Ann an cuid de shuidheachaidhean tha e nas fheàrr a bhith a 'cleachdadh gnàthasan-cainnte verbal "crogall deòir"?

Russian thathas gu tric a 'beachdachadh air a' chuid as doirbh. Agus ged nach eil e a-steach ann an top 10, ann an cùrsa a sgrùdadh dòcha gum bi tòrr duilgheadasan. Chan e dìreach mun meadhanan, ach cuideachd air coigrich. Ann an Ruisis, àireamh mhòr de riaghailtean agus eisgeachdan fiù 's barrachd dhiubh. Cuideachd a 'togail grunn dhuilgheadasan dìth fixity anns a' rèiteachadh nam faclan san sentences, agus annas dà-sheaghach. Maighstir na Ruis cànan gun urrainn duilgheadasan sam bith eile Slàbhach nàiseanan: Belarusians, Ukrainians, Czechs, Slovaks, Phòlainn. Riochdairean na Àisianach t-saoghal (Sìnis, Seapanais, Koreans) Faodaidh gann a ghairm phròiseas seo furasta. An dèidh a h-uile cànanan Slàbhach, nam measg Ruisis, a chur air dòigh eile, agus unaccustomed ris an eanchainn, Àisianaich, agus mar sin doirbh a thuigsinn agus a sgrùdadh.

saidheans phraseology

Chan iongnadh air mòran de na classics an t-saoghail, litreachas, tlachd bòidhchead na Ruis cànan, tha e ag iarraidh a "mhòr agus chumhachdach." Tha àireamh mhòr de obair ealain, air a lìonadh suas an ionmhas an t-saoghail, litreachas, sgrìobhte ann an Ruis. Tha e a 'fosgladh suas chothroman a bhith a sgrìobhadairean mòr air sgàth a versatility agus expressiveness. Epithets, samhlaidhean, personifications, àibheiseachadh - seo agus dòighean eile ealain a chur an cèill, tha e na bu bheairtiche.

Airson liosta seo faodar a bhith gu sàbhailte agus seasmhach a chur an cèill, ie ghnàthasan-cainnt. Crocodile deòir - tha e figear de òraid, a tha cumanta anns an òraid de na Ruiseanaich, còmhla ri abairtean suidhe ann Fhliuch, twiddle, a 'dèanamh a-mach à beanntan molehills, leagadh gu bàs air do shròin, agus feadhainn eile. Ann an Ruisis, tòrr dhiubh. Ann bookstores gheibh thu faclairean, anns a bheil a 'chuid as mòr-chòrdte abairtean. Cuideachd, tha an eadar-mhìneachadh a thoirt seachad gach turn.

A feart sònraichte de phraseology 'S e neo-làthaireachd an ùghdar. 'S urrainn dhut lorg an eachdraidh nàdarra de teachd a-steach, ach ainmeachadh an neach a chleachdadh an toiseach an gnàthasan-cainnte no eile, tha e do-dhèanta. Am prìomh adhbhar a thoirt àraidh faireachail dath na cainnte agus a 'neartachadh a ciall. Aithnich na gnàthasan-cainnte a dh'fhaodas a bhith air grunn adhbharan:

1. NEO-CHOMASACHD a rèiteachadh facail ann an cuid de dh'àiteachan.

2. àite teachd a-steach òraid facal a bhith coltach ciall.

3. Tha làthaireachd metaphorical ciall.

Crocodile deòir: luach phraseologism

Tha an àireamh seo de òraid a chleachdadh nuair a bhios a 'bruidhinn mu dheidhinn an fìrinneach duine a rèir coltais le làn cho-fhaireachduin a' phàrtaidh eile, ach a 'faireachdainn a tha e gu tur mu choinneamh faireachdainnean. Mar sin a 'cur an cèill e ann an grunn chànanan, chan ann a mhàin Ruiseanach. Mar eisimpleir, ann am Beurla, coltach ann an crogall a 'ciallachadh deòir teachd a-steach a nochd ann an XVI linn, ann an Gearmailtis labhairt krokodilstranen nochd timcheall air 1730.

Ciamar a?

