Far a chaidh an abairt "tiugh ri mèirleach"?

Ann an dualchainnt òraid, litreachas agus òrain, tha sinn gu tric a 'cluinntinn mu dheidhinn an dà daoine ag ràdh, "do- sgaraidh." Ach far a bheil facal ann, chan eil fhios aig a h-uile duine. Ach, eòlas air cuid inntinneach mu rudeigin a tha daonnan laghach. 'S dòcha aon latha sibh an cothrom, agus tha thu a' sgeadachadh an còmhradh inntinneach gu dearbh. Ann an cùis sam bith, leig a 'coimhead air an doimhneachd agus ag ionnsachadh mu eachdraidh agus tùsan an abairt seo.

Gnàthasan-cainnte "do- sgaraidh"

Le fhèin, an abairt "tiugh ri mèirleach" no "Tha uisge eil razolesh" nach urrainn a bhith tuigse litireil, oir tha e àbhaisteach ghnàthasan-cainnte.

Gnàthasan-cainnte - stàball facal measgachadh, ag obair mar aon aonad briathrachais. Tha seo a 'ciallachadh gu bheil an teacs Faodar àite a' aon fhacal. Agus seo measgachadh de na facail 'S e feart de aon chànan a-mhàin, agus eadar-theangachadh eile a dh'fheumas tu fios an aon gnàthasan-cainnte airson an cànan cèin no a chur na àite ann an ciall. Tha e follaiseach gu bheil an eadar-theangachadh litireil a leithid de abairtean a tha gun chiall agus bidh fuaim amaideach.

Ann againn, mar eisimpleir, a 'gnàthas-cainnt "nach razolesh uisge" a bhith air a chur an àite an fhacail "charaidean". Ach 'cleachdadh an abairt seo nuair a tha sibh ag iarraidh cuideam a chur air càileachd an càirdeas seo, a ràdh "as fheàrr caraidean."

Tha an abairt 'toirt iomradh air daoine aig a bheil dàimh làidir càirdeil ri chèile. Mar as trice, tha iad a 'faicinn an-còmhnaidh còmhla agus thathar an dùil gum còmhstri eadar paidhir do-dhèanta. Uill, ma tha an leithid a dhaoine agus faodaidh tu a ràdh, "do- sgaraidh."

far an do rinn an

Cha robh daoine measail a chur an cèill airson ùine fada agus chan eil e co-cheangailte ri càirdeas, ach air an aghaidh, le còmhstri. Nuair a bhios air a 'mhachair, far a bheil crodh, tha an dara tarbh, an dà còmhstrithich grappled ann an cath garg airson ceannais. Tha an fhìrinn gu bheil an tarbh anns an treud urrainn a bhith ann ach aon. Nuair a bha an dàrna oir tha iad a 'coinneachadh ann an sabaid, gu bheil e do-dhèanta dealachadh riutha, ach cìobairean a bhith a' tighinn suas ris an dòigh èifeachdach. Doused iad le uisge no dhà a 'sabaid, agus fhad' sa bha na tairbh a tha ùine fhaighinn air ais, bha iad a 'briodadh ann an diofar stiùiridhean.

Bhon uair sin, mar sin, thòisich sinn a 'gairm dhaoine a tha co-cheangailte gu dlùth ri chèile, agus às dèidh sin - agus caraidean. Mar sin, an càirdeas a tha cho làidir agus gun fiù 's ma tha an tairbh Faodar mheasgadh, doused le uisge, an sin caraidean - nach eil. Tha an abairt seo cho glaiste ann an Ruisis an cànan, gum an tùs fhada aige air dhìochuimhn ', a' dèanamh e resistant phraseology.

Opposites ris an abairt "do- sgaraidh"

Am measg nan beairteach roghainn phraseology Russian òraid urrainn tog mar Synonyms, agus antonyms gu phraseologisms "do- sgaraidh." Antonio sa chùis seo a bhith a 'toirt cunntas air daoine le chèile mòran gràin. As Fheàrr a chur an cèill "cat is cù", a 'ciallachadh an dà mì-fhoighidneach ri chèile, a tha daonnan ann an ugannan a chèile no a' gharbh-pearsaichean.

'S e seo soilleir a chur an cèill nach eil nas lugha na a' còrdadh gu bheil sinn a 'beachdachadh. Agus, eu-coltach ris an abairt "tiugh ri mèirleach", a tùs e follaiseach.

Synonyms, faodaidh sibh a 'togail suas an abairt "do- sgaraidh"

Bright agus ceart Synonyms airson an abairt "tiugh ri mèirleach" am measg phraseologisms eil cho mòr, agus tha iad a 'samhlachadh a-mhàin ìre. Mar eisimpleir:

• Tha sinn a 'dol no dhà Tamara (daonnan còmhla);
• Sweet chàraid (daonnan complaisant);
• Air a 'chas goirid (conaltraidh stèidhichte).

Tha a 'cleachdadh cuid de measgachadh de faclan an crochadh air an adhbhar sònraichte. Diofar dè an neach-labhairt ag iarraidh cuideam a chur. Mar sin, an abairt "air a 'chas goirid" ag ràdh tuilleadh mu na daoine a tha air a stèidheachadh gnothachas dàimh na càirdeas.

Gnàthasan-cainnte - tha e sàr-inneal a 'cur ri buaidh na h-àrd, a' dèanamh a 'bheachd Brighter, nas mionaidiche agus a h- ealanta. Tha e comasach gu 'bheil, an dèidh dha a dh'ionnsaich an luach a phraseological aonad, an leughadair ag iarraidh barrachd fios inntinneach eile abairtean ann an cànan Ruiseanach.