Phrasal ghnìomhairean anns a 'Bheurla: Seòrsachan

Phrasal ghnìomhairean ann am Beurla Chan eil analogues ann an Russian cànan. Tha iad measgachadh de ghnìomhair agus a cho-ainm poslesloga a dh'fhaodar a chleachdadh air leth, ach tha còmhla indivisible ciall. Mar eisimpleir, sgeadaich suas - "sgeadaich suas", a thoirt suas - "a 'beathachadh, oideachadh", a' coimhead sìos air - "a 'coimhead air duine sam bith bho mhullach sìos", a chur suas le - "gu rèidh, a dh'fhuiling." Mar a chì sibh, an luach a dh'fhaodadh a bhith an dàrna cuid barrachd no nas lugha follaiseach, soilleir, agus gu tur ris nach robh dùil.

Phrasal ghnìomhairean anns a 'Bheurla a tha gu gnìomhach a chleachdadh ann chànan làitheil, an àite an tuilleadh teann analogues, a tha nas cumanta ann an litreachas (mar eisimpleir, cur suas le àite fhulang). Ach chan eil a 'smaoineachadh gu bheil an phrasal gnìomhairean -' S e sgeul a còmhraidh stoidhle. Faodaidh iad a bhith air an lorg ann an sgrìobhainnean laghail agus clàran gnìomhachais, agus a h-uile àite a tha iad fhèin a specific. Tha an aon composition phrasal ghnìomhair a bhith litreachail, brìgh shamhlachail agus ghnàthasan-cainnte.

Phrasal ghnìomhairean anns a 'Bheurla: Seòrsachan

Bho sin gnìomhairean a tha aon de na fuireach na Beurla, tha iad gu math doirbh a sheòrsachadh. Ciamar a gheibh sibh cuimhne phrasal ghnìomhairean anns a 'Bheurla, liosta de na tha ann an aon de na seòlaidh Tha còrr is còig ceud, ach tha iad mòran nas?

Ann an iomadh cùis, ciall na phrasal ghnìomhair urrainn dhut tomhas, ma tha thu eòlach air an luach a pàirtean. Mar eisimpleir, a chur dheth - "a chur dheth air rud sam bith an ceann-latha." Cuiribh - "cur", dheth - Adverb sealltainn gluasad, distancing rud sam bith. Now faiceamaid mar a dh'fhaodas a bhith air a ghluasad phrasal ghnìomhair a chur dheth: "a chur dheth, Cuir air falbh an (dealain), gus faighinn air falbh, a phutadh air falbh (fuadaicheadh), a 'cur bacadh le, tarraing aire, a dhiùltadh (teagamh), shleamhnach, a' gluasad air falbh." Anns a h-uile cùisean sin air eadar-theangachadh Gheibhear iomradh air brìgh nam prìomh gnìomhair Adverb. Le eòlas a 'tighinn gu comas dhut tomhas a ciall na phrasal gnìomhair, bho cho-theacsa, ach, Och, chan eil e daonnan comasach. Mar eisimpleir, chan eil e cho furasta a creidsinn gu bheil sin a 'coimhead suas -' S e "a dhèiligeas iad ri cuideigin le urram."

Uime sin, a 'chiad eadar-theangachadh Beurla phrasal ghnìomhairean, tha thu dìreach Feumaidh cuimhne, agus bidh seo na chuideachadh dhaibh structaradh. Dè na seòrsaichean de ghnìomhairean phrasal?

1. Intransitive phrasal ghnìomhairean

Tha iad sin a gnìomhairean a tha air a chleachdadh gu neo-eisimeileach, ie gun a chur ris. Mar eisimpleir: Greasaibh oirbh! - "Greasaibh oirbh!", The fhionain e dheth - " 'S e fìon a mhilleadh" (a bhith dheth - "milleadh"), an t-inneal air a bhriseadh sìos - "inneal briste" (a bhris sìos - "fail").

2. roinneadh transitive phrasal ghnìomhairean

Tha e sùbailte,-làimhe ghnìomhairean, a 'chuid mhòr neo-àbhaisteach airson Russian oileanaich. Particles seo phrasal ghnìomhair air a sgaradh bhon a 'phrìomh bhuidheann agus tha e aig deireadh an t-seantans an dèidh na chaidh a chur, ged a tha cuid de ghnìomhairean sealltainn gluasaid: posleslog faodar a sgaradh bhon a' cur den ghnìomhair no nach eil. Mar eisimpleir: tha i a 'coimhead amar na pasgannan - "browses e am pasgan." Cuideachd, tha an eisimpleir a leanas a tha na pìosan às dèidh mar so phrasal gagol tha roinneadh: tha i a 'coimhead air na pasgannan tro - "browses e am pasgan."