Gheibh thu dà dhreach den aon phraseologism:

1. Ged a tha ag èisteachd ri mo sgeulachd chianail mu na thachair gu Sonia, e sweated crogall deòir.

2. Màiri, bu chòir dhut a sheachnadh an crogall deòir.

Tha mòran iongnadh mu na tha a 'cleachdadh na ceàrr, agus dè fìor. -ov- adjective iar-leasachan a chleachdadh nuair a bruidhinn mu dheidhinn an stuth fhaighinn bhon creachadair craiceann (me, crogall a 'mhàileid). Sealbhach adjective crogall a chleachdadh nuair a 'bruidhinn mu dheidhinn dè tha a bhuineas do beathach (me, crogall ugh). Ann an cùis phraseology tha ceadaichte airson an cleachdadh ann an cainnt an dà chuid.

Tha a 'chiad cùisean a' cleachdadh

Expression crogall deòir Tha seann eachdraidh. Airson a 'chiad uair a thathar ga lorg ann an teacsaichean de na seann Ròmanaich. Famous Constantinople Leabharlainn bheil leabhraichean anns a bheil am figear seo na òraid a thoirt seachad. Ann an litreachas a tha cuideachd a 'toirt iomradh air seo phraseologisms. Gu sònraichte, ann an leabhar "Turas an Sir Dzhona Mandevillya," a dh'fhàs pailt ann an Sasainn eadar 1357 agus 1371 bliadhna, thathar ag ràdh gun ann an Etiòpia tha crogaill, gul ag ithe fhad 'sa bha daoine.

Beagan mu crogaill

Ach chaidh i às an abairt seo?

Tha fios againn gum bho na sùilean crogaill sruthadh lionn, tha iad ag ith an còd. Airson ùine fhada a bha e dhen bheachd gur e na deoir, a seadaichean creachadair air a chobhartach. An dèidh sin, ainmeil meadhan-aoiseil ùghdar Erazm Rotterdamsky ann an aon de a treatises, a rinn a 'bharail gu bheil na deòir crogaill nach eil a' nochdadh a-mach às truas agus co-fhaireachdainn a 'fulang. Tha an leaghan seo - dad mar drooling beulaibh a 'mhòr-chuid ion-mhiannaichte biadh. 'S e seo le claon-bhreith agus an ceangal a' Chogaidh phraseologism.

Cuideachd a nochd e a-rithist air sealladh, a rèir a tha an lionn a 'sruthadh bho an crogall a shùilean, tha càil ri dhèanamh le truas. Gu dearbh, chan eil iad air gu leòr a leasachadh ag amas air an t-siostam aig an toirt air falbh còrr salann bhon bhodhaig. Fàireagan a 'tighinn bho na àra salainn a chur air dòigh timcheall air an t-sùil. 'S e sin carson crogaill caoineadh eil an-còmhnaidh, ach a-mhàin nuair a tha an dàta aillse obair. Tha seo a 'lorg a-mach, air a dhèanamh le Suaineach saidheans, cha robh buaidh air a' ghnàthasan-cainnte. Tha e fhathast mòr-chòrdte.

Nuair a bhios a 'cleachdadh an teachd a-steach crogall deòir? Luach a 'moladh an fhreagairt: an uair a tha thu airson a ràdh mu meallta, fìrinneach, gu poblach cur an cèill faireachdainnean nach' eil e a 'faireachdainn.

eisimpleirean a thoirt

1. Do truas cha chreid, fios aig gach neach gu bheil e crogall deòir.

2. Wolf Pasgan Lila crogall deòir air a chorp chaorach a chaidh a mharbhadh leo.

Mar sin, ma tha aon duine a 'gearan gu fear eile air an vicissitudes na thachair, ach a' tuigsinn gu bheil an co-fhaireachdainn a 'labhairt - nach eil barrachd a' bhaoth-chluich, bu chòir dhut comhairle a thoirt dha nach seada crogall deòir. Às dèidh na h-uile, daoine nach eil fios ro làimh air dè an suidheachadh a dh'fhaodadh iad fhèin a lorg an dèidh greis. A taisbeanadh poblach de fìrinneach faireachdainnean urrainn cluich san àm ri teachd a-iochdmhor fealla-dhà.