"Amen": brìgh, cho cudromach 'sa' bheachd-smuain

Anns a 'cho-dhùin an Eaglais Orthodox a' frithealadh ann an Eaglais Slavonic chànain, a tha coltach ri Russian ach a mhàin le sgrùdadh cùramach. Tha fuaim a 'chànain, a tha ann an teampull, a tha glè eadar-dhealaichte bho na eòlach air na Ruis chluais.

Ach, gu dearbh eadar-dhealachaidhean nach eil cho math. Tha e gu leòr airson fios eadar-theangachadh beagan fhaclan agus an t-seirbheis a bhios mòran nas soilleire. Mar eisimpleir, am facal "Amen", an cudromachd a tha soilleir, air eadar-theangachadh on Ghreugais a 'ciallachadh "dha-rìribh". Tha am facal deireadh, tha mòran ùrnaighean agus laoidhean. Man, mar a tha e a 'dearbhadh gu bheil e gu tur ag aontachadh ris an fhìrinn gun robh e dìreach ag ràdh, cinnteach.

A 'tighinn gu seirbheis sam bith, gu tric ag ùrnaigh, chan fhaic an t-sagart agus na dheucon. B 'e na dheucon dol a mach o'n altair, agus gu tric ag ràdh "Paki, a-rithist ann an sìth leig dhuinn urnuigh ris an Tighearn ...". Of soilleir a h-uile gairm a-mhàin "urnuigh ris an Tighearn", agus tha e dha-rìribh duilich nach 'eil, "pasgain" - a-rithist, agus am facal "sìth" a tha a' mhòr-chuid. 'S e comann-sòisealta de dhaoine,' se sin, "an t-saoghail" a 'ciallachadh "uile còmhla."

Orthodox ùrnaighean cha thaisbeanadh duilgheadas sam bith ma tha iad eadar-theangachadh agus eadar-mhìneachadh, a cho-dhùnadh le "Amen." Tha luach ùrnaigh a thuigsinn cha mhòr duine sam bith ann am beagan mhionaidean, ach tha mi a 'smaoineachadh a' phrìomh dhuilgheadas latha an-diugh duine anns an taobh eile. Orthodox duine ag amas air irioslachd agus tuigse air an taobh a-staigh na gluasadan an anma. Tha an giorra agus ùrnaigh cumanta ann an Eaglais Orthodox e: "A Thighearna dèan tròcair! Amen! ", Tha luach ghoirid seo ùrnaigh, ann an teòiridh e soilleir do gach neach. Tha am facal "thròcair" a 'moladh inexpiable cionta le bhith ag iarraidh agus tròcair air a' phàirt de Mr. Man an XXI linn le a moit chan eil e cho doirbh a thuigsinn faclan leithid "bhroinn" (beatha) no "Amen", luach an bunaiteach ùrnaighean, mar a 'tuigsinn dè bha ciontach an làthair Dhè.

Ciamar a lorg a-mach dè a tha a 'pheacaidh? Sin a chanar ris bhriseas toil Dhè agus toil Dhè a tha air a nochdadh ann an àitheantaibh. Tha seo a 'bhun-bheachd a tha càil ri dhèanamh leis a' bheachd-smuain de "ceartas", agus gu h-àraidh "fulangas." Àithntean a thoirt seachad ann an t-Seann Tiomnadh, mus breith Chrìosda. Aon uair 'thàinig Criosd do'n t-saoghal, chreidmhich Feumaidh gràdh a chèile, a dhèanamh fiù' s nas fheàrr na an ionracain an t-Seann Tiomnadh. Gu dearbh, a-nis fiù 's na creidmhich nach urrainn a ràdh gu bheil a h-uile gèilleadh ri 10 Àithntean den t-Seann Tiomnadh.

A teann dòigh-obrach fhèin, gaol do dhaoine eile, a 'mhiann a thoileachadh Dia - tha soidhnichean fìor Crìosdail.

Ach a h-uile seo a choileanadh na aonar nach eil e comasach. Too teann iarrtasan air fhèin bho Chrìosdaidhean, ro lag fheòil. 'S e sin carson a tha daoine a' tionndadh gu Dia: "Dean tròcair! Amen! "An luach a tha seo ùrnaigh - gus tagradh airson cuideachadh spioradail ann an uidheam. Fhèin, gun Dia cuideachadh, nach urrainn dèiligeadh.

Brìgh an fhacail "Amen" tha beagan eadar-dhealaichte ann an diofar chànanan. A rèir cuid de barailean, "Amen" - acrostaig a bha an abairt "Dia - fìor Rìgh," agus ge b'e neach a 'cur an cèill an abairt seo, agus mar sin' g aideachadh an Dia fìor.

Dè tha am facal "amen" ann an seann theacsaichean eachdraidheil susbaint? Seo, a-rithist, a 'dèanamh cinnteach gu bheil na h-àrd - an fhìrinn.

Ann an deasbad air cleachdadh na Ruisis an cànan ann an liteargaidh agus a 'leughadh nan Sgriobtur anns an eaglais.

Tha e coltach gun tèid leithid gluasaid e tùrail, agus cha bhi a 'leantainn gu tigh an Orthodox sluagh. Duine sam bith a tha ag iarraidh a thuigsinn, a 'tuigsinn agus ag ionnsachadh, agus an tè a h-uile nach' eil cùram, cha tèid dèiligeadh ri na beatha spioradail, no a leughadh ann an ùrnaighean dè an cànan.