Ilya Frank: leughadh dòigh

Am measg an iomadh dòighean cànain ionnsachadh aon den fheadhainn as mòr-chòrdte a leasachadh Ilya Frank. leughadh le Frank dòigh fulangach a 'cuideachadh gus ionnsachadh dàrna cànan airson beagan ùine.

Dè tha smior an dòigh

Ilya Frank a leasachadh agus a chur air bhog gu torran an dòigh-obrach ùr-ghnàthach a leasachadh cànanan cèin. Tha an dòigh seo tha e stèidhichte gu sònraichte air an dòigh air an leughadh. Mar as trice, tha an leughadair a 'tairgse atharrachadh teacsaichean. Leis an dòigh seo tha e comasach a 'faighinn aon no fiù' s an grunn chànanan cèin.

A leithid de dhòigh 'sealltainn toraidhean fìor mhath nuair còmhla ri cleachdadh conaltraidh. Ge-tà, faodaidh e cuideachd a bhith air an cleachdadh fa leth. Tha an dòigh seo a 'cur cudrom air cuimhneachadh facail agus abairtean fhad' sa leughadh. Cleachd e airson ùine ghoirid ag ionnsachadh faicinn an teacsa agus fiù 's ag ionnsachadh sìmplidh ficsean.

Ciamar a tha an obair seo

A 'chiad uile, an dòigh seo bhiodh feum shònraichte air dòigh an teacsa airson ionnsachadh chànan cèin. Ciamar a bhios iad eadar-dhealaichte bho na an àbhaist ann an litreachas?

Mar as trice, na teacsaichean sin a bhriseadh a-steach brìoghmhor pàirtean. Tha gach trannsa a tha e sgrìobhte le beagan bheachdan air an eadar-theangachadh an dèidh gach prìomh abairt. Mar sin, an leughadair eil feum air a bhith air aire a tharraing bho leughadh agus a-steach airson gluasad gu na faclair no thùsan eile. Dòigh-obrach seo gu mòr simplifies agus a 'comasachadh an luath tuigse cuimhne a sgrìobhadh. Às dèidh a 'eadar-theangachadh' S e an aon rud ann an teacsa tùsail gun bonn-nòtaichean.

A bharrachd air eadar-theangachadh, Ilya Frank, leughadh dòigh a tha ag amas aig a 'cuimhneachadh air faclan ùra agus abairtean, a' toirt seachad an tar-sgrìobhadh nam facal sgrìobhte air. Agus ann an leabhraichean sgrìobhte tar-sgrìobhadh na fuaimean a 'chànain anns a bheil an leabhar sgrìobhte. Gun teagamh, tha e a 'cuideachadh le bhith chan ann a mhàin ri cuimhneachadh air facal ùr, ach cuideachd a fuaimneachadh.

Frank Method ann an Gearmailtis

A thuilleadh eile cànanan cèin, cothrom a bhith ag ionnsachadh Gearmailtis air an dòigh Ilya Frank.

Gu h-ìosal tha eisimpleir de sgeulachd sìthiche atharrachadh beag min.

Der Großwesir schlug seine Arme kreuzweis über bàs Brust (Grand Vizier 'dol thairis air uchd beulaibh e; bàs Arme übershlagen - gus sìos le aon làimh ris a' eile; der Arm - phàirt de làimh bho cùl an dùirn gu ruighe), verneigte sich Mhòr seinem Herrn und antwortete (crom mus a mhaighstir, agus thubhairt) Herr, -innleachdail ich ein nachdenkliches Gesicht mâché, Weiss ich nicht (uasail, tràth ma tha mi aghaidh, chan eil fhios agam), aber da drunten am Schloss steht ein Kramer (ach faisg air an doras a-steach don chaisteal fo fìor ballachan nan seasamh marsanta sundries; das Schloss; der Kramer - beagan huckster; der Kram - a trifle, trinkets, gun bhrìgh), der ad cho schöne Sachen, dass es Mich ärgert, nicht viel überfl ssiges Geld zu haben (tha e a 'reic stuth glè ghrinn, agus bha mi feargach nach robh mi glè bheag airgid; ärgern - enrage, exasperate; der Überfluss - còrr; überfließen -' cur thairis; fließen - a 'sruthadh air falbh, ruith air falbh). "

Às dèidh a 'deònach an teacsa tha ath-aithris tùsail.

A fheart a 'bheachd leithid de teacs a tha follaiseach gus an leughadair ann an inntinn postponing faclan agus abairtean bunaiteach. Anns nach eil feum air a bhith air aire a tharraing bho na pròiseas sin a 'leughadh leabhraichean, a' coimhead airson am facal ceart anns an fhaclair a dhèanamh no fiù 's cuid cus obair. Na dh'fheumas tu a leughadh, a tha air beulaibh e. A 'cleachdadh an dòigh Ili Franka, na Gearmailtis ghabhas ionnsachadh mòran nas luaithe.

