Tha ciall de na faclan "bhon math Gnìomhas a 'dol unpunished"

Glè thric, fiù 's anns an latha an-diugh bhriathrachas, tha sinn a' cluinntinn an t-seann agus hackneyed adage ginealaichean "bhon math unpunished Gnìomhas a 'dol." Tric, tha mòran dhaoine ga cleachdadh ann an còmhradh, tha i gu tric a 'boillsgeadh air fòraman agus làraichean. Tha e nàdarra a gheibhear ann an clasaigeach an litreachas, ann am bàrdachd agus rosg, a thuilleadh air an glic sayings ainmeil seanalairean, riaghladairean, luchd-ealain agus mar sin air. Ach neònach gu leòr, gach neach a 'cur ann na faclan seo a' ciallachadh, agus tha e a 'tionndadh a-mach gu bheil aon luach iad nach ...

Tha a 'chiad ciall nas cumanta

A rèir mòran faclairean, leabhraichean mòr-eòlais, agus eile barrachd no nas lugha earbsach stòran, brìgh nam faclan "bho mhath gniomh 'dol unpunished" mar a leanas. Ma tha neach a fhuair an tiodhlac, rud a rinn e na bu bheairtiche, nas toilichte, nas fheàrr, no nas soirbheachail, e nach bu chòir iarraidh tuilleadh beatha. A rèir na faclan seo, duine sam bith a 'faighinn a leithid de "mana nèamhaidh," bu chòir a ghabhail, a bhith taingeil airson na thiodhlac, agus cha robh e a' coimhead airson rud sam bith tuilleadh ann an t-saoghal seo. Ach, ma tha thu a 'smaoineachadh mu dheidhinn seo eadar-mhìneachadh, tha e a' fàs soilleir gu bheil a 'coileanadh barrachd, a bhith a "free" tiodhlac, tha e fhathast comasach, ach anns a' chùis seo mar-thà a chur air an obair is an oidhirpean, mar tuilleadh buaidhean mar-thà a tha thoradh air ur n-oidhirpean tha e. Ach, b 'fhiach e cuimhneachadh gur e seo an unofficial eadar-mhìneachadh, agus, gu dearbh, còmhla ri a h-tha feadhainn eile a tha sinn dìreach air ionnsachadh.

Tha brìgh an dara, taitneach dha mòran dhaoine air

Leig a-nis a 'coimhead air a' tur eadar-dhealaichte sealladh an abairt "o mhath an gniomh unpunished a 'dol." Ciall e na laighe anns an dearbh ma tha thu uaireigin a 'dèanamh math do neach eile, a eadarrach cheum air a' phàirt nach fhiach an fholach. Is e sin, ma tha cuideigin a 'gabhail ri beneficence, bu chòir dha a bhith deiseil airson dè a bhith ag obair airson "fior," agus as chan eil daoine a' cur luach air an obair seo agus ga thoirt do bhuileachadh. Ann an taic seo air teòiridh urrainn cuideachd a chuimhneachadh eile cromagan, a bha uair a 'sgrìobhadh ann an aon de na dàin aige Omar Khayyam: "Aon nach eil a' leantainn e na fhàileadh ròsan, aon eile de na searbh luibhean a bhios a 'dèanamh meala, Thoir aran do aon - airson riamh cuimhnich, beatha eile tiodhlac - nach tuig ". Stèidhichte air seo faodaidh sinn a cho-dhùnadh gu bheil ciall na faclan seo an crochadh dìreach air an neach ris a bheil thu a 'dèanamh glè mhath.

Tha an treas ciall na seann gliocas

Gu math tric cuideachd daoine a mhìneachadh na facail "bho mhath gniomh 'dol unpunished," beagan eadar-dhealaichte. Thathar a 'creidsinn nam biodh neach a bhith a' fuireach ann am pailteas, agus tha e toilichte a h-uile càil a 'dèanamh nas urrainn dha gus dèanamh cinnteach gu dòigheil bheatha, cha bhiodh e a' gluasad gu àite eile a 'coimhead airson rud ùr a' feuchainn ri mi-fhìn ann an àite ùr. Ach, bu chòir seo a mhìneachadh mar 'ciallachadh dà-sheaghach. Tha daoine eadar-dhealaichte, agus tha an fheadhainn a ghabhas a shònrachadh do aon àite. Agus tha daoine a 'fheàrr leis a-còmhnaidh a' siubhal, ag ionnsachadh rudeigin ùr is neo-aithnichte.

Tha an leabhar, a sgrìobhadh leis an glic faclan

Sgrìobhadair Kira Filippov a chruthachadh inntinneach mìorbhaileach comadaidh, a tha i ris an cante "Bho phrionnsan unpunished Gnìomhas a 'dol." Tha seo a 'leabhar a reic, gu dearbh, tha an ciall an ainm a tha e anabarrach soilleir agus follaiseach air feadh na caibideilean. Tha gu bheil a 'phrìomh charactar - phrionnsa, comasach air a' chùis a dhèanamh agus à Werewolves, Vampires, necromancers agus spioradan olc eile ann dìreach airson spòrs aca fhèin. A dh'aindeoin seo, "dorchadas", an nobhail e glè inntinneach, agus is urrainn dhut leughadh e avidly.