"Imitations an Koran," Pushkin: mion-sgrùdadh. Tha an dàn "Imitations an Koran"

Tha an dàn "Imitations an Koran," mòran beachdachadh air aon de na bu chonnspaidiche obraichean Aleksandra Sergeevicha Pushkina. Tha reusanachadh den bhàrd a 'toirt buaidh air a' chuid as motha goirt topic - cràbhach. Dh'fheuch e ri an cèill airson an leughadair gun dall cumail ri dogma, chan eil a 'tuigsinn brìgh a' chreidimh a 'dol gu disparagement an neach a tha cuideigin urrainn atharrachadh an impersonal mothachadh de dhaoine.

Tha eachdraidh a 'sgrìobhadh dàn "Imitations an Koran" (Pushkin)

Mion-sgrùdadh air an obair, feumaidh a 'tòiseachadh le eachdraidh a sgrìobhadh, a thuigsinn na h-aobharan a' bhàrd. Nuair a thill e bhon deas ceanglaichean deatamach gnìomhachd Pushkin bha 2 tuilleadh bliadhna gus Ged falbh an àm ann am fèin-sparradh fògarrach ann an oighreachd an teaghlaich Mikhailovskoye. Saor-thoileach a chionn 'coimhead às dèidh Ceann-làidir uime sin adhbharachadh athair.

Alasdair Bha fear le 'faighneachd inntinn agus dìreach a' fàs seachd-sgìth ann am prìosan nach b 'urrainn. Tha e a leasachadh teann gnìomhachd, a 'tadhal agus a nàbaidhean a' cur dragh orra bruidhinn. Bha iad daoine onarach, le mòran de na bàrd a bha fois agus deign bruidhinn ri cuspairean poilitigeach ceàrr. Gabhail a-steach - cràbhach.

Còmhraidhean le Praskovya Osipova

'S dòcha as inntinniche labhairt airson Pushkin bha Praskovya Alexandrovna Osipova, nàbaidh a bha na uachdaran. Tha i measail air an lyrics Pushkin de bhàrdachd mu dheidhinn nàdar, domhainn dàn. Tha am boireannach a bha deagh inntinn bha ceasnachail agus, gu tlachd a 'bhàird, gu mòr an creideimh. Dh'fhaodadh na pàrtaidhean a 'cur seachad uairean a thìde teth disputirovat air creideamh. Anns a 'cheann thall, cho-dhùin Pushkin argamaidean aca a chur an cèill ann an rann, a sgrìobhadh ann an 1825, a-chaibideil 9 dàn "Imitations an Koran".

Pushkin mion-sgrùdadh creideamh a thogail air eadar-mhìneachadh nan teacsaichean an Koran - naomh leabhar de Mhuslamaich. Tha gach caibideil a tha stèidhichte air gu h-àraidh eachdraidh beatha agus euchdan an fhàidh Muhammad. 'S e neo-aithnichte a bheil an aithris mhìorbhaileach sgrìobhadair Praskovya Alexandrovna cinnteach gu bheil iad ceart, ach a' teasachadh an deasbad am measg a co-oibrichean e dìreach a choileanadh.

Tha geàrr-chunntas goirid

Ged a tha an t-ùghdar glic mar breithneachail reusanachadh thagh cèin a 'chreidimh, an obair adhbharachadh buadhaiche air brìgh fhreagairt. Bha tearc turas nuair a bha e soilleir co-rèiteachadh leis na co-dhùnaidhean aig a 'bhàrd. Robh seo tionndadh Pushkin chruthachadh? "Imitations an Koran" a 'toirt buaidh ro chàirdeil faireachdainnean a tha cudromach do na creidmhich.

Aig a 'chiad sealladh, tha seo a' cruthachadh de na gnìomhasan an fhàidh. Ach tha e gu leòr a smaoineachadh mu dheidhinn an teacsa, agus tha e a 'fàs soilleir gu bheil an sgeulachd mu dheidhinn a tha na daoine cumanta a tha a' fheudar do umhail dall an aon uair a 'gabhail ris dogmas agus laghan na chreideamh Mhuslamach. Carson Islam gaisgeach Feumaidh dh'fhaobhachadh a 'chlaidheamh, agus gu bàs gun fhios adhbharan chogaidh, ann an dòchas gu bheil "bheannaich tha a thuit ann an cath?" Airson a Muslamach boireannaich òga gu bhith na "mnathan a ghlanadh am fàidh", a tha an dàn ri celibacy?

