Dè th 'ann an rosg obair? An diofar verses rosg bho obair

Tha gu bheil a leithid de rosg obair, cho-dhùin a 'bruidhinn a-mhàin air a' chùl a-eadar-dhealachaidhean bhon teacsa an rann, ach, oddly gu leòr, a dh'aindeoin mar gum biodh obviousness nan eadar-dhealachaidhean a 'bhàrdachd teacs bho' teacs an rosg a chur an cèill dè dìreach a tha seo eadar-dhealachadh, smior an specificity de bhàrdachd agus rosg, carson a tha dà sheòrsa de òraid, tha e gu math doirbh.

Problems of eadar-dhealachadh de rosg agus bàrdachd

Nuadh-litreachas, a 'dèanamh eadar-dhealachadh eadar dàn rosg bho obair togail air na leanas inntinneach ceistean:

1. Dè tha e nas nàdarra airson cultar: ann am bàrdachd no rosg?
2. Dè th 'ann an rosg obair air an cùl an rann?
3. Dè an dearbh slatan-tomhais airson delimitation de rannan is rosg teacs?
4. Dè na goireasan a 'chànan rosg teacs a' tionndadh a-steach bàrdachd?
5. Dè cho domhainn 'S e an diofar eadar bàrdachd agus prosaic òraid? co-dhiù a tha e air a chuingealachadh gu na buidhne cainnte no draghan siostaman smuain?

Dè a thachras an toiseach: bàrdachd no rosg?

Sgrìobhadair agus litreachais sgrùdair Yang Parandowski, a 'meòrachadh gu bheil a leithid de rosg obair, aon uair ag ràdh nach eil fianais shaidheansail a' chinne-daonna a 'chiad bhruidhinn bàrdachd, nach rosg, ach air tùs an litreachas na dùthchannan eadar-dhealaichte fhiach e ann an rann seach rosg òraid . Thachair seo air sgàth 's gu bheil an rann seo a' chiad dol nas fhaide na cainnt làitheil agus bàrdail òraid a ràinig iomlanachd fada mus robh a 'chiad oidhirp air ficsean.

Jan Parandowski beagan disingenuous, oir gu dearbh tha àireamh saidheansail bheachd-bharail, a tha stèidhichte air a 'bharail gu bheil a' chiad daonna Bha an òraid bàrdail. Bhruidhinn mi mu dheidhinn seo agus Iain. Vico, agus G. Gadamer agus M. Shapiro. Ach Parandowski ceart Mhothaich aon rud: an t-saoghal litreachas dha-rìribh a 'tòiseachadh le rann, nach rosg. Genres sgrìobhadh genres a leasachadh nas fhaide na verse.

Carson a bha bàrdail òraid, chan eil e aithnichte. 'S dòcha gur e seo mar thoradh air an coileanadh iomlan ritmizovannosti corp an duine agus mun cuairt an t-saoghail an duine,' s dòcha le thùsail ruitheam an leanaibh òraid (a tha, ann an tionndadh, a 'feitheamh airson mìneachadh, cuideachd).

Slatan-tomhais airson dhealachadh de rannan is rosg

Aithnichte stihoved Michael Gasparov eu-coltach ri fhaicinn pìos bàrdachd bho rosg obair a 'faireachdainn mar bàrdail teacs an teacs cur barrachd cudrom air agus a dhealbh airson ath-aithris agus memorization. Bàrdachdail teacsa, a thuilleadh air gu bheil e air a roinn na phàirtean, agus a 'toirt molaidhean agus tuilleadh a roinn ann an leithid pàirtean a tha gu math furasta a ghlacadh a' chogais.

Tha seo a 'Amharc e deatamach gu math domhainn, ach chan eil e instrumentally, mar nach eil soilleir slatan-tomhais eadar-dhealachadh gabhail a-steach bàrdachd agus rosg. An dèidh rosg Faodar cuideachd a bhith a 'meudachadh cho cudromach agus is urrainn dhomh cuideachd a bhith air a dhealbh airson memorization.

