Nas fheàrr an ath thuras: tùs agus brìgh an abairt

Bha thu a 'cleachdadh ann an d' òraid eadar-dhealaichte "còcaireachd" abairt? As dualtaiche, bha. Tha iad air a bhith mar phàirt de ar beatha, agus sa chuid as motha de chùisean a tha air a chleachdadh air a togradh e. Aca fior mhothachadh, bidh sinn uaireannan chan eil fiù 's seansa. Mar eisimpleir, a h-uile ainm ag ràdh "a bu mhiosa a-chiad" tùs nach urrainn a bhith mu rudeigin a tha sinn a smaoineachadh. Gu dearbh, ann an seann Rus, bha mòran chreideasan Pàganach, a tha a 'gabhail a-steach coaxing na spioradan an deagh bhiadh. Dè a tha sinn? Mar sin thàinig an t-seanfhacal "nas fheàrr an ath thuras" a dh'fhaodadh a bhith gu math neo-àbhaisteach agus tha naomh ciall.

Blinopechenie: cidsineach dualchas àrsaidh Ruis

Ann an saoghal na foileagan beachdachadh an toiseach Russian innleachd. Chan eil iad eadhon a bhith co-shìnte ann am Beurla agus Fraingis, a tha a 'dearbhadh a' bheachd aca bho thùs. Eachdraidh a 'creidsinn gu bheil an Ruis bhreacagan co-dhiù mìle bliadhna. Ged a tha a 'chiad iomradh air a leithid a mheis deit an naoidheamh linn deug. Chan eil fios dìreach a dh'innlich an reasabaidh airson bhreacagan, ach tha beul-aithris mu na Randomness an-diugh innleachd. -Eachdraidh a 'cumail ris a' bheachd gum fùirneis aon de na mnathan a 'dèanamh fhiosta dhìochuimhnich min-choirce agus socair Fry e. B 'e toradh a bhlasta is annasach mheis, thar ùine, a thàinig gu bhith na phàirt de chlàr-taice làitheil.

Anns an Ruis, bha iad gu math mòr-chòrdte bhreacagan bho chruithneachd agus seagal min, tha iad tric air an dèanamh le measgachadh de lìonaidhean. Thar ùine, na foileagan a bha air a chleachdadh mar tiodhlacadh biadh, fuine dhaibh ann mòr uireadan is nam mion a sgaoileadh do na bochdan mar sin chuimhnich iad marbh le seòrsa facal.

Mardi Gràs: traidisean pàganach

Tha mòran de ar co-aoisean bhith a thàinig an t ag ràdh "a bu mhiosa a-'chiad" le saor-làithean Caismeachd. B 'ann aig an àm seo air a dhèanamh a h-uile latha agus bhreacagan ghil orra, cho fialaidh' dòrtadh ìm, no uachdar tiugh silidh dhearcan. Tha dùthchasach Russian brìgh Mardi Gràs pàganach a bha a 'comharrachadh an t-earrach, ar sinnsearan a bha toilichte a' chiad ghathan na grèine a bruich agus bhreacagan coltach rin coltas grèine cearcall. Bha e air a mheas cudromach a bhith ag ithe foileagan sa mhadainn gu anmoch air an oidhche, a shìthicheadh diathan agus a luathachadh nuair a thàinig an t-earrach blàths.

Tha mòran mnathan a 'chiad pancake a dh'fhàg a' phrìomh dia pàganach Perun, a bha ag ràdh gu tròcair air an taigh air call a 'chruidh agus dealanaich dealanaich, brosnachail, Obha thairis air an t-seann Slavs. Bheil thu a 'smaoineachadh a tha thu air lorg an fhreagairt air a' cheist carson a tha "a bu mhiosa a-chiad"? Tha tùs phraseologism seo mòran nas iom-fhillte na dh'fhaodadh e coltach aig an toiseach. Mar sin d'ùine a ghabhail, tha an sgeulachd nach toigh leis a 'nochdadh gu luath aca dìomhair.

