo a-mhàin mhath an-còmhnaidh seach olc, uile a 'fuireach toilichte às dèidh sin. 'S e seo tro saoghal seunta an dòigh as fhasa a chruthachadh aig an leanabh ceart air beachdan air mhaitheas, an fhìrinn, agus Dìlseachd gaol. cha bhiodh e leithid de sgeulachdan iongantach gun leanabachd. Without sgeulachdan e dìreach a 'call a h-ath-thagradh agus draoidheil.

Math sgeul riamh a 'bàsachadh. Tha ea 'sgaoileadh le facal beòil, car atharraichte, ach fhathast a' giùlan an solas mhaitheas ann an cridhe clann fosgailte.

Aon den fheadhainn as ainmeile san t-saoghal de shìthichean thathar a 'beachdachadh Beurla folk sgeul "The Three Little Pigs." Tha, tha seo a 'Bheurla sgeulachd sìthiche, ged a tha mòran mearachd beachdachadh e gu Slàbhach beul-aithris. -Inntinneach, bha cuid de na stòran air an taghadh 'cruthachadh obraichean sònraichte fa leth, agus chan e dìreach a' Bheurla. Who? Tha e a-nis air agus faighinn a-mach.

Geàrr-chunntas na leannan-sìthe sgeulachd

Chaidh triùir bhràithrean a-mhuc - Nif-Nif, Nuf-Nuf agus Naf-Naf - bha spòrs an t-samhraidh, bha tòrr coiseachd, sìneadh air an fheur agus tlachd ghrèin. Ach tha SMART Naf-Naf ann anmoch as t-samhradh an cuimhne na bràithrean gur e àm gus tòiseachadh a 'smaoineachadh mu dheidhinn an taighe airson a' gheamhraidh. NIF-NIF agus Nuf-Nuf bha ro leisg fhaighinn iad fhèin a 'togail an taigh, tha iad fhathast a' còrdadh ri beatha sona gus an tapaidh Naf-Naf a bhith ag obair air taigheadas. chuir iad air a bhith ag obair leis a 'chiad reothadh. Nif-Nif thogail fhèin puny tigh connlach, agus an dachaigh-Nuf Nufa bha tana slatan. Tha iad sin a bothain nach b 'urrainn a dhìon nach eil ach bho' gheamhraidh fuar, ach cuideachd bho na madadh-allaidh, a tha mar sin ag iarraidh gun iad seo ithe pinc is mucan sultmhor. Cha robh ea 'sèideadh air falbh na duilgheadasan (agus mar sin a sgrios) connlaich taigh NIF-NIF, a tha an dèidh a' feuchainn ri falach ann an tigh geugan Nuf-Nufa. Ach seo an taigh a sgrios. Dìreach a chionn 'Naf-Naf taigh a thogail de chloich, na mucan a bha comasach air iad fhèin a dhìon bhon droch-allaidh, ach bha e a' feuchainn ri dìreadh suas tron t-similear, ach fhathast math ri smachd fhaighinn air olc, agus mucan beò.

Driseach cheist ùghdarras

Saoil cò am fìor-ùghdar? "Three Little Pigs" agus an t-ùghdarras a-nis air a dheasbad farsaing. Tha mòran dhaoine fios sgeulachd seo bho òige, bhon a 'toirt iomradh air aon de na b' fhasa a thuigsinn. Tha e riatanach a shàsachadh fiù 's as clann bheag, oir tha e canar gu tric a Russian Folk. Ach chan eil e cho fada bho thòisich a pàrantan a 'leughadh "The Three Little Pigs" airson Russian chloinn. Ùghdar na eadar-theangachadh de na Beurla sgeulachd sìthiche - 'eil neach eile seach an ainmeil Sergei Mikhalkov. -Inntinneach, a dreach 'S e beagan eadar-dhealaichte bho thùs. Às dèidh na h-uile, ach Russian dreach den sgeulachd sìthiche ag innse dhuinn gu bheil mucan tha SMART dìreach a theagasg leasan madadh-allaidh. Ma nì sinn coimeas eadar an sgeulachd seo ris a 'chòd, a tha na thoradh de "Three Little Pigs" (an t-ùghdar de shìthichean - daoine), a' chiad, an sin brazen madadh-allaidh seòlta mucan bruich anns a 'phoit, nuair a dh'fheuch e ri goid a-steach tron t-similear a-steach dhan taigh Naf-Nafa.