Foirmeil soidhnichean eadar-dhealachaidhean prosaic agus bàrdachd teacs

Foirmeil soidhnichean eadar-dhealachaidhean - goirid criomagan de thairgsean - cuideachd chan urrainn beachdachadh air gu leòr fìreanachadh. AG Mashevsky mothachail gu bheil gu dearbh ann an verses urrainn Cuir eadhon artaigil à pàipear naidheachd, dìreach a roinn i molaidhean a-steach pìosan de faid eadar-dhealaichte agus a 'sgrìobhadh air gach aon dhiubh a loidhne ùr.

Ach, bidh e cuideachd follaiseach gu bheil na molaidhean air an roinn arbitrarily, sam bith a bharrachd mothachadh an sgaradh seo nach eil ceangailte ris an teacsa, mur èibhinn no annasach tòna.

Mar so, tha eadar-dhealachaidhean ann an rosg agus bàrdachd nach eil ann an aon sam bith soidhne, ach a 'moladh an cuid de bhun-eadar-dhealachaidhean. Airson tuigsinn dè an rosg-obrach, feumaidh sibh fios gu bheil an prosaic agus bàrdachd, teacsaichean a tha fo dhiofar laghan na buidhne an teacsa agus an rian a chur a-eileamaidean.

Tha am facal 'ann am bàrdachd agus rosg

Tha e mar sin a thachair a traidiseanta rosg air a shuidheachadh a rèir an coimeas ri na rann. As tric a tha iad ag ràdh nach eil e mu dheidhinn feartan sònraichte an taca ri rosg an rann, agus a chaochladh - an diofar eadar bàrdachd agus rosg.

Mar sin, mun fhacal ann an rann Russian sgoilear Yu. N. Tynyanov a ràdh gun robh e na bu dlùithe ann an rosg, tha co-cheangailte ri faclan eile a bhith ag obair nas dlùithe agus a thaobh an structair mar-iomlan, 'se "an lagh an aonachd agus compactness an rann t-sreath" agus a 'bhun-bheachd seo cudromach airson breithneachadh litreachais ruige seo.

Dà gluasadan ann fuasgladh fhaighinn air a 'chùis

Nuadh-saidheans mòran oidhirpean a chur an cèill ciod a tha an rosg-obair, ann an coimeas ri bàrdachd, agus anns na h-oidhirpean a tha gu math soilleir 'sa ghabhas gus a shònrachadh dà gluasadan. Tha àireamh de philologists a 'creidsinn gu bheil an slat-tomhais as cudromaiche - fuaim sònraichte teacsa. Tha an dòigh seo a dh'fhaodadh a bhith air a ghairm dlùthachadh fogharach. A 'cumail ris an traidisean seo, a' tuigsinn rosg agus bàrdachd a bruidhinn fhathast VM Zhirmunsky, a 'creidsinn gu bheil eu-coltach ri bàrdachd cainnt "dligheach òrdugh fuaim fhoirm." Ach, gu mì-fhortanach no fortanach, chan eil a h-uile prosaic agus bàrdail Innleadaireachd tha gu soilleir air dealachadh bho chèile gan cluinntinn.

Ann an coimeas ri an dualchas seo a grafaigeach teòiridh daingeann air prìomhachas oifigeil nàdar a 'clàradh an obair. Ma tha an clàr a tha air òrdachadh mar bàrdail (sgrìobhte "ann an colbh" tha ea 'ciallachadh obair a tha bàrdachd, ma tha an teacs air a sgrìobhadh "ann an loidhne", an uair sin tha e ann an rosg). Ann an co-rèir ri seo beachd-bharail, an nuadh-obrach stihoved Yu. B. Orlitsky. Ach, seo slat-tomhais chan eil gu leòr. Mar a chaidh ainmeachadh gu h-àrd, pàipear-naidheachd an teacs a sgrìobhadh "ann an colbh" Chan eil a bhith bàrdail. Rosg obraichean Pushkin, air a sgrìobhadh mar dàn, cha bhi air an rann seo.

Mar sin, feumaidh e bhith air a leigeil a-steach an taobh a-muigh, foirmeil slatan-tomhais eadar-dhealachaidhean rosg agus bàrdachd teacsaichean eil ann fhathast. Tha iad seo eadar-dhealachaidhean ann an doimhneachd, agus fios thugainn agus fuaim, agus gràmar agus modh-labhairt, agus Seòrsa nàdar an obair.