Bidh e anns a 'Bheurla, "Hello!"? Ciamar a ràdh "Hello!" Anns a 'Bheurla?

T-saoghail, tha daoine a 'cur fàilte air a chèile. Caraidean agus co-oibrichean, agus càirdean, agus nàbaidhean ag ràdh, "Hello" no "Hi!". Eadar-theangachadh Beurla den fhacal seo a tha gu math sìmplidh, ach chan eil e ach aig a 'chiad shealladh.

Down le ìomhaighean!

Às dèidh na h-uile, chan eil sinn daonnan a 'cur fàilte air iteach a chèile, tha e na h-uile an crochadh air an t-suidheachadh agus neach choinnich sinn. Beurla - chan eil ach a-mhàin. Agus ma tha an t-eòlas cuid de dhaoine a tha cuingealaichte ach banal abairt, tha e a 'choire a-mhàin de churraicealam na sgoile, a' toirt a-mhàin foirmeil dreach de dhùrachdan, chan e aon nàdarra. 'S e seo an aon an Sasannach a thig thu, Ruisis, agus their an àite sin, "Hi, ciamar a tha thu?" Tha an abairt "aran agus salann thu!". Tha e doirbh eadhon airson smaoineachadh mu dheidhinn mar a dhèiligeas ris a leithid sin a dhùrachdan. Nach coimhead air roghainnean an fheadhainn a tha buntainneach an-diugh.

ìre soraidh

A-nis bidh sinn a 'coimhead air beagan roghainnean air mar a bhith ann am Beurla, "Hello!". Ach, ann an inntinn a chumail gu bheil e deatamach a ràdh le gàire, a tha airson seòrsa de riaghladh Bhreatainn de mhodhan nuair conaltradh.

• Hello! no Hi! 'S e goireasach agus as mòr-chòrdte roghainn a tha eòlach air a h-uile duine. Mar sin, ag ràdh "Hello!" Anns a 'Bheurla companaich no daoine eòlach. Ma tha thu a fan seo chànan cèin, leithid eòlas air a 'dhùrachdan biodh gu leòr. Ach, chan eil sinn, oir leig a 'gluasad air adhart.
• Madainn mhath (feasgar, feasgar), a tha a 'ciallachadh "Madainn mhath (feasgar, feasgar)!". 'S e seo nach eil cho cumanta an-dhealaichte air mar a ràdh anns a' Bheurla, "Hello!", Ach nas coileanta agus nas fhoirmeil. Fiù 's nas inntinniche Thèid èisteachd seo abairt le na leanas nuances: mhadainn - facal a bu chòir a loisg mus meadhan-latha, feasgair - gu 18.00, feasgar - ro mheadhan-oidhche. Ach, ma dh'fheumas tu a 'cur fàilte air cuideigin, mar eisimpleir, aig an dinneir pàrtaidh anns a' mhadainn, am facal mu dheireadh a bhios air an aon dòigh.
• Still tha an abairt: Ciamar a tha thu? agus cha mhòr coltach: Ciamar a tha sibh a 'dèanamh? Tha iad gu math oifigeil, freagarrach airson soraidh le coigrich nach eil mi eòlach no daoine.

Tuilleadh bhathar a 'cleachdadh abairtean

Ma tha thu ag iarraidh a thoirt seachad airson an oideachadh duine, aig a bheil fios air mar a bhith ann am Beurla, "Hello!" Airson fuaim ceart ann an suidheachadh sam bith a thoirt seachad, an sin tha sinn a 'gluasad air adhart.

