Dè tha "Kawai"? a 'ciallachadh

Tha an aiste ag innse mu dheidhinn dè na "kava", far a bheil an cànan a bha air an fhacal, ciamar agus cò leis a tha e air a chleachdadh ann ar n-ùine.

cànan

Ann an cànain sam bith a 'fuireach, a tha gnìomhach air a chleachdadh le daoine thar ùine, tha dìreach faclan ùra. Tha am pròiseas seo gu tur nàdarra, agus tha iad umhail do cha mhòr gach cànan. Ged a tha dùthchannan nach eil a 'leigeil a dh'aona ghnothach Distortion a' bruidhinn, a 'tighinn suas le "dachaigh" cèin co-aoisean a h-uile mìneachadh.

Ma tha sinn a 'beachdachadh na Ruis chànan, airson na deich bliadhna mu dheireadh, tha na faclan seo a' nochdadh ann e gu mòr. Cudromach ann an seo air a chluich le t-slighe, an Eadar-lìon. Tha an lìonra rùm eil crìochan dhaoine ann an conaltradh no le bhith a 'chànain, agus Russian "Nick" agus gu h-àraidh na daoine òga a' cheann thall ghabhail a-steach mòran verbal iasadan agus gnàthasan-cainnt bho chànanan eile. Chaidh buaidh làidir le cultar Iapanach, no an àite, anime - grafaigeach filmichean. Tha e a 'toirt taing dha anns a' bheatha làitheil na òga (agus chan ann a-mhàin) ghinealach gabhail a-steach faclan leithid mar a chan (nighean àlainn òg) Iroquoianach (duine) agus Kawai. Ach dè a tha "Kawai"? 'S e seo na tha sinn a' bruidhinn.

tùs

Facal seo a thàinig thugainn bho na Japanese chànain, tha e a 'ciallachadh "cute", "glè bhòidheach." Roimhe sin, a sgaoileadh e farsaing ga chleachdadh sa mhòr-chuid co-cheangailte ri fìrinn a tha truas, a 'mhiann a dhìon agus aithreachas. Agus a-nis tha fios againn dè na "Kawai".

Dìreach air a chur, ann an Seapanais cànan is cultar a tha sònruichte smuain de na pearsanta seòrsa toirt iomradh air rud no neach air a bheil aon neach a lorgas e glè laghach, bòidheach agus binne. Ach uaireannan tha e air a chleachdadh le luchd-labhairt dùthchasach agus a 'toirt cunntas air an t-inbheach a tha a' ghiùlan fhèin mar leanabh no nach eil ann an co-rèir ri aige fìor aois. Mar a chì thu, tha Seapanais facal Tha grunn chiall.

cleachdadh

Ach carson eile faclan cànanan cèin air nach d'fhuair a leithid sgaoileadh farsaing air feadh an t-saoghail?

A h-uile cùis ann an Seapanais cultar, no an àite, a nuadh Foillsicheadh. Japanese cultar fhèin glè inntinneach agus gun choimeas, airson iomadh linn cha robh e dragh air a 'bhuaidh an Iar, mar thoradh air, bha seo gu bheil mòran de na dreach, ge-tà, mar a tha an Japanese inntinn, coigrich coltas glè neo-àbhaisteach agus eu-coltach ris an Iar. Agus aon de na feartan sònraichte - tha e a dh'aona ghnothach cumadh de rudan, dèideagan, aodach, agus as binne giùlan agus rudan eile a dh'fhaodas a bhith a 'beachdachadh air cute. Agus mar a tha sinn mar-thà, tha Seapanais facal dìreach a 'ciallachadh "cute".

Tha seo a 'cur an cèill Faodar tric a chuala ann an Iapan fhèin, luchd-tadhail gu tric a tha iongnadh gu bheil an Japanese resorted a seo "kawaii" ealain a dh'aindeoin gnè, aois agus inbhe shòisealta ann am mòran de na rudan seo ann Siar cultar bhiodh beachdachadh tur mì-fhreagarrach, ro leanabail agus eadhon infantile.

Tha seo air a dh'fhoillsich chan ann a mhàin ann an giùlan dhaoine cumanta ann an Iapan, ach cuideachd ann an gnìomhachasan leithid meadhanan, a 'sanasachd, suaicheantasan, agus tuilleadh. Agus a-nis tha fios againn dè na "Kawai".

sgaoileadh

Ma bhios sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn far a bheil ann an Iapan gheibh thu dreach de "kawaii", tha e cha mhòr a h-uile rinndeal beatha. Tha seo a 'Municipal oifisean, bùthan, agus sanasachd. Agus co-dhiù, mòran chompanaidhean a tha aca "Kawainui" suaichneanan, mar eisimpleir:

• Pikachu, caractar ann an sreath beòthail "Pokemon" air a shealltainn ann an grunn de na plèanaichean à Iapan luchd-siubhail buidhnean-adhair.
• Chuid as motha de roinnean a 'phoileis cuideachd a tha aca fhèin coltach talismans, a tha uaireannan air a chur air na poilis bogsa.
• All Japanese prefectures aca "kawaii" caractaran shuaichnean.

Souvenirs den t-seòrsa seo gu math tarraingeach ann an Iapan, ge-tà, nach eil e a cheannach coigrich a-mhàin ach cuideachd na daoine fhèin anns an dùthaich seo, an dà chuid clann agus inbhich. Cuideachd, tha am facal air a chleachdadh tric ann an co-cheangal ri 'eudach, a h-stoidhle, agus tha an stoidhle, mar as trice nuair a tha i air cuideam cloinne stoidhle. Gabhail a-steach an t-ainm diofar accessories le dealbhan a 'sealltainn caractaran no Japanese beothalachd.

Ach, tha cuid de na Seapanais, a 'toirt iomradh bhun-bheachd seo agus a' Foillseachadh ann an àicheil, a 'beachdachadh e ro leanabail, no fiù' s na chomharra air an infantile inntinn nan inbheach.

A-nis tha fios againn air ciall an fhacail "kava".

Cleachd anns an Ruis

A leithid milis agus na stuthan fìor bun-bheachd mean air mhean a 'sgaoileadh taobh a-muigh agus Iapan, an dà chuid ann an Iar agus ann an dùthchannan Àisianach eile. Mar eisimpleir, tha e cumanta ann an Coirea a Deas agus Sìona. Anns an Ruis, prìomh-dhreuchd ann an seo air a chluich le anime, agus mean air mhean am facal a tha gu daingeann a-steach a-steach dhan bheatha làitheil chuid as motha de dhaoine òga. Tha e fìor ann an dùthaich againn ann an litreachadh agus fuaimneachadh a chleachdadh a shìmpleachadh cruth "Kawai" an àite "kawaii", a fhoirmeil anime leannain agus daoine òga san fharsaingeachd, bha am facal "kawaii". Dè a tha e, agus a eadar-theangachadh bhon Seapanais, tha sinn a-nis eòlach.