Ukrainian female ainmean: na buill agus an tùs

Ainmean a tha nan saoranaich Ukraine, san fharsaingeachd coltach Russian agus Fionn-Rùisis. Ach, tha iad aca fhèin ghnothaichean sònraichte, a tha sinn a 'bruidhinn gu h-ìosal a' sgrùdadh mionaideach air an Ugràin bhoireannach ainmean.

Tha faisg air Ukrainian dh'ainmean airson an Ruis agus Fionn-Rùisis

Anns a Onomasticon Ukraine coltach ris an Ruis agus Fionn-Rùisis, chan eil e na iongnadh. Tha na trì dùthchannan a tha aig oighrichean cumanta Ear Slàbhach pàganach cultar. A bharrachd, tha iad a cheart cho buaidh na gnàth-luach Christianization le Ear Orthodox. Còmhla, tha iad a 'cunntadh airson an USSR, aig a bheil dualchas cultarail a tha cuideachd a' nochdadh ann an imenoslove a h-uile trì dùthchannan.

Slàbhach pàganach ainmean

Tha a 'chiad roinn-seòrsa a tha co-cheangailte ri ainm an t-seann cultar nàiseanta. Tha seo a 'aois-seann Slàbhach roghainnean a bha ann an Vladimir chleachdadh mus Prionnsa a thòiseachadh an Christianization poileasaidh anns an Ruis. Tha seo Ukrainian boireannaich ainmean bho eòlach freumhan agus cha mhòr feum a-riamh eadar-theangachadh. Tha iad coltach ri bhi glè bhinneasach agus nàiseanta dath, agus mar sin furasta an aithneachadh bho an t-sluaigh. Gu mì-fhortanach, an dèidh an Ruis a dhaingneachadh air Crìosdaidheachd agus creideamhan pàganach chaidh a-steach crìonadh, mòran Slàbhach thàinig ainmean bho chaochladh nithean. Cuid dhiubh tha gu math tearc, agus cuid gu tur air a bhith gu tur air chall.

Christian Ear-ainmean

Political principalities comhair, air fearann nuadh Ukraine a tha air a stiùireadh gu bheil am fearann air a stèidheachadh an Ear dualchas Crìosdail, a tha Orthodoxy, nach eil ann an comh-chomunn ris an Ròimh. A thaobh imenoslova 'bhuaidh a thug luchd-còmhnaidh a thòisich baisteadh an ainmean, feart mhòr-chuid airson na Greugaich. Mar sin, Ucràinis mòran bhoireannach ainmean tùsanach adaptation an Greugais ainm. Nam measg, ge-tà, agus Laideann agus Semitic roghainnean.

On Iar Christian ainmean

Ach aon Orthodox beatha chràbhach ann an Ugràin nach eil e sgìth. Geographical location agus cho faisg ri dùthchannan eile a rinn e coinneamh àite airson iomadh diofar thraidiseanan cultarail agus creideimh. Mar feadh an eachdraidh beò, an t-sealladh poilitigeach geamannan eadar an Ruis agus an nàbachd Siar na dùthchannan Eòrpach, Ukraine air a ghabhail a-steach mòr stratum an Iar cultar. A dh'aindeoin na gnàth-orthodoxy, buaidh na Chaitligeach fearann ann an sin a tha air a bhith agus tha e fhathast gu math cudromach, agus mar sin, ann an coimeas ri an Ruis, Ucràinis boireannaich ainmean nam measg tha iomadh Eòrpach agus -. Laideann, Gearmailtis agus roghainnean eile.

Ainmean-Eachdraidh ann an Osaka

An toiseach, bha mòran de luchd-còmhnaidh Ukraine bha an dà ainmean - Slàbhach pàganach is Crìosdail. Bha e gu sònraichte measail anns an ùine dà creideamh nuair a bhios daoine fhathast a 'cumail ris an dualchas ar n-aithriche, air a bhith an sàs ann an reul-chuairt Crìosdaidheachd. Christian ainm ann an inntinn dhaoine agus a 'toirt dhaibh leis a' dìon an naomh an aon ainm - seòrsa de nèamhaidh neach-taic agus dìon. Pagan ainm ann an dòigh coltach 'sa ghabhas a bhith an crochadh air an tròcair agus cuideachadh de na diathan. A thuilleadh air sin, bha e seòrsa de bhall a thoirt do na pàrantan, brìgh a tha air fhoillseachadh ann a ciall. Thar ùine, tha ainmean nan eaglaiseil eaglais mìosachan air fàs cumanta, agus thòisich e air fhaicinn mar dhùthchasach. Mean air mhean, tha iad cha mhòr gu tur an àite dùthchasach fhoirm.