1. Hi! Seo a 'ciallachadh gu garg "Hey ann sibh!". 'S e seo an roghainn fàilte fhoirmeil, a chionn airson caraidean agus fìor mhath caraidean. Ann an cùis sam bith nach bu chòir a ràdh gu bheil na h-ùghdarrasan no nach eil mi eòlach 'chompanaidh.
2. Comasach air a bhith an àite hi focal an seantans roimhe cuir a-steach Hello. Tha eadar-theangachadh seo fàilte a tha cha mhòr an aon rud mar a 'chiad, ach an roghainn seo, tha e nas foirmeil.
3. Hey, ciamar a tha thu? Mar sin, faodaidh sibh iarraidh air a 'chompanaich: "Hi! Ciamar a tha thu? "Gus ar co-shaoranaich gu bheil abairt mar-thà sgìth jarring agus fiù 's, ach a-Beurla a' bruidhinn air daoine bho i ann an tlachd. Dìreach air a bhith mothachail nach e seo an cur an cèill foirmeil, nas fhoirmeil. Ach tha e a 'sealltainn d' ùidh anns a 'còmhradh ri thighinn.

Embodiments freagarrach airson math faisg air an àrainneachd

Mar riaghailt, 'chuid as motha feum daoine an cànan cèin a bruidhinn, mar sin, chan eil e gu sònraichte cudromach ann a bhith a' chùis seo, mar a tha sgrìobhte sa Bheurla, "Hello!". Tha a 'phrìomh rud - gu bheil fios càite agus cuin a chleachdas aon no eile labhairt. Thig air.

• Dè tha suas? Tha seo a 'measgachadh eadar-theangachadh mar "Dè a tha ùr?" No "Ciamar a tha thu?". Tha sinn a 'cur an cuimhne dhuibh gu bheil a' cho-fàilte le daoine nach eil sibh eòlach, a tha air leth mì-chàilear.
• Ciamar a tha e a 'dol? Tha an dreach seo air eadar-theangachadh anns an aon dòigh mar an fhear roimhe.
• Wow! Tha e math d'fhaicinn! Eadar-theangachadh mar "Deagh, Tha mi toilichte a chì mi thu!". An sàr-abairt a chur an cèill dhùrachdach aoibhneas na coinneamh. An àite na facal math a chur a chèile (laghach, mòr), brìgh an abairt nach bi a 'call.
• Howdy charaid? 'S e seo dìreach an American dreach, a' ciallachadh, "Hey, caraide, ciamar a tha thu?".

Tha a 'chiad choinneamh

A-nis tha fios agad mar a bhith ann am Beurla, "Hello!", Agus faodaidh sibh sàbhailte òl aon no an roghainn eile, a rèir an t-suidheachadh. Ach chan e sin uile! Ciamar nach eil a 'faighinn troimhe-chèile agus Say Hello ceart nuair a tha thu air cuideigin airson a' chiad uair? Airson a 'chùis seo sinn a' moladh a 'cleachdadh na abairtean a leanas:

• math a 'coinneachadh (faic) thu;
• nice gus coinneachadh (faic) thu;
• Tha mi toilichte a 'coinneachadh (faic) thu;
• tha e na thlachd a bhith a 'coinneachadh (faic) thu.

Mar so bheir sibh a 'phàrtaidh eile a' tuigsinn thu laghach gus coinneachadh ris. Abairtean, mar a chanas iad, an tioram agus foirmeil, ach bidh e feumail dhuibh ann an dòigh sam bith.

a thachair

Smaoinich an t-suidheachadh. Tha thu a 'dol sìos an t-sràid mu rudeigin a tha thu a' smaoineachadh, agus gu h-obann thu a 'coinneachadh an neach a-mhàin Chan eil chan fhaca, ach cha robh a-riamh a' smaoineachadh a lorg adhbhar. Bidh e anns a 'Bheurla, "Hello!" Ann a leithid sin de chùis?

• O mo Dhia, 'S e thu! Tha sinn a fhuaimneachadh seo seantans mar seo: "A Thighearna, tha e dha-rìribh a tha thu?"
• Aahh, far an robh thu fhèin? Tha e air a mhìneachadh mar "Càite tha thu air a bhith?".
• Wow, tha e cho math gu bheil mi a 'faicinn (a' coinneachadh) sibh a-rithist! - "Wow, dè cho math sibh a fhaicinn a-rithist (a 'coinneachadh)!"

