Cò a thubhairt e: "Feuch Paris agus Die" - abairt a h-uile turas?

A 'bruidhinn air Paris, agus bu toigh atharrachadh crutha ainmeil abairt bhon fhilm "Forrest Gump", "Paris -' se seo as motha bogsa seòclaid, gach aon a tha iongantach is caochlaideach, cha bhi thu fios air dè a tha taobh a-staigh na stuffing. 'S dòcha gum sreangach, car lag-milis, no a chaochladh, le searbhas citrus - chan eil e gu diofar. Tha a 'phrìomh rud - cha stad, a' dol air adhart tro na sràidean gun chrìoch cobblestone còmhla beag boutiques, seann-fhasanta bistro, coquettish gàrraidhean, a chionn dh'fheumas tu airson faighinn mus ... fhaicinn Paris agus bàs "Cò a thubhairt e seo abairt eòlach air a h-uile? Air a seo agus chan ann a mhàin a bhruidhinn air.

sgeulachd

Cò a thubhairt e "Faicibh Paris agus bàs"? Mus fhreagair sibh a 'cheist dragh dhuinn, leig dhuinn Cuir ri eachdraidh. Agus feumaidh sinn a dhol sam bith far a bheil eile, ach ann an glè shean, - ann an seann Ròimh. Tha, gu Ròimh, rathaidean uile a 'stiùireadh, agus a h-uile oir tha e ann an sin agus cha robh facal ann: "Faic an Ròimh, agus bàs!" Ach cha bu chòir dhuinn a ghabhail h-uile rud gu litireil, Cha robh duine riamh a' dol fodha a thrèigsinn an dèidh turas dhan Ròimh. Air an aghaidh - tha a 'chuid as mò a tha an ìre as àirde de na Eternal City air seachd cnuic, an aithne a bòidhchead agus spiorad nach gabh a taca ri rud sam bith anns an t-saoghal bàsmhor.

Nach eil cho sìmplidh

An dèidh sin, bha daoine measail labhairt dùthchasach dh'fhàg an cladach agus chaidh tuilleadh - ann an Naples. Agus a nis air sràidean seo mìorbhaileach a deas a 'bhaile a tha seo agus tha Chuala: «Videre Napoli et Mori». Tha eadar-theangachadh litireil a 'fàgail a-mach an-dràsta seach gu bheil dà dhòigh air tuigse. Chiad, as fheàrr: "Feuch Naples, agus bàs!" Tha an dàrna, nas dìleas: "Feuch Naples agus Mori!" - a h-uile leis an aon brìgh shamhlachail: "Faic a h-uile" Carson a bha a 'milleadh? Tha an fhìrinn gu bheil am facal Mori urrainn a mhìneachadh ann an dà dhòigh. Ann an Laideann, tha ea 'ciallachadh an ainm baile Mori, a tha stèidhichte faisg air Naples, agus a' ghnìomhair "gu bàs".

Chan eil an sgeul gu crìoch - ro shoilleir, le faireachdainn agus iongantach ceart turn: "Feuch ... agus bàs!" Chan eil an còrr is dà bho chionn linntean, na h-Eadailtich fhathast a chruthachadh ard sluagh-ghairm: «Vedi Napoli S poi muori», - tha a 'ciallachadh: "Feuch Naples, agus bàs! "agus a-nis, às aonais" buts ". Ann an sgrìobhadh airson a 'chiad uair a thathar ga lorg ann an 1787 ann an iris na h-Eòrpa a' siubhal na dùthcha Ioganna Gote. Ach, a h-uile càil a 'sruthadh a h-uile atharrachadh, agus na tràghad am baile air a chall a bha roimhe na glòire. I - an leannan ghaothach, chaidh e an tòir air caractaran ùra - Paris ann an ...

1931

Well, seo sinn ann an àlainn Fraingis calpa, agus mar sin faisg air a 'cheist a fhreagairt, a thuirt "Faicibh Paris agus bàs."