A leithid iochd beul-aithris roghainn Chan eil sònraichte do sgeul seo sònraichte, a 'chiad seata de stuthan (chan eil Beurla a-mhàin ach cuideachd daoine eile) a bha bòidheach brùideil, ach an dèidh dhaibh atharrachadh agus leasachadh a leithid sealladh anns a bheil iad air a thighinn thugainn. Agus mar sin, na trì mucan beag (ùghdar na Beurla sìthe sgeulachd - a 'Bheurla daoine) nach eil air a bhith cho bloodthirsty madadh-allaidh, agus nach bruich, ach leig.

Beagan tuilleadh mu na Ruis dreach de sgeulachd sìthiche

Mikhalkov - mòr sgrìobhadair. "Three Little Pigs" - sìthiche sgeul, a dh'eadar-theangaich e air ais ann an 1936. Bha e an uair sin fo ainm aige fhoillseachadh "Tha Sgeul nan Trì Mucan Beaga", a tha a 'bhad dh'fhàs an favorite agus ainmeil fad is farsaing. -Inntinneach, chan ann a mhàin a tha an obair Mikhalkov a chruthachadh stèidhichte air an uirsgeul eile stòiridh (stòiridhean, sgeulachdan), ach bha e comasach air cur ris orra a leithid peant, an dèidh na caractaran a tha a 'tighinn beò ann an dòigh ùr.

Tale Mikhalkov eadar-theangachadh gu Beurla

An eachdraidheil inntinneach gu dearbh gu bheil an dreach seo den bhathar "Three Little Pigs" (an t-ùghdar de shìthichean - Mikhalkov) chaidh fhoillseachadh ann an 1968 ann an Sasainn. Tha e ùidheil gun an tùs-fiosrachaidh airson seo a bha a 'gluasad na Gearmailt a' deasachadh na "Three Little Pigs" Mikhalkov, a chaidh fhoillseachadh ann an 1966. Tha seo a 'dearbhadh gur Mikhalkov dha-rìribh a chruthachadh sgeulachd seo,' se sin, tha e an ùghdar. "Three Little Pigs" - obair a tha mòran air a chur a peann. Ann an cùis anabarrach, 'se an t-ùghdar den fheadhainn as mòr-chòrdte agus inntinneach dreach den sgeulachd seo.

Tuilleadh roghainnean ghabhas ùghdaran

Cò a sgrìobh an sgeulachd sìthiche "The Three Little Pigs"? English ùghdar, no nach 'eil? Faodaidh tu a 'cluinntinn a' freagairt, a rèir a bheil an sgeulachd seo fhathast ùghdaran a 'beachdachadh air na Bràithrean Grimm. Ach tha seo dìreach a 'freagairt ceàrr. Daingneachadh de gheibhear seo ann an leabhar "Cloinne bàrdachd agus sgeulachdan" (a tha a seo a thàinig a 'chiad chlò-bhualadh dreach den sgeulachd seo), a chaidh fhoillseachadh ann an Lunnainn air ais ann an 1843. Aig an àm seo bha na Bràithrean Grimm ainmeil mar-thà agus is gann cead a thoirt don obair seo a 'foillseachadh fon ainm fhèin. Air an làimh eile, chan eil e gu diofar cò an ùghdar "The Three Little Pigs" - dìreach sgoinneil tale.

Eadar-mhìneachadh de shìthichean ann cartoons

Nif-Nif, Nuf-Nuf agus Naf-Naf cho dèidheil air a 'chlann aca gun robh an sgeulachd a chaidh fhilmeadh ann an fiù cartoons. Tha an roghainn as ainmeile dhuinn - tha e, gu dearbh, Disney agus bho "Soyuzmultfilm" stiùidio. Agus seo mar-thà air sgur a bhith cudromach cheist cò a sgrìobh an sgeulachd sìthiche "The Three Little Pigs." Author gach neach fa leth film a 'toirt atharrachadh mu atharrachaidhean, agus mar sin ag atharrachadh beagan an sgeulachd, ga dhèanamh nas inntinniche don chloinn. Tha a 'phrìomh rud a tha sin, a dh'aindeoin' s gu bheil an dà chuid na dreachan de shìthichean air a bhith a chlàradh ann an linn mu dheireadh, tha iad fhathast inntinneach airson na ginealaich ùra.