Tha an dòigh-obrach

An dèidh a 'dèiligeadh ris an structar an teacsa bu chòir a dhol dìreach chun a' phròiseas ionnsachadh cànain. Ili Franka Leughaidh Method, an Gearmailteach chànan a theagasg, no sam bith eile, tha feartan aca fhèin.

A 'chiad uile, an leughadair a bu chòir a leughadh disassembled pàirtean den teacsa, gu cùramach seinn an eadar-theangachaidh. Uaireannan eadar-theangachaidhean a thoirt seachad grunn gus a dhèanamh nas fhasa don leughadair a 'tuigsinn dè a tha cudromach seo abairt. Às dèidh seo na phàirt de teacs obrachadh a-mach, tha e riatanach a bhith a 'leughadh tùsail. Tha seo ga dhèanamh comasach a 'daingneachadh an stuth a chòmhdach. Re a 'dèanamh an aon gnìomh nach eil e riatanach, faodaidh tu a' gluasad air adhart dhan ath-slighe.

Nithean matha is dona mun dòigh

Feadhainn neach teacs dòcha an toiseach coltas ro iom-fhillte. Ach, mar riaghailt, na leabhraichean seo air an roinn nan ìrean, a dh'fhaodas sibh a 'togail freagarrach aon. Os bàrr, teacsaichean a tha air an solarachadh le cha mhòr eadar-theangachadh litireil, mar sin, na duilgheadasan le tuigse a bu chòir tighinn am bàrr. Gu tric an trannsa na h-ùine a 'dèanamh anns an fharsaingeachd nach' eil feum uasal gus an teacsa atharrachadh, faodar a leughadh gun an eadar-theangachadh, agus an uair sin a dhearbhadh ceart leughadh le cuideachadh roimhe pàirtean den teacsa.

A bharrachd air sin, mar a Ilya Frank ag argamaid, an dòigh a tha ga dhèanamh comasach a bhith a 'sgrùdadh àite sam bith, aig àm sam bith. Tha an leabhar a leughadh ann an còmhdhail poblach, ann an trafaig, air fois a ghabhail, air saor-làithean, agus mar sin air. Às dèidh na h-uile, chan eil feum air a shlaodadh airson sònraichte litreachas no gu innealan stoc a bharrachd.

Freagarrach airson a leithid a dhòigh

Tha an siostam seo de bhith ag ionnsachadh cànanan cèin a 'cuideachadh gus fios mar a thòisicheas e bho thùs, agus a' leudachadh briathrachas aca. A bharrachd air sin, chan ann a-mhàin ach cuideachd inbhich faodaidh a 'chlann an obair a dhèanamh a' cleachdadh an dòigh seo. Airson dhaibh, a 'toirt leabhraichean air an leanabh-cheangailte. Dh'fhaodadh tu ràdh a tha e sgeulachd sìthiche no beagan eachdraidh. Ach tha e nas fheàrr ma tha a 'daingneachadh cànan ùr a bhios a' chlann a 'cuideachadh pàrantan no luchd-teagaisg. Gus àite a ghlèidheadh an leughadair a tha gu math ghabhail a-steach, a bheil e a 'phàiste no inbheach, tagh cuspair inntinneach gu leòr. Às dèidh na h-uile, na leabhraichean a leugh sinn, an dòigh Ili Franka, feumaidh an t-suim a miann a bhith ag ionnsachadh. Fortanach, an roghainn leabhraichean, a tha sibh ag ionnsachadh Gearmailtis air dòigh Ili Franka, tha e gu math farsaing.

Tha an dòigh seo tha e cànan ionnsachadh dh'fhaodas a bhith feumail do dhuine sam bith a tha a 'co-dhùnadh ceart a ghabhail air an droch ghnìomh-obrach aig an làimh. Ach, tha e comasach gum airson an càileachdail eòlas feumaidh barrachd oidhirp mar sin, an dòigh seo a tha nas freagarraiche bharrachd air an taobh eile. Faodaidh ea bhith an dà chuid cùrsaichean, agus cabadaich bheò (b'fheàrr le fileantaich). Ach, chan eil teagamh nach eil na leabhraichean, a tha air an tabhann do ionnsachadh Ilya Frank, an dòigh agus an dòigh-obrach ùr-ghnàthach a ghealltainn gus cuideachadh a 'meudachadh mòr air an briathrachas duine sam bith.