Dè an diofar a nì e abairt "Om Mani padme STÒRAS." eadar-theangachadh abairt

Ann Bhuddhachd, mar ann an iomadh chreideamhan eile, tha na faclan is abairtean a tha a 'beachdachadh air cridhe an leantainn is chreidmhich, oir tha iad ag amas air a' phrìomh naomh ciall. A leithid, mar eisimpleir, tha an t-Innseanach abairt "Om Mani Padme STÒRAS", a bhios sinn a 'coimhead air an luach a h-ìosal. Tha e bunaiteach do Bhuddhachd, a 'cho-ainm "Great Vehicle," no Mahayana. Frasan abairt seo, a dh'aindeoin an cuid Indian tùs, a chleachdadh ann an Tibet agus Mongolia.

Tha an abairt "Om Mani Padme STÒRAS": Meaning agus Eadar-theangachaidh

Ma tha sinn a 'coimhead air aig a' ciallachadh gu litireil sin deas-ghnàthan faclan, tha e gu math sìmplidh. "Oh neamhnaid (no, ann an embodiments eile," seud "), a tha a 'deàrrsadh anns a' lotus flùr" Tha i creideas le aon de na figearan as ainmeil ann an Buddhism Mahayana - Bodhisattva de cho-fhaireachdainn. Tha grunn ainmean is incarnations - Avalokiteshvara agus Kuan Yin, fireann agus boireann. Tha seo a 'bodhisattva - aon de na incarnations de Buddha. Tha e a 'diùltadh a ruighinn Nirvana gus a h-uile nàdurra Cha tèid a shàbhaladh. Rugadh e am falach ann an uirsgeulan. Ann an coimeas ri Gautama Buddha, a tha air ainmeachadh mar fhìor neach a tha air a choileanadh suaimhneis, Avalokitesvara bha m 'athair mar-thà a sia-deug mhòr lotus Blossom. Uime sin, a 'chiad brìgh an abairt "Om Mani padme STÒRAS"' S e seo: tha e a 'samhlachadh breith a Bodhisattva. Tha e coltach gu bheil a h-uile càil a tha sìmplidh. Ach fhad 'sa Buddhists, mar riaghailt, glè ainneamh a mhìneachadh na faclan seo gu litireil.

Mantra samhlaireachd

Tha cus de na h-ùghdarrasan Tibeteach Buddhism (Lamaism) a nochdadh ann an obraichean brìgh agus cudromachd na faclan seo. Sa chiad àite, tha am facal "Mani", a tha a 'riochdachadh nan neamhnaidean na prìomh roinnean-seòrsa moralta creideimh - am miann airson Soillseachadh (dùsgadh bho Illusions an t-saoghail), a thuilleadh air gràdh agus co-fhaireachdainn airson gach fuireach nàdurra. "Padme", ie lotus traidiseanta a 'samhlachadh gliocas agus gheal. Agus am facal "STÒRAS" no cridhe Buddhist orthopraxy, 'se sin, giùlan a nì e comasach a thighinn gu an teasairginn. Ann an cumantas parlance, Tibetans agus Mongolians Canaidh an abairt "Mani". Mar so tha iad greiseag geàrr-chunntas air a luach. Tha an abairt "Om Mani padme STÒRAS" a 'samhlachadh agus Avalokiteshvara an da-rìribh, an iomlanachd nèamhaidh a' chorp, facail agus inntinn.

eadar-mhìneachadh na mantras

Tha iad co-cheangailte ri brìgh fhalaichte ann an deas-ghnàthan naomh abairtean. Tha aon dhiubh, as mòr-chòrdte am measg nan daoine, a 'ciallachadh gu bheil an neach a tha a' toirt Buddha le 'uile chridhe, a' soirbheachadh mar lotus ann an lòn, agus beairteas de ulaidhean. Ach an seo, gu dearbh, chan ann a-mhàin agus chan eil e cudromach diadhachd. Tha an abairt "Om Mani padme STÒRAS" (fèin-leughaidh air na faclan seo agus fuaimean) a 'cuideachadh, a rèir a' leantainn a 'Mahayana, a dhùsgadh' cadal ann an h-uile duine a 'Buddha nàdar. A h-uile seudan na cruinne-cè a 'deàrrsadh anns a' chridhe, mar an sneachda geal-lotus, ach tha e ri fhaotainn a-mhàin ri fhaicinn lèirsinneach. A thuilleadh air sin, thathar a 'creidsinn gur e seo abairt nach bu chòir pronounced airson a pearsanta mathas agus airson maith na h-uile a' fuireach nàdurra - a-mhàin an uair sin bidh e ag obair.