Agus ma tha àm sam bith?

Uaireannan bidh e a 'tachairt. Can halo oir tha thu fhathast a dhìth, ach bhiodh e ion-mhiannaichte agus laghach a 'faighinn air falbh bho ghabhas còmhraidhean an dèidh sin, ach cho seo a dhèanamh gu neach agus nach eil ri oilbheum. Dè a ràdh ann an suidheachadh seo?

• Hi, duilich, gu mì-fhortanach chan urrainn dhomh stad. Tha ea 'ciallachadh "Tha mi duilich, Chan urrainn dhomh fhathast a' bruidhinn."
• Hi sin, mi aig nach eil ùine a-nis, ach an seo tha an àireamh fòn agam, thoir dhomh gairm. - "Hi, tha mi a-nis dìreach eil àm, ach seo mo àireamh, ghairm mi air ais."
• Hi, tha mi ag iarraidh bruidhinn, ach gu mì-fhortanach feumaidh mi a dash. - "Hey, tha mi a bhiodh a 'bruidhinn, ach feumaidh tu a' ruith."

neo-fhoirmeil soraidh

Faodaidh tu dol gu d 'charaid agus a ràdh, "Hey, seann duine!"? Gu dearbh, tha. Agus chan eil 'smaoineachadh gu bheil prudish Sasannaich a leithid ciorram. Ghàirdean fèin leis an abairtean a leanas agus gan cleachdadh gus cur fàilte càirdean dlùth.

1. Sunday. Chan eil, chan eil e a 'caoineadh Ninja, ach measgachadh de faclan agus hi thu.
2. Alright? Tha e a 'ceangal an dhùrachdan agus am facal Hello, agus an abairt "Ciamar a tha thu?". Mar sin, agus thubhairt e fàilte air, agus ag iarraidh air cùisean.
3. Hey. Stubby American facal airson an fheadhainn a tha ro leisg a ràdh fhada dhùrachdan.
4. Watcha. Bha uair a bha an abairt Dè iollach?, A tha a 'ciallachadh "Ciamar a tha thu?". Aig an àm seo, an foirmealachdan thuit agus tha sinn a dhi facal goirid.
5. Morning (feasgar, feasgar). Tha, tha sinn air an ainmeachadh gu h-àrd tha roghainnean, ach chan eil sin buileach an aon rud, tha an sgoil coltach an seo a theagasg, ach a-mhàin gu bheil an tidsear a fhuair nuadh-bheachdan. Seach gu bheil an abairt madainn mhath oifigeil a tha dreach den fàilte, ach ma leig às a 'chiad facal, gheibh thu rudeigin mar "Ciamar a bha sibh a' cadal?".
6. Yo. Tha facal eile a thàinig à America. Gu cinnteach tha thu air chan ann a mhàin chuala iomadh uair, ach iad fein a bhruidhinn. 'S e rudeigin mar an dreach neo-fhoirmeil air an fhacal hi.

co-dhùnadh

Anns an aiste seo, tha sinn air sgrùdadh a dhèanamh ciamar a Say Hello ann am Beurla còmhla ri caraidean, co-oibrichean, agus ciamar a nì e ceart agus cultarach. Tha mòran faclan ann an seantansan gu h-àrd, faodaidh sibh a bhith an àite le Synonyms, a 'fulang bho cha bhi e, gu h-àraidh ma tha an abairt agus bha e neo-fhoirmeil. Airson a bharrachd a chleachdadh sinn a 'moladh airson coimhead air filmichean anns a' Bheurla, far a bheil a h-uile nì thu nach eil e dìreach a 'cluinntinn agus a' tuigsinn càite agus ciamar a 'cleachdadh na fàilte.