An dèidh an leughadh a 'fàs soilleir leitmotif Innleadaireachd "Imitations an Koran". Rannan is Bàrdachd rabhadh gum fhad 'sa fìor-chreidmhich daonnan a' leantainn na àitheantaibh, tha daoine a 'cleachdadh an ciad-fàthan ann an òrdugh a choileanadh aca fhèin fèineil amasan.

Pushkin - an atheist?

"Eirich, eagalach" - gairmean air a 'bhàrd. "Aig a h-uile duine seo a fhreagairt phearsanta" - leithid an argamaid ag aontachadh leis a 'phrìomh peremptory ath-thagradh Pushkin. On e tha freagarrach creidmhich ag ràdh: "Caesar dè tha Caesar agus do Dhia na diathan."

Sgrìobhadh "Imitations an Koran," Pushkin mion-sgrùdadh air an contrarrachdan anns an creideamh àrainneachd caismeachd. Samhlachail h-uile duine a 'tuigsinn brìgh an teacsa. Ged a tha sinn a 'bruidhinn mu Islam, tha ea' ciallachadh creidimh sam bith (a 'gabhail Orthodox). Involuntarily dh'èireas a 'smaoineachadh gu bheil Alexander - an atheist (mar ann an Tsar amannan Chaidh beachdachadh air buaireas). Ach, chan eil e. Tha fios gu bheil Pushkin urram cràbhach daoine agus bha a h-uile ceadaiche nan creideamhan. Bha ea 'creidsinn gu làidir gu bheil an dall adhradh nach eil e freagarrach airson teagasg spioradail. Dìreach air a bhith mothachail dha fhèin mar neach, faodaidh tu ruighinn a-mach do Dhia.

Gèilleadh ri dàn teacs an Koran

Mar sin, ciamar a tha thu a sgrùdadh? "Imitations an Koran" am measg sgrìobhadairean doirbh beachdachadh air an obair, a chionn an teacsa a tha stèidhichte air Choran. Chan eil e gu leòr airson fios earrannan bhon naomh leabhraichean a Pushkin a chleachdadh nuair a 'sgrìobhadh dàn, tha e a' cur feum air tuigse air gainne de Islam. Tha mòran rannsachaidhean air sealltainn gu bheil cuid de na quatrains gu math ceart a leanas an loidsig an Koran agus stèidhichte air an eadar-mhìneachadh ceart an teacsa an leabhar seo. Ach, Pushkin nach biodh, ach chan eil e a 'toirt saorsa airson eadar-mhìneachadh nan naomh teacsa de Mhuslamaich, gu h-àraidh bho na brìgh air an dàn a' ciallachadh cuid atharrachadh, aiseirigh, Trèigsinn dogmas.

Airson a 'tuigsinn an duine iongantach a iom-fhillteachd a' mhìneachadh air an obair, chan eil iad a 'coimhead air fad rann de Pushkin a "Imitations an Koran", agus aig co-dhiù cuid de na ceathramhan. Cycle, sgrìobhte ann an 1824, air a dhèanamh suas de naoi caibidealan. Tha e a 'fosgladh a' chiad chaibideil, "Le neònach càraid, agus ...", anns a bheil ceithir quatrains:

Tha mi a 'mionnachadh air an càraid, agus fiù' s,

Le claidheamh agus blàr làimh dheis,

Tha mi a 'mionnachadh a' Morning Star,

Le feasgar ùrnaigh:

No, cha robh mi a 'fàgail thu.

Cò eile ann an sgàil tlachd

Tha mi a-steach, an ceann a gràdhach,

Agus falach bho gheur Gonen?

Chan eil mi eh uisgeachadh làitheil tart

Thee uisge sgudail?

Chan eil mi agad a-mhàin airm a bhuilich cànan

Chumhachdaich cumhachd an inntinn?

Gabh an gaisgeachd agus an uair sin, tàir foill,

Lean an slighean na fìreantachd cheerfully,

Love dìlleachdain agus mo Quran

Chrith creutair glaodh.

