"Buannaichean nach 'eil breth" - a thuirt seo abairt

Am measg daonna dàimh a 'fuireach na àite cudromach de smachd a' bhàillidh. Bho òige, an neach a chruthaich an miannaichte inbhe a bhuannaich, gu bheil e dealasach airson beatha. Neo-còmhnaidh a bhuannachadh mar thoradh air deagh ghiùlan agus cothromach riaghailtean. Tha gach dhuinn a chual 'cur an cèill: "Buannaichean nach eil a' breithneachadh." Cò a thubhairt an abairt a tha air a bhith na cuairt-mara?

feartan phraseology

Ann an cànain Russian tha gnàthasan-cainnt - seata abairtean, a 'toirt an faireachail òraid. Tha measgachadh sònraichte de na tha an indivisible iomlanachd na faireachdainn. Ma tha thu a 'feuchainn ri ath-rèiteachadh na facail ann an cuid de dh'àiteachan abairt, chaill coitcheann ciall resistant òraid astar. Gu tric tha na Semantic eallach de abairtean seo a chall nuair a eadar-theangachadh gu cànan eile.

ciallachadh phraseologism

Tha gach dualchasan-cainnt ghnèitheach ann an cuid de ciall. Sa chùis seo, tha an abairt a 'ciallachadh a bhuannaich nach urrainn a bhith a' cheist mar a tha buaidh air a choileanadh. Soirbheachadh a choileanadh nach càineadh. Ge b'e thuirt e, "nach 'eil Buannaichean breth" a' ciallachadh "Victory 'S e buaidh!".

Ge-tà, ag ràdh Faodar dùbhlan: am buannaiche chan eil e daonnan deas, feachdan na pàrtaidhean dòcha dìreach a bhith co-ionann. Tha an tràchdas, a bha na facail-suaicheantais airson cuid de na daoine fa leth, leantainn gu mì-mhoralta no eadhon eucorach acts.

Catherine II Expression

Tha grunn bheachdan ann mu thoiseach na sgiathan tràchdas. Thathar a 'creidsinn gun robh a' Bhan-impireadh Ekaterina Velikaya, a rìghich ann an 18mh linn - ùghdar an abairt "Buannaichean nach eil a 'breithneachadh." Cò a thubhairt na faclan seo Catherine II, 'S e neo-aithnichte. Iomradh air a 'chùis seo ann an sgrìobhainnean oifigeil an-rannsachaidh a lorg. A rèir coltais, tha an abairt seo a 'fuasgladh air a' ghearan a 'Bhan-impireadh de Field Marshal PA Rumyantsev. Tha an sgrìobhainn, a tha Field Marshal chur chun a 'bhanrigh, ri aithris fiosrachaidh mun gun chead a' gabhail na chomanndair Suvorov Turkish daingneach Turtukay. Sònraichte sàrachadh Rumyantsev, a bharrachd air a 'cumail ris an òrdugh ceann-feadhna, air a stiùireadh àireamhach ceannas an nàmhaid agus an àm an ionnsaigh: na h-oidhche. Mhair an suidheachadh seo a dhearbhadh agus ceart refuted le eachdraichean. Airson gaisgeachd is misneachd bhon a 'bhlàr, Seanalair AV Suvorov fhuair Crois Naoimh Sheòrais 2 nd ceum.

Epaminondas agus Thebans

An abairt seo a bha mar-thà a tha cumanta ann an seann Ghrèig. Tha an lagh Uarach Eiphiteach Thebes prìomh-bhaile ann an 389 BC, a chaidh a lorg an abairt "Buannaichean nach eil a 'breithneachadh." Cò a thubhairt, ach sgrìobh e - a ràdh ann an seann sgrìobhainnean. Ceannard armailteach agus poileataigs Epaminondas le uallach violating an lagh an aghaidh nas àirde na an ùine cumhachd. Air sgàth a 'chogaidh leis Sparta uachdaranachd a mhair ceithir mìosan tuilleadh dreuchdan. Cho luath 'sa sìth a stèidheachadh anns a' Ghrèig, poileasaidhean anns a 'bhad tharraing a h-uile cumhachdan gus e fhèin saor-thoileach. Aig an deuchainn, Epaminondas dhiùltadh a chionta agus thuirt a bha e deiseil gus tòrr droch peanas le bàs. Tha a 'chùirt a' riaghladh ann am fàbhar na chomanndair. Tha co-dhùnadh cothromach sa chùis seo - "gaol a h-uile duine a bhuannaich", a chaidh a dhèanamh fo bhuaidh aige air seirbheisean a 'bhaile, agus fo bhuaidh comasach òrdughan cogaidh, a thug buaidh.

Tha fios gu bheil an teanganna tha chruthachadh thar ùine fhada. Ann an ar cànan beairteach, tha àireamh mhòr de sradagach abairtean, anns a 'chuid as motha de chùisean an ùghdarras aca seata cruaidh gu leòr. Cò a thubhairt an abairt "Buannaichean nach 'eil breth" - Chan urrainn seansa. Tha mòran teòiridhean a 'mìneachadh a tùs, sùil airson cinnteachd nach bi soirbheachadh. Tha e fhathast a 'faighinn tlachd mòrachd chumhachdaich Russian chànan, agus cuimhnich - "Buannaichean chan eil iad a' breithneachadh." Cò a thubhairt an toiseach e - chan eil e cho cudromach.