Nas fheàrr an ath thuras: brìgh agus tùs phraseologism

Fiù 's mura toigh bhreacagan, tha e fhathast uttered seo abairt barrachd air aon uair. Mar sin, tha thu a 'tuigsinn brìgh cuid sayings. Ma tha gnìomhachais sam bith nach urrainn a dhèanamh air a 'chiad oidhirp, an uair sin tha thu a' consoling fhèin le bhith ag ràdh gu bheil a 'chiad pancake e daonnan lumpy. Tha tùs a 'labhairt ann an seagh seo tha e glè fhollaiseach - chan eil e daonnan a' chùis a tha an argamaid aig a 'chiad oidhirp, gu dearbh air feadh an fheum a tha beagan eòlais. Ach 'chùl coltas seanfhaclan co-cheangailte ri gnìomhan banal rè a' fuine bhreacagan.

Tha an sgeulachd a 'sayings

Aon de na dìomhaireachdan bhlasta agus tana pancake 'S e glè theth' phana-fraighigidh. Tha e ga fhàgail furasta Cuir dhaibh ann an deireadh-fuine bhreacagan tha còir aige agus dearg. Ach am pròiseas teasachadh pan Feumaidh cuid de àm, mar sin feadhainn bean an taighe nach b 'urrainn obrachadh a-mach an teas ùine agus dòirtidh an Bris a-steach pan, nach ràinig miannaichte Teòthachd. Mar thoradh, an pancake a 'tòiseachadh a' cumail agus cha thionndadh, a dh'adhbhraicheas a chruth-atharrachadh a-steach Sloppy cnap a nàire a thoirt don bhòrd mar a soithichean. Tha seo a 'ghairm - nas fheàrr an ath thuras, a thàinig an t-abairt agus a luach a' faicinn mòran a tha e ann an seo, tha sinn air a mhìneachadh sgeulachdan. Tha e coltach gu bheil a h-uile càil a tha sìmplidh, ach, a bharrachd air seo, tha an dreach as cumanta, tha mòran fhathast cinnt ann an cearcallan farsaing de tùs an abairt roghainnean.

"Tha a 'chiad pancake Comas" no "a bu mhiosa a-chiad"? Origin phraseologism

Chan eil e daonnan air an abairt on àm a dh'fhalbh a ruighinn dhuinn mar torrach de ar sinnsirean. Tha cuid de luchd-rannsachaidh a 'creidsinn na Ruis chànain, a abairt ainmeil ann an cruth tùsail, sheirm mar "a' chiad pancake Comas", seach an àbhaist nas nuadh duine cluas - "nas fheàrr an ath thuras." Tha tùs an seo phraseologism sa chùis seo tha brìgh dhomhainn Gentile.

Bho shean ann an Ruis a bha fìor urram cult am mathan. Mighty beathach Chaidh beachdachadh chan ann a mhàin an t-sealbhadair a 'choille, ach cuideachd a' dìon an lag agus a 'feumach. Ann an seagh nas fharsainge, am mathan air a faicinn eil beathaichean ann an fheoil agus an spiorad cothromach coille, chunntais fo a dìon, agus na daoine a tha eòlach air mar a gheibh sibh còmhla ri Dia agus ri urram dha.

Tha am facal "giùlan" Bha a 'chuid brìgh, oir chaidh a chruthachadh le dà fheart facal "mil" agus "os cionn." Ach far a bheil an t Coma, iarr thu. Sin dìreach as inntinniche phàirt den sgeulachd. Àrsaidh Slavs thoradh ann an comas Obha mathain a 'cur seachad a' gheamhraidh ann an cadal a 'gheamhraidh. Tha seo a 'staid ar sinnsearan air fhaicinn mar seòrsa de bàs, ach as t-earrach bheothachail an spiorad mathan mar an aiseirigh agus a' bhuaidh beatha thairis air bàs. Airson an staid suain Chaidh a chleachdadh an toiseach sònraichte ùine - MA. Sheas e airson naomh aisling spioradan, agus spioradan fhèin gu tric air ainmeachadh Comas. Airson shìthicheadh iad, thug bean an taighe an dearbh chiad oidhirp mar ìobairt-loisgte san àm ri teachd a dh'fhaodadh a chunntadh air a 'cuideachadh na coille a h-uile neach-seilbh ann an cùisean.

A 'coimhead air ais linntean: a tha a' Coma?