Specificity seantansan

A 'gabhail ainmean cèin, an Ukrainians, ge-tà, gu tric a dh'atharraich iad am fuaim, agus mar sin tha iad Ukrainized. Ukrainian bhoireannach ainmean a bha gu sònraichte a 'phròiseas seo buaidh.

Mar eisimpleir, an eaglais agus Iùdhach Anna bhith air fhuaimneachadh mar Gann. Cluicheadairean pròiseasan a 'tachairt nuair a bhios an t-ainm a' tòiseachadh le "a". Tha seo mar thoradh air gu bheil an Ugràin an cànan a ghleidheadh seann riaghailt nach eil a 'leigeil leis an facal a' tòiseachadh leis an fhuaim seo. Uime sin, b 'e an dàrna cuid ron aspirates "d", no atharrachadh ri "air." Mar sin, Alasdair thionndaidh Olexandr. Ged a tha eisgeachdan. Mar eisimpleir, Antonina as tric air a chleachdadh le "a", ged a tha an roghainn "air" cuideachd ann, ach tha e anabarrach tearc.

Another puing inntinneach a tha sin anns na seann làithean ann an Slàbhach cànan "f" Cha robh fuaim. Air sgàth seo, na h-ainmean, a tha e anns a 'sgrìobhadh, a thòisich gu fuaim ann an dòigh ùr.

Nithean Ukrainian bhoireannach ainmean agus an luachan Faodar correlated le ainmean eile air a bheil iad a 'tachairt, ach tha iad fhathast neo-eisimeileach foirmean. Tha seo air a dhèanamh comasach le bhith, mar eisimpleir, an iar-leasachan a tha beag a chur ris an cruth tùsail. Mar sin, mar eisimpleir, cha robh an t-ainm a 'còcaireachd, a tha a bun ann an ainm Barbara. Ach tha iad gu h-oifigeil dà dhiofar ainmean.

Ukrainian bhoireannach ainmean. liosta

Now sinn a 'toirt liosta ghoirid de bhoireannach ainmean mar eisimpleir. Gu dearbh, seo liosta nach urrainn gur deiseil. Tha a 'chuid as motha as tearc Ukrainian bhoireannach ainmean, a thuilleadh air a' chuid as, ann ar beachd àlainn.

- Chaklun. 'S e seo seann ainm, a ghabhas eadar-theangachadh leis an fhacal "bòidheach".

- Chernava. Agus ungaidh tu nigheanan eadar-dhealaichte falt dubh. Tha e, gu dearbh, a 'ciallachadh "dubh".

- Svetoyara. 'S e Slàbhach ainm, a tha gu litireil a' ciallachadh "a 'ghrian a' solas." Faodaidh e bhith air a eadar-theangachadh dìreach mar "ghrianach."

- Lubawa. A 'ciallachadh "leannan"

- Krasava. Tha ea 'eil feum air eadar-theangachadh, oir tha a brìgh agus cho soilleir - "bòidheach".

- Radmila. Tha e air a mhìneachadh mar "gu math milis."

- sam bith. A-rithist, chan eil iad a bhith air an soilleireachadh taobh a-staigh brìgh.

- Luchezar. Eadar-theangachadh mar "Radiant."

- Lad. Tha an ainm na ban-dia Lada gabhail a-steach mòran seann Ukrainian female ainmean. Beautiful am fuaim, tha iad eadar-dhealaichte ann an doimhneachd a 'ciallachadh, ach a chionn gu bheil iad duilich a chur an cèill ann an aon fhacal. 'S urrainn dhut eadar-theangachadh air an ainm seo agus mar "tròcaireach," agus mar "chaoimhneil agus milis," agus mar "milis agus co-chòrdach."

- Dobrogora. Tha ea 'ciallachadh "a' giùlan math."

- Oksana. 'S e seo fìor an t-ainm chan ann a mhàin Ukraine ach cuideachd ann an CIS a h-uile dùthchannan. Ukrainized 'S e cruth an ainm Greugach "Xenia", a tha air eadar-theangachadh mar "càirdeil."