Anns na 30an an linn mu dheireadh anns a 'bhaile air bruaichean na seine bha ea' fuireach agus ag obair airson an uair sin fear òg unknown ainmeachadh Ilya Ehrenburg. Bha e dìreach an in-imrichean bho Kiev, thàinig à teaghlach Iùdhach, ach fìor "Parisian Khreschatytska" mar a bh 'aige air Yevgeny Yevtushenko, oir bha e dha-rìribh ann an gaol le iongantach seo bhaile. Fiù 's ged nach thar ùine, chuir e roimhe tilleadh gu a dhachaigh, an t-Aonadh Sòbhieteach, a bha uamhasach taic do na buaidh sòisealais an t-saoghal agus gun stad neach-tagraidh na Soviet rèim, chùm e air a meas ro Paris agus gu tric thàinig air ais. Dearbhadh air seo tha an leabhar aige "My Paris", a chaidh fhoillseachadh ann an 1931.

leabhar

Tha sinn fhathast a 'bruidhinn mu dheidhinn a thuirt: "Feuch Paris agus Die" Tha e ann an leabhar seo, a' chiad uair a 'coinneachadh ri teachd a-steach, a tha a' fàs an dèidh sin aig a bheil àbhaisteach, gu h-àraidh am measg nan Sòbhieteach daoine. 'S dòcha gu bheil seo air sgàth nach eil a-mhàin gu magnetism, an àilleachd iongantach an abairt seo, ach cuideachd airson a th' ann aig àm an "Cùirtear Iarainn" a 'cuingealachadh an siubhal de shaoranaich an t-Aonadh Sòbhieteach a-null thairis. Ceadaichte mheasan a tha ainmeil airson cho milis.

Ach air ais chun an leabhar Ili Erenburga - an tè a bha a 'chiad thuirt e, "Faic Paris, agus bàs!" Ann an solus na mòran leabhraichean seachad do na Frangaich calpa - a' bhaile aig bàird is luchd-ealain, trendsetters gourmet agus biadh. Air an aon làimh, tha iad a 'creidsinn e, agus tlachd, agus air an taobh eile - dìmeas bochdainn agus oillteil aige bochd nàbachdan. Ach a 'phrìomh rud a tha tur eadar-dhealaichte: na h-uile, agus luchd-leantainn agus detractors, agus bhuail e mòr meud agus astar an hectic beatha. Agus gidheadh bha a Paris cha robh co-ionann, agus thubhairt e sgrìobhte barrachd air aon uair. Tha an aon leabhar a bhuannaich an t-saoghail Ili Erenburga "My Paris"?

co-dhùnadh

Sgrìobh e agus rinn e dealbhan de bheatha àbhaisteach saoranaich, air mar a rugadh iad, ag ionnsachadh, a ghaoil, obair, fois a ghabhail. Gu dearbh, am beatha eil eadar-dhealaichte bho na milleanan agus billeanan de beatha na h-aon, ach a-mhàin gun robh an gnìomh a 'cluiche an tiotal "dòigh-beatha" a thig an aghaidh cùl-raon de na seine, Montmartre, Paris, lùbach sràidean. Agus tha so uile daonnan a thoirt air falbh le aon duine - an t-ùghdar den obair agus an fheadhainn a thuirt an t-seantans: "Feuch Paris agus Die" B 'e toradh gu leth mìle photographs ann. As a-steach anns an leabhar - fìor photo album. An rud inntinneach gu bheil a 'chiad suirbhidh a chaidh a dhèanamh le falaichte chamara - a chamara le viewfinder taobh. B 'e an smuain Ili Erenburga, a' sireadh gu h-àrd uile a 'sealltainn an daonna taobh an calpa - a brìgh, nach eil e lùchairtean is an Tùr Eiffel a' cruthachadh choimeas àile, an soillse a 'bhaile agus a luchd-còmhnaidh. Mar sin, Ilya Ehrenburg - eadar-theangair, bàrd, sgrìobhadair, neach-naidheachd, an dealbhadair, agus fear eile a bha ag ràdh "! Faic Paris agus Die", a sònraichte ris an canar dhuinn nach eil a-mhàin spèis na Frainge, calpa, agus bàs ann an òrdugh a 'fuireach agus neo-chrìochnach agus gaolach sònraichte bòidhchead, agus an t-saoghail.