Dè tha phraseology? Eisimpleirean de phraseology agus an eachdraidh

Air a 'cheist dè an phraseology, tha dà freagairtean. Sa chiad àite, tha e meur de saidheans a 'buntainn ri cànanachas, a tha a' sgrùdadh ghnàthasan-cainnt. San dara àite, tha e dìreach air gnàthasan-cainnt na Gàidhlig. 'S fhiach pàigheadh aire gu bheil a h-uile stàball a chur an cèill aig a bheil eachdraidh fhèin - freumh-fhaclachd. Agus tha e uabhasach inntinneach!

Tha bun-bheachd phraseologisms

A 'tuigsinn nas soilleire dè na phraseology, bu chòir mìneachadh an nì a thathar a' sgrùdadh. Mar-thà ann an tiotal ìre laighe an fhreagairt: 'se abairt no pàirt de an t-seantans. Ach phraseologism tha feart sònraichte: a 'gabhail a-steach faclan ann, mar gum biodh, a' fàs còmhla agus a bhith nan aon. Tha e a-mhàin ann am measgachadh seo, tha iad a 'ciallachadh gu bheil sinn eòlach air a taghadh gu sònraichte phraseologisms. Roinneadh na faclan agus a bhith gan cur a-steach co-theacsa eadar-dhealaichte, gheibh thu tur eadar-dhealaichte a 'ciallachadh. Agus ann an so bu chòir sùil a thoirt air eisimpleirean. Tha an abairt ainmeil, "Leig dhuinn tilleadh gu ar caoraich!" Is rìribh càil ri dhèanamh le crodh air nach eil. Tha e a-mhàin a 'sealltainn gu bheil thu cha bu chòir aire a tharraing bho na prìomh iris den deasbad.

TÙS phraseologism tilleadh gu na caoraich

An abairt seo - French tana labhairt a thàinig a-steach dhan Ruisis an cànan tro chluiche "neach-lagha Per Patlen" a chur an àiteigin ann an 1470. Tha cuilbheart 'bhaoth-chluich' S e sin an plaintiff-aodaich forgets rè na deuchainn mu dheidhinn na brìgh air an àm aige agus pounces reproachfully aig a neach-lagha. Tha ea 'cur às leth dha a bhith a' dìon aon uair dh'fhàillig a 'pàigheadh a' ceannach clothiers. 'S e an crùn-lagha abairt, ag iarraidh tilleadh gu a' phrìomh cheist a 'fàs "nail cluiche" agus mar sin a' dol dhan roinn de phraseology.

Feallsanachd - màthair mòran de phraseology

Mar sin, Russian phraseology a neartachadh aig cosgais cèin dealbh-cluiche cruthachail. Tha mòran a 'cur ri a rinn e meadhan-aoiseil feallsanachd. Tha eisimpleir tha an abairt "mhosg, mar Buridan aiseal", a tha a 'cur cuideam air feart de chuspair an neach mar indecision. Byuridan, a thàinig Russian sgàth dh'amalachadh Buridan fuaimean, mhol an teòiridh a tha stèidhichte air, an t-asal a bhiodh a 'bàsachadh leis an acras, ma tha na sheasamh air beulaibh co-ionann ris a tha an dà cruachan feòir, mar nach urrainn co-dhùnadh le a thòisich e. Tha mòran dhaoine air a dhol air dhìochuimhn 'fhada ro-eachdraidheil phraseologism, ach a' cleachdadh a 'mhìneachaidh seo a' leantainn gus an là'n diugh.

Way Tricead phraseology - seanfhacail is abairtean a truncation

Dèiligeadh ris a 'cheist mu dè na phraseology, tha sinn a' cnuasachd a 'chuspair coltas rudan e Sgrùdaidhean. Às dèidh na h-uile, a 'Freumh - aon de na pàirtean seo de saidheans. Great seata de stàball Russian abairtean a rugadh stèidhichte air an cànan dùthchasach. Nam measg, "` ıorbhail "," dà bòtannan - paidhir "agus feadhainn eile. Às dèidh na h-uile, bha toiseach an seanfhacal "` ıorbhail: tòrr de thuill, agus a 'leum a-mach às an àite! "Agus" dà bòtannan - paidhir, ach an dithis air a' chas chlì! "

Tha phraseology na Ruis cànan agus an eachdraidh a bheatha muinntir na Ruis

Agus an abairt "Sin far a bheil a 'bhròg pinches!" - chan eil e inntinneach cuspair a rannsachadh? Dèanamh a-mach brìgh an fhacail "Eureka!" No "Fhuaras!", Russian Folk tric airson adhbhar air choireigin a 'cuimhneachadh cuid de thiodhlacadh an cù ... Amazing! Ach, tha fhios gu bheil seo phraseology tha "cladhach" ann an eachdraidh Ruiseanach. Bha ulaidh sealgairean anns an Ruis (agus eadhon an-diugh tha iomadh). Ach, air eagal droch spioradan, a-mach a 'dìon an ulaidh mèinneadairean "gabhail a-steach ceòl aca", an àite na prìomh fhacal ann an "cù". Tha mi a 'lorg ulaidh - lorg "far a bheil a' bhròg pinches." Cha do lorg an làimh dheis fuasgladh a lorg ulaidh fìor? Seo a dh'fhaid agus convoluted frith-rathad seo a dhèanamh gnàthasan-cainnte, mus gu daingeann a dh'fhuireach ann ar cainnt.