Faclaireachd "Egg Mittens": a bhrìgh, eachdraidh tùs agus cleachdadh

Chan urrainnear ro-mheas a dhèanamh air àite aonadan abairtigeach ann an cànan na Ruis. Air sgàth an cleachdadh, bidh òraid an neach-labhairt a 'faighinn dath sònraichte, beòthalachd, ìomhaighean. Bu chòir freumhaichean de mhòran eadar-dhealaichte stàbaill a shireadh anns a 'chànan dùthchasach. Is e an duine a tha na ulaidh air ionmhas fìor luachmhor ar briathrachas ùr-nodha.

Tha ciall an fhacail "beating men"

Nuair a tha aon neach ag iarraidh a bhith a 'comharrachadh nan dòighean no na dòighean air oideachadh eile, a' cur cuideam air an dìomhaireachd shònraichte, eadhon eadhon cruaidh, tha e tric ag ràdh gu bheil e a 'cumail a pheataichean ann an corp dubh. Tha e iomchaidh, san t-seagh seo, na faclan "iarann grinn" a chleachdadh.

Adhbharan àbhaisteach, abair, "còta fionnach ruadh", "bìobhair ad", ach ciamar a tha pìos aodaich coltach ri mamal cruaidh agus a bheil e ann an-dràsta? Bidh sinn ag ionnsachadh seo le bhith a 'sgrùdadh mar a tha facal-litreachaidh ann.

Eachdraidh an tùs a bh 'aig an abairt

A rèir coltais, cha deach na mèitean sin a dhèanamh bho bhraicean an ainmhidh, ach airson grèim fhaighinn air fhèin. Mar a tha fios agad, gràineagan cho math ri cait - còisir mhath. Agus bha luchd-tuatha san t-seann aimsir glè thric gan cleachdadh airson an adhbhair seo, gan cur a-steach do na seilearan aca agus fon talamh.

Agus ciamar a tha e nas fhasa a bhith a 'glacadh creutair tùrsach, gus nach leòn thu thu fhèin agus gun a bhith ga dochann? An seo, gus cuideachadh a thoirt dha na mnathan-crochaidh - air an dèanamh gu sònraichte airson sealgairean a ghlacadh airson luchainn. Bha iad gan giùlan gun aodach, bho chraiceann glè garbh, agus b 'e golitsami a bh' orra.

Cleachdadh labhairt ann an òraid agus litreachas dà-chànanach

Thathas a 'creidsinn nach eil na "gillean-feòil" a' ciallachadh dìreach doimhneachd ann am foghlam, spèis agus cuingealachadh air saorsa, is dòcha gu bheil iad air an toirt gu buil, ach bho na h-adhbharan as fheàrr - airson buannachd an aon fhoghlam.

Bha seann abairt, nach deach a chleachdadh aon uair le sgrìobhadairean clasaigeach na obair, gun fhuaireadh fuaim ùr ris nach robh dùil anns na brògan Stalinist. Bha na mnathan sin co-cheangailte ris na daoine le sloinneadh ceann an NKVD Yezhov - mòran nas deònach!

Ma tha sinn mothachail air cleachdadh faireachdainn ann an litreachas, an uairsin chuimhnich e air adhart gu ìre bho "Captain's Daughter" aig Pushkin. An sin, tha a 'phrìomh charactar, an dèidh litir a thoirt dha athair bhon àm ri teachd, a' feuchainn ri bhith a 'cluinntinn, a' mìneachadh mar a tha e na dhòigh fhèin gu coitcheann na Gearmailt, ciall na faclan "cumail ann an miotagan de bheul." Abair, tha seo a 'ciallachadh a bhith a' cur a-steach gu socair, gun chrìochan, ach tha e a 'tuigsinn gu luath nach eil seo mar sin, a' leantainn air adhart leis an litir.

Ann an òraid colloquial an latha an-diugh, chan eil an abairt seo cho cumanta.