Tale, a thàinig gu bhith na bhun-stèidh provocative cartùn Tex Avery

Ainmeil air feadh an t dealbhan-èibhinn Tex Avery a stiùireadh a thoirt ciall ùr do na cloinne tale. Anns an dreach magaidh an cartùn, a chaidh a chruthachadh rè an Dàrna Cogaidh, a 'chuid as motha "droch-rùnach agus uamhasach madadh-allaidh glas" Bha an ìomhaigh de Hitler. "Countries", a dh'aontaich ri clàradh a-steach neo-fòirneirt PACT - 'S e gòrach Nif-Nif agus Nuf-Nuf. Agus a-mhàin "Caiptean Pig" bha ag ullachadh airson ionnsaigh a ghabhas "madadh-allaidh." Mar sin, faodaidh sinn a ràdh gu bheil Avery Tex Geàrr-chunntas - 'S e cuideachd an tè a sgrìobh "The Three Little Pigs." Tha ùghdar an seo a tha dìreach a chruthachadh sgeulachd airson inbhich, cha do chloinn. An dèidh a sgrìobh e a 'leantainn air an eachdraidh na "mucan."

Sgeulachd a tha a 'fhiach leughadh do chlainn

Anns an sgeulachd seo tha againn math agus dona caractaran. Fìor Mhath, gu dearbh, mucan, co-fhaireachdainn againn riutha. Às dèidh na h-uile, Bad Wolf ag iarraidh gan ithe. Ach fhad 'sa mucan fhathast gòrach (NIF-NIF agus Nuf-Nuf), oir tha iad an dòchas gun hilenkie taighean a bha iad a shàbhaladh, agus nach robh e spaideil Naf-Naf, cha bhiodh iad air an cumail. A-mhàin a chèile, na bràithrean a bha comasach air a 'chùis air an am madadh-allaidh, agus fiù' s a theagasg dha leasan, a-riamh a 'feuchainn ri ithe.

Ged a tha an sgeulachd seo a 'beachdachadh air le mòran prìomhadail, ach tha e dìreach a' bhathar a 'fhiach e ri innse clann air feadh an t-saoghail. Às dèidh na h-uile, ge bith cò sgrìobh an "Three Little Pigs", an t-ùghdar ag iarraidh a chur an cèill a 'phrìomh phuing - bu chòir a bhith an còmhnaidh àm gus ullachadh airson "gheamhradh", a tha gu bhith air ullachadh airson droch-amannan agus a' tòiseachadh ag ullachadh ro-làimh, agus an teaghlach - 'se seo am prìomh luach, ach a mhàin le teaghlach Faodaidh tu fiù "madadh-allaidh" gus faighinn seachad air. Gu dearbh, a-mhàin ann an riochd shìthichean a sgaoileadh gu clann òga leithid bun-bheachdan mòra beatha, agus dìreach ann an leithid de dhòigh mhòthachas iad orra. Tha e cudromach ceistean a fhreagairt ceart kiddies gum faod iad iarraidh an dèidh èisteachd no leughadh an obair seo, mar sin, gu bheil iad a 'tuigsinn a' phuing gu h-iomlan. Agus na b 'fheàrr fhathast a minn cur a-steach an roghainn, anns a bheil madaidhean-allaidh nach eil a mharbhadh, a chionn an uair sin mucan (mar charactaran) sgur a bhith math. Better a leigeil leo e a-mhàin am peanasachadh airson an cuid miann a bhith gan ithe, tha sin an rud ceàrr a dhèanamh. Agus cha bu chòir do phàrantan òga a bhith leisg ri ath-innse sgeulachd shònraichte seo. Ma tha i a bheil ùidh ann an naoidhean, mar sin tha e fìor thoigh leam.

Tale - tha seo a 'sìmplidhe gliocas sgaoilidh cruth, an t-eòlas bho ghinealach gu ginealach,' se ar dualchas a dh'fheumas sinn a ghleidheadh airson ginealaichean ri teachd, a dh'fhaodadh a bhith nan slighe fhèin h-uile duine a bhios a 'tuigsinn agus cuideachd bidh Saoil cò a sgrìobh an sgeulachd sìthiche "The Three Little Pigs." An t-ùghdar a 'cheist seo mar-thà a fhuair freagairt glè eadar-dhealaichte, rud a tha deatamach a dhèanamh suas ann gu bheil an t-ùghdar den sgeulachd seo a tha muinntir an t-saoghail, a chionn ginealach an dèidh ginealach de na h-ath-ùrachadh agus a leasachadh.