Anns an fharsaingeachd, mion-sgrùdadh air a 'chiad chaibideil

Tha brìgh na sgoilearan na shàr bhàrd a bhith a 'lorg a fhreagras air an loidhnichean a sgrìobhadh le Pushkin, le verses an Koran. 'S e sin, a lorg air fiosrachadh sam bith eisimeil bunait bàrd ann an dèanamh Innleadaireachd "Imitations an Koran". Rannan is Bàrdachd duilich a rannsachadh, mar sin, tha eòlaichean air leth inntinneach.

Chiad de na h-uile, tha e a 'tionndadh a-mach gu bheil an meadhan na h-ìomhaighean a' chiad chaibideil: "Gonen geur-fradharc" agus "cumhachdach cumhachd" "na inntinnean" de chànan - a tha neo-làthaireach ann an Qur'an. Aig an aon àm theacsail eisimeileachd a 'chiad agus an earrainn mu dheireadh den dàn bho Quran Chan eil teagamh ann. Mar ma thathar a 'dùileachadh an ùidh lèirmheasaichean ris an obair seo, Pushkin fhàgail beagan iomradh, a chuidich luchd-proifeiseanta a dhèanamh nas neo-mhearachdaiche mion-sgrùdadh. "Imitations an Koran", mar eisimpleir, tha an not a 'chiad rann, tha am bàrd: "Ann an àiteachan eile an Qur'an, Allah' miannachadh le cruidhean nan làiridhean, toradh na chraobh fhige, saorsa Mecca. Strange seo tionndadh chonaltradh a gheibhear sa Choran a h-uile mionaid. "

'Fhaisge air ceann a' chiad earrainn 89. Àithntean, a tha Dia a 'toirt gu dàn aige fàidh, sgapte air feadh an teacsa an Qur'an. A h-uile rannsachaidh a-obraichean fa-near gu h-àraid dlùth dhàimh agus mu dheireadh an earrainn a 'chiad loidhne den dàrna quatrain leis an 93 caibideilean an Quran: "Tha an Tighearna do cha d' fhag thu ... You cha shàraich na dhilleachdan, chan eil otemli mu dheireadh Criomagan bho Dona, reachd a ghairm dhuibh gràs Dhè." Anns an rann 2, agus 3 'S e co-dhàimh dìreach an Quran nach eil cho follaiseach.

Parsadh dàrna quatrain dàn "atharrais Koran" (Pushkin)

Mion-sgrùdadh air a 'phàirt seo ag adhbhrachadh duilgheadasan. Anns a tha sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn mìorbhaileach teiche bho gheur-leanmhain, ach pushkinoveda nach eil buileach a' tuigsinn, gu cuid de sgeulachdan an Koran e fìor. Tomashensky-rannsachaidh, mar eisimpleir, ag argamaid gu bheil an aon teacsa ann an Koran sin. Ach, a cho-obraichean a chomharrachadh a-mach gu bheil ann an Quran Tha iomradh ann air an t-seilg, mar eisimpleir:

• Chapter 8: "Dia agus a fàidh a stiùireadh dìleas gu àite sàbhailte agus chuir sìos armailtean a pheanasachadh an infidels."
• 9 Caibideil: "Cho luath 'sa ghabh iad an dà chuid fasgadh ann an uamh, Mohammed sòlas a Minion," Do not setuy, Dia maille ruinn. "

Ach, geur-leanmhainn infidels Mohammed tha air ainmeachadh ann an Qur'an leth-aithghearr. Fomichev a mholadh gum b 'urrainn Pushkin cleachdadh biography of Muhammad an Koran, eadar-theangachadh gu Fraingis, Dushkin a lorg anns an leabharlann. Tha am foillseachadh seo a 'toirt iomradh mionaideach ann an cuid de Muhammad agus mar chompanach aige am falach ann an uaimh fhad' sa 'teicheadh bho Mecca, agus Dia mìorbhaileach a thogail aig beul na h-uamha craobh. A 'coimhead a-steach dhan uamh agus chunnaic e gun robh an doras a-steach a h-cobwebby agus gu bheil calman a chur dheth uighean an sin, an persecutors air co-dhùnadh gu bheil a bhith fada eil aon sam bith a thàinig agus a' dol seachad.

Aonadh chreideamhan?

'S dòcha Pushkin Rann a "Imitations an Koran" tha e doirbh a mhìneachadh, airson an t-adhbhar gu bheil a' bhàrd a stigh don obair uirsgeulan a-mhàin Chan eil an Koran ach cuideachd an t-Seann Tiomnadh. An dèidh Pushkin airson a h-uile urram creideamhan. Words of "Zorka geur-leanmhuinn" Tha cuimhne eile tòir - geur-leanmhainn an Egyptian Pharaoh, Maois agus a dhaoine rè na Ecsodus bhon h-Eiphit.