3. Indivisible transitive phrasal ghnìomhairean

Cur gu sentences with sin ghnìomhairean a tha a-mhàin an dèidh na pìosan. Mar sin, a 'ghnìomhair a' gleidheadh cruaidh structar, tha indivisible. Mar eisimpleir, thionndaidh mi a-mach an solas. Cùm ann an inntinn an seo gu bheil phrasal ghnìomhairean, a tha, mar a dh'ainmichear gu h-àrd, a bhith eadar-dhealaichte luachan, agus aon dhiubh a dh'fhaodadh a bhith eadar-intransitive agus eile, a 'ciallachadh gun urrainn dhaibh a bhith roinneadh agus indivisible. Mar eisimpleir, a 'coimhead suas. Anns a 'mothachadh "gus coimhead ann am faclair iomradh" bidh e eadar-ghluasad (a' coimhead air an ùine suas ann an faclair - "Seall air an teirm seo ann am faclair"), agus anns a 'mhothachadh a "fàs nas fheàrr" a' ghnìomhair a tha intransitive (rudan a tha a 'tòiseachadh a' coimhead suas - " rudan fàs nas fheàrr ").

4. Multifrazovye ghnìomhairean

Tha iad sin a gnìomhairean a tha an ìre mhath beagan. Bha iad a 'dèanamh an àirde de na trì pàirtean. Mar eisimpleir: fhaighinn sìos gu - "a 'tòiseachadh (a dh'obair, còmhradh, deasbad, ginideach)."

5. roimhear ghnìomhairean

Tha iad dìreach mar masquerading phrasal gnìomhairean, mar a bhios feum air cùl a 'cleachdadh cuid de roimhearan, ge-tà, tha eadar-theangachadh litireil. Mar eisimpleir: 'tòiseachadh le - "a' tòiseachadh le," 'creidsinn ann - "a' creidsinn," maitheanas airson - "mathanas dhomh airson", a 'bruidhinn mu dheidhinn - "a' bruidhinn mu dheidhinn." Tha iad sin a ghnìomhairean nach urrainn a bhith air a roinn bharrachd. Rud gun robh an gnìomh a 'gabhail àite, tha e an-còmhnaidh às dèidh roimheir. Mar: a 'creidsinn ann an gaol - "a' creidsinn ann an gaol", a 'bruidhinn mu airgead - "gus bruidhinn mu dheidhinn airgead."

Bu chòir a bhith a 'tuigsinn gu bheil seo seòrsachadh caran sìmplidh, eòlaichean a riarachadh nas motha buidhnean de ghnìomhairean phrasal. Mar eisimpleir, cliùiteach còig roinnean de ghnìomhairean phrasal ghnothaichean sònraichte air a thoirt a-steach airson luachan posleslogom.

Ciamar a bhith ag ionnsachadh phrasal ghnìomhairean anns a 'Bheurla?

Gu mì-fhortanach, stèidhichte air a shrewdness chan eil e daonnan comasach. Feumaidh sinn a chleachdadh uiread 'sa ghabhas. Eòlaichean nach urrainn ruighinn co-aontachd, cia mheud uair a ràdh a-rithist neo-aithnichte fhacal, seachd no dusan, gus an cuimhnich gu daingeann, ach ag aontachadh air na dearbh gun sìor-ath-aithris air soirbheas ann an ionnsachadh chànan cèin dhèanta. Anns an t-seagh seo, chan eil aon a thogail cruinneachaidhean de phrasal ghnìomhairean, a tha ann am pailteas a gheibhear ann an stòr. Mechanically cuimhneachaidh ghnìomhair abairt agus a eadar-theangachadh bidh e gun fheum. Tha iad sin a ghnìomhairean Tha aon de na h-earrannan beòthail na Beurla a tha glè chudromach ann an co-theacsa aca a-rithist. Tagh bho liosta mhòr de phrasal gnìomhairean a tha daoine a tha thu dha-rìribh a dhìth agus a 'coinneachadh ri ur trèanadh amasan. Sgeama sgrùdadh air a 'chuspair seo a tha as fheàrr a thogail mar a leanas: a' chiad sgrùdadh de ciall fhaclan, a tha a 'fàs posleslogami, agus a' bhuaidh a tha aca air a 'choitcheann ciall den ghnìomhair (gu tric faodaidh tu a ghlacadh pàtrain), an roghainn as cumanta phrasal ghnìomhairean, an sin an dearbh memorization. Mar eisimpleir, an latha a ghabhail aon de na gnìomhairean phrasal agus inntinn a 'cluich leis an diofar shuidheachaidhean, thoir sùil fhèin no a chur air dòigh miniekzameny an dèidh dhà no trì làithean.