Tha ciall an deas-ghnàthan abairtean airson fèin-leasachaidh

Tha mòran luchd-teagaisg cuideachd a 'Buddhist e feumail oir radh' an abairt sin, ann am beachd, faodaidh e buaidh a thoirt air an psyche deimhinneach agus mothachadh air an neach a nochdas a rithist e. Tha am facal "Om" 'S e comasach dèiligeadh ri Vanity agus pròis. "Mani" mhùchadh farmad, eud, selfishness. "Padme" pronounced aghaidh aineolais, stupidity agus sannt. A "STÒRAS" calms feirg agus fuath. Buddhists ag ràdh gu bheil na faclan atharrachadh neach air sgàth an ciall falaichte. Mar a tha an abairt 'samhlachadh na Bodhisattva, an uair sin, a-rithist e, daoine mar sin a' gabhail beagan fhaighinn a-mach rudeigin an Foillsicheadh a nàdar. Às dèidh na h-uile, airson Buddhists fuaimean do- sgaraidh bho na spiorad, a tha air leth cudromach. Tha an abairt "Om Mani padme STÒRAS" o shealladh de chreidmhich, a 'glanadh duine a bhith a' toirt seòrsa de brat cleachdaidhean agus faireachdainnean a 'cur bacadh air Fosgail chorp agus na inntinn, agus cuideachd a' toirt seachad eòlais na fìrinn.

deagh ciall

Tha seo a "bhanrigh abairt" Buddhism a-mhàin Chan eil an inneal fèin-leasachaidh agus an strì an aghaidh beusan. Tha i cuideachd comasach a thoirt deagh feartan ris an duine, a 'tionndadh a' cur bacadh air dè suaimhneis, anns gu bheil e a 'cur air adhart. An sin a 'cluich pàirt mòr a-mhàin Chan eil faclan. Tha an abairt "Om Mani padme STÒRAS", an luach a tha sinn a 'beachdachadh, tha e fhathast ris an cante "sia-lide". Agus seo eil tubaist. Tha gach lide 'ciallachadh an abairt tha cuideachd a' ciallachadh naomh. Mar sin, "Om" a 'toirt daonna fialaidheachd, "ma" - a' toirt dha an cothrom a dhèanamh ceart agus dòigheil bheatha, "chan eil" - a 'toirt a foighidinn, "pad" - tha an comas chan ann a mhàin a chur gu feum an fhorsa, ach cuideachd gus tlachd a ghabhail, "iù" - a' cuideachadh beachd-smaoineachadh, agus "STÒRAS" Leasaichidh an gliocas. A thuilleadh air sin, sia abairt lide de Avalokiteshvara riochdachadh an àireamh de làmhan mar a tha e gu tric a 'riochdachadh ann an Buddhist iconography.

Tha an abairt "Om Mani Padme STÒRAS": luach agus a buaidh ann an sìorraidheachd

Sacred brìgh deas-ghnàth abairt, gu dearbh, chan eil e air a chuibhreachadh ri bhith a 'cleachdadh shamhlaidhean agus fèin-leasachadh. I, a rèir chreideasan Buddhists, a 'toirt dìreach practaigeach ann am faotainn buannachd slàinte. Diadhaidh aca air teacsaichean ag ràdh gu bheil an radh an abairt às do cho-ainm ann an aiseirigh na b 'ìsle a chluinntinn. 'S e sin, air a' chleachdadh a tha comasach air stad an "cearcall de samsara" agus daoine a stiùireadh seo bho "Vale de bròn."

• Tha an lide "Om" a 'dùnadh an rathad dhan cho-ainm an t-saoghal de na diathan. 'S e àite mar pàrras air an Talamh, aig a bheil luchd-àiteachaidh a tha a' fulang diofar Taitneas. Ach chan eil iad neo-bhàsmhor, agus nuair a bhios an deagh Karma a 'tighinn gu crìch, faodaidh iad a bhith air ais ann an cearcall de aiseirigh. Ach cho fad 'sa tha iad a' faireachdainn math, chan eil iad a 'smaoineachadh mu a' sàbhaladh.
• Tha an lide "ma" an doras an t-saoghal de demigods. Na creutairean sin, tha iad glè dheònach a dhol gu nèamh, agus air sgàth seo, daonnan Dh'adhbharaich connsachadh le chèile. Ach aca Karma bho leithid còmhstrithean a-mhàin fàs nas miosa.
• Ag ràdh "no" chan eil a-rithist reborn ann an saoghal far a bheil daoine a 'fuireach.
• "Pad" - às do imrich de bheathaichean ann an corp, a dh'fhaodas a bhith glaiste ùine mhòr - airson mìltean de bhliadhnaichean.
• Tha an lide "iù" Chan eil a bheir bàs gu bhith na aon de na bòcain an t-acras, a tha daonnan a 'coimhead airson cuideigin a bhith ag ithe agus a tha gun chluain.
• A "STÒRAS" sàbhaladh à ifrinn. A thaobh an Buddhists, seo illusory t-saoghail, ach rud a dh'fhàg fìor pian. Daoine a tha an sin, tha e coltach gu bheil an cuid piantan, agus iad a 'smaoineachadh gur e seo gu bràth.