Bad ceann-tàimh troigh nach eil a 'toirt brìgh agus cleachdadh

Tha a 'chànan Ruiseanach tha mòran abairtean agus deagh-stèidhichte abairtean a saidhbhreas cànan is cultar nan daoine. Tha iad uile a thogail bho theacsaichean litreachais, aithrisean de luchd-poilitigs, luchd-ealain, sgrìobhadairean, a tha a 'tighinn bho bheul-aithris no bho sheann chlàran. Tha an luach sin abairtean, seanfhacail, abairtean is phraseologisms ainmeil ann an cultar de na daoine, ach airson an fheadhainn a tha ag ionnsachadh Russian no na Beurla, a chaidh a stèidheachadh abairtean sin faodaidh duilgheadasan mòr ann an tuigse agus cleachdadh ceart. Proverb "droch ceann-tàimh troigh Chan eil thoirt" deagh eisimpleir de leithid sin de mholaidhean a chaidh a thogail bho folk ealain, agus a-ùghdar nach eil aithnichte.

Seòrsa seanfhaclan

Aon de na riochdairean soilleire na a stèidheachadh a chur an cèill a tha ag ràdh. Seantans goirid seo, a tha gu tric a 'freagairt a-steach aon seantans agus a' giùlan an cuid de ciall. "A droch ceann-tàimh troigh Chan eil thoir", "ABC - an saidheans, agus na balaich - Beech" - seanfhacal, a tha ainmeil ann an Ruis.

Tha e glè bheairteach ann an leithid abairtean, a dh'fhaodas a bhith air ainmeachadh gu cainnt gnè de beul-aithris, a chionn iad a 'cleachdadh chan eil e clàraichte, agus chan eil iad air an cur an gnìomh ann an cùis àraid sam bith. Tha iad goirid agus gu tric figuratively sealltainn duine beachd air a 'suidheachadh làithreach. Tha an seanfhacal urrainn dhomh beachdachadh air an eòlas a tha daoine air a cruinnichte thar iomadh linn. Cuspairean seanfhaclan eadar-mheasgte agus sònraichte, mar eisimpleir, an smuain de tinn-gnìomha beachdachadh air an toirt iomradh air cho math 'ag ràdh "droch ceann-tàimh troigh Chan eil." Seòrsa de phraseology, aphorisms no ghnè eile de bheul-aithris nach eil a 'cho soilleir a' nochdadh brìgh na beatha.

Ciall seanfhaclan

A h-uile seanfhaclan a tha gu tric a bhith air a lorg ann am faclair, mar a tha iad a ghluaiseas beatha agus worldview de dhaoine sa chomann-shòisealta, a 'dèiligeadh ri creideamh, moralta agus dachaigheil tachartasan agus beachdan. Ma tha sinn a 'beachdachadh air a' ag ràdh "droch ceann-tàimh troigh Chan eil thoir", tha e comasach a lorg a mhìneachadh beagan:

• Bidh Clann Ulaidh, illogical òrduighean, smuain, gluasad a lorg fuasgladh nach eil a 'toirt a' miannachadh a thoradh, ach a mhàin a 'cruthachadh ùr draghan agus duilgheadasan le bhith a' dèanamh ùpraid agus troimhe-chèile ann an tigh.
• Rashness agus stupidity ann nach eil a 'leantainn gu soirbheachail rùn na trioblaid.
• A bheil a 'smaoineachadh nach e, mus thu ag ràdh no a' gheallaidh, taidheir fhèin a-mach agus a 'chorp iomlan, gu h-àraidh an casan.

Ithe agus co-dhùnadh

Anns ag ràdh "droch ceann-tàimh troigh Chan eil" a 'nochdadh beachd air an fhìrinn gu bheil an neach-chùramach giùlan a dhèanamh a bheatha cnap iomagainean agus àmhgharan, a tha an uair sin a bhios a' co-dhùnadh. Tha seo a 'cur an cèill a ghabhas a chleachdadh an aghaidh neach sam bith.

An seanfhacal seo a 'sealltainn an t-anam glaodh, eu-dòchas, anns a bheil an duine, nuair a bha e' tuigsinn a bheil a h-uile roimhe ceumannan nach eil air Fhuaireadh na toraidhean a bhithear ga iarraidh, ach ris an obair. "A droch ceann ris a 'chòrr troigh chan eil" - facal a tha air a bhith ainmeil airson ùine fhada, air a thoirt bho ghinealach gu ginealach agus a tha clàraichte ann an iomadh mith-sgeulachdan agus euchd-dhàn. Bhith ga cleachdadh ann an co-cheangal ri iad fhèin, tha daoine gu tric agus gu h-ìoranach a dhìteadh an uilc aige cabhag no forgetfulness.