Meatafor - eisimpleirean agus ìomhaighean

Gach latha, a h-uile duine ag ràdh beagan cheudan faclan. Tha sinn diofar dhaoine eadar-dhealaichte a rèir dè air foghlam, erudition, tha an suidheachadh conaltraidh, malairt, agus fiù 's sunnd. Colorful, làn sùgh faclan gun dùil, a 'tarraing ar n-aire. Tha seo a chionn tha sinn a leithid virtuosos cumadh còmhraidh agus làn de samhlaidhean. Ann facail sìmplidh faodar a ràdh mar mheatafor airson an atharrachaidh na facal no abairt, brìgh nam facal eile a 'gluasad gu tachartas no nì. Tha seo a 'chànan feart ga chleachdadh gu bitheanta ann an cainnt, uaireannan chan eil sinn fiù' s a 'mothachadh gun robh iad a' cleachdadh gu h-àraidh a chur an cèill ann an shamhlachail ciall. Dè as urrainn a bhith air a cho "a bh'air a-mach" samhlachadh? Eisimpleirean a tha gu math follaiseach: chathair chas, nail-cheann, searbh briseadh-dùil, a 'bhotal amhaich, bonn na beinne. Ann an sin abairtean, brìgh shamhlachail air chall.

Ficsean - meatafor gu tur. Eisimpleirean bho na litreachas, gu h-àraid bàrdachd, as fharsainge agus inntinneach. Gu dearbh, ghibht bàird nach eil dìreach cuir a-steach a metaphorical fhacal, agus gu cunbhalach a 'leasachadh an ìomhaigh no duilghe a dhà eadar-dhealaichte samhlaidhean.

"Searbh Honey dhomh do faclan" Blok.

"Tha mi ag iarraidh biodag faclan" Balmont.

Tiutchev, a 'cleachdadh pearsanachadh agus meatafor, a tha a' gheamhraidh ann an riochd olc agus feargach boireannach: "Winter iongnadh ... feargach."

Neo-mhàin Russian bàird buailteach a-ìre leithid dòighean ath-bheothachadh de bhàrdachd mar shamhla. Eisimpleirean de bàrdachd na Beurla. Shakespeare, mar eisimpleir, an coimeas an sùilibh an boireannach le twinkling rionnagan agus a sgrìobh Burns seething, a sguabadh fuil.

English Romantic Wordsworth a 'tarraing iongantach co-shìnte ri eadar daonna agus nàdarra. Tha ea 'dèanamh coimeas eadar an Daisy "le beag Nuin, le sùilean tùrsach," an uair sin "bhanrigh, crochte le crùn rubies."

Tha an abairt ann litreachais-ùghdar no neach fa leth meatafor. Eisimpleirean de leithid gluasad-iomlan a 'sealltainn cànanach agus alt anabarrach sònraichte sàthadh a-steach dhan t-saoghal a' fuireach bàrd Sergeya Esenina de dhaoine. 'S e sin carson a tha e cho doirbh translate Russian ùghdaran a-steach cànanan Eòrpach. Esenina samhlaidhean a tha air leth: an t-sneachda a tha an coimeas ri airgiod, cathaidhean sneachda cumha a 'cur an cuimhne dha màirnealach fuinn de siopsach violin, Autumn Leaves dathan copair, overfly cherry dath co-cheangailte ri sneachd fuar.

Chan eil an co-thuiteamas a tha ann an oibribh Russian bàird meatafor bha gu sònraichte làidir a leasachadh. Bàird dàimhean le comann-sòisealta agus an riaghaltas a tha air a bhith iomadh-fhillte caractar anns an Ruis. 'S e seo aon de na h-adhbharan air sgàth gu bheil sinn a' mealtainn an t-eadar-fhighte bòidhchead agus subtlety bàrdachd ìomhaighean. Iosif Brodsky feadh a lyrics air a dhèanamh an dealbh a 'gluasad gu bàs tro shreath de fhulangais agus a chur an cèill air leth seo dealbh-cainnte mu dheidhinn an còmhnardaibh agus cnuic. "Death - tha e dìreach plain beatha - na cnuic, na cnocan."

Cha lugha koloristichen agus Russian beul-aithris, gu h-àraidh anacainnt (drabasta) meatafor. Eisimpleirean de ciallach beul-aithris, mar ann Eisimpleirean Russian brat eil feum.

Fate tighinn, bheir an casan agus an làmhan a cheangal. Tha e air a bhualadh mar iasg air an deigh.

Daoine Mothachaidhean dìreach a 'faicinn goirid àm female òigridh a "Falcon" cuileagan, "The Nightingale" feadaireachd "fitheach dubh" croaks.

Tha e sàbhailte a ràdh gu bheil an dealbh-cainnte - Tha eisimpleirean agus dearbhadh domhainn bàrdachd na Ruis chànan agus a seòlta co-cheangal ri na h-uile nithe an t-saoghail.