Tha e comasach a bhith a 'cruthachadh nuair a bhàrdachd aige Pushkin Chaidh bruidhinn air a' Bhìoball narrative na bhòidse na mara ruaidhe, a 'comharrachadh an fhàidh Mohammed an fhàidh Maois. Tha an talamh seo airson comharrachadh mar-thà air an cur sìos ann an Koran, far an robh Maois a thaisbeanadh mar ro-ruithear Muhammad: Allah daonnan a 'cur an cuimhne Mohammed a bh' ann ro mhòr, a 'chiad fàidh - Mhaois. Chan eil an co-thuiteamas a bheil an leabhar "Ecsodus" anns a bheil an Achd a mhìneachadh Maois, ag èirigh chuid as motha de na cuspairean air iasad bhon a 'Bhìoball dhan Choran.

Mion-sgrùdadh air an treas quatrain

Tha a 'chiad loidhne de seo quatrain an luchd-rannsachaidh correlated le 11mh rann de' chaibideil 8 de Choran: "Na dìochuimhnich ... kako chur sìos uisge bho na speuran anns a 'nighe thu, gus an glanadh agus chaidh a chaomhain an run diyavola". Ach, Pushkin a thig e gu bath agad tart, nach 'eil an glanadh "uisgeachan na fhàsach', seach uisge, a chur a nuas o neamh.

'S dòcha Pushkin thug iomradh air an dualchas eile: aon uair air an rathad eadar Medina agus Damaskom Magomet gànn a scoop suas cuinneag uisge bhon a' tiormachadh suas an uillt, ach le dòrtadh e air ais agus ga thionndadh a-steach do stòras beairteach de Napo fad arm. Ach ann an Qur'an, prògram seo nach eil ri fhaotainn. Uime sin, tha àireamh de luchd-rannsachaidh coimeas 'chiad loidhne an treas earrainn le ainmeil às a' Bhìoball sgeulachd air mar Maois uisgeachadh na daoine, an lagachadh le tart anns an fhàsach, 'bualadh le slat de chloich, às a bheil an t-earrach uisge, tha e mar sin a dh'àithn Dia dha. Ann an Qur'an, am prògram seo a tha air ainmeachadh dà uair (Caibideilean 2 agus 7).

Agus gidheadh - a 'Bhìoball?

Rachamaid air ais don linn ro eachdraidh. A bha a 'Pushkin? "Imitations an Koran" rugadh ann an connsachaidhean le uachdaran Osipova mun bhuaidh a tha aig creideamh air inntinnean nan daoine. Tha am bàrd ann an rann a chur an cèill a shealladh. 'S dòcha Pushkin ghabh iad suim a Osipova nas fhaisge air sgeulachdan às a' Bhìoball, no fhuair e e inntinneach a chur còmhla grunn creideamhan, no gus sealltainn gu bheil a h-uile chreideamhan a tha dualach coltach.

Tha fios gu bheil fhad 'sa bha ag obair air an t-sreath "Imitations an Koran" ann Pushkin a tha feum air tionndadh ris a' Bhìoball. "Tha mi ag obair airson an glòir an Koran" - Pushkin sgrìobh e gu a bhràthair ann an litir, a chaidh a thogail bhon a 'chiad àireamhan san t-Samhain 1824. An dèidh sin, tràth anns na 20 aig an t-Samhain, dh'iarr e air a bhràthair airson a chur ris an leabhar, "Tha am Bìoball, a 'Bhìoball! Fraingis agus dhòigh. " Rèir choltais, a obrachaidh cuairt de Pushkin ghiùlan air falbh mar Muslamach agus ìomhaigh sgriobtarail.

co-dhùnadh

Admirers bàrdachd a bhrosnachadh le lyrics Pushkin de bhàrdachd mu dheidhinn gaol, quivering dathach agus nàdar. Ach Pushkin, os cionn na h-uile, shaoranach, tha feallsanachd, a dhuine. A sabaid an aghaidh mì-cheartas, ain-tighearnas, fòirneart. Tha an toradh a "Imitations an Koran" rinn òl de spiorad saorsa, a 'gairm airson "Eirich, socair!"