Tha saidheans a 'coimhead nas doimhne dhan ciall an fhacail "Coma". Tha iad a 'cumail co-shìnte soilleir eadar an tuigse ann an seagh fharsaing air an fhacal "àite" agus beul-aithris nan seann Slavs. A rèir iomadh-eòlas, bha aig ar sinnsirean a 'bheachd nach ann a-mhàin na Pantheon na diathan pàganach, uallach airson tachartasan nàdarra iongantach, ach cuideachd nas cudromaiche diadhachd, a tha os cionn na h-uile nithe. Gu bheil iad a chanadh e lumpy. San àm ri teachd, mar sin bha am facal "àite".

Com tha an Cruithfhear nan uile nithe, agus dh'fhaodadh a 'riaghladh an còrr de na diathan. Iongantach, an t-àite-còmhnaidh nan diathan na seann Slavs ris an canar Big Dipper. 'S ann le mòr mathan faisg air dhealbhadh ban-dia pàganach Lada, a tha cuideachd a' toirt dhuinn air ais gu a 'tionndadh air cho cudromach' am mathan cult ann an seann Ruis.

Coma: mathan no baigeir?

Tha cuid de eachdraichean categorically dhiùltadh an tionndadh de comharrachadh spiorad na mathan leis an fhacal "Coma". Ach leis a 'chiad fuaim na seanfhaclan iad ag aontachadh. Seo dìreach Comas-saidheans sin a ghairm roinn-seòrsa sònraichte de dhaoine. A rèir stòran eachdraidheil, anns an Ruis Comas tric a chanadh dèircich no cripples.

Tha na daoine seo cha robh aca fhèin taigheadas agus teachd a-steach, tha iad a 'gluasad bho aon sgìre gu sgìre eile agus ann air sgàth dèirce. Gu math tric Coma bha fìor dhaoine tàlantach agus a ghabh pàirt anns na taisbeanaidhean cothromach. Chluich iad air an dreuchd a buffoons agus ann an aodach bearskins, a 'cluich air fad taisbeanaidhean. Airgead airson na h-obrach nach robh a 'faighinn Coma, ach am biadh a thug toileach.

Chan eil e na iongnadh gu bheil a 'chiad pancake bruich air saor-làithean bean an taighe a bha deònach a dh'ìobradh na bochdan agus dèircich, a dh'iarraidh a' beannachadh airson ur dachaigh agus an teaghlach. Às dèidh na h-uile, aig amannan anns an Ruis carthannas Chaidh beachdachadh air a ghlanadh airson an anama, tha e ann an aon dòigh no eile an sàs ann an ar sinnsearan a h-uile teachd a-steach agus inbhe shòisealta.

Agus tha fios againn uile an tur ag ràdh? New tionndaidhean tùs phraseologism

Tha chànanaichean a 'creidsinn gu bheil ag ràdh "a bu mhiosa a-chiad", The Origin of a tha sinn a-nis a' feuchainn ri obraich a-mach, a 'tighinn sìos gu ar làithean, cha tur. Tha an fhìrinn gu bheil an aoigheil Russian daoine a bha aithnichte fad taobh a-muigh crìochan na dùthcha againn. Bean an taighe e an dleastanas a 'biathadh na h-aoighean, caraidean agus luchd-eòlais. Agus an uair sin fìor tòiseachadh ag ithe. Gu h-àraidh nuair a thàinig e gu seo Nollaig soithichean mar bhreacagan. Gu h-eachdraidheil, ann an Bris airson bhreacagan chaidh a chleachdadh a-mhàin an freshest agus bathar as fheàrr. A chaochladh, bha e a 'creidsinn gun a ghabhail suas fuine nach eil e fiù' s fhiach e - an taois cha ag èirigh, a 'bhreacagan tha fhaighinn tasteless.

Mar cànain argamaid Seanfhacal Chaidh a cruthachadh le ar sinnsirean ann an ath dhreach - "a 'chiad pancake Comas, dà caraidean, càirdean fad às an treas, an ceathramh, agus mise." Ann an cùis sam bith, a 'chiad de bhreacagan dol Comas, agus chan eil ach fìor mu dheireadh comharrachadh bean an taighe. 'S e seo an dòigh-obrach na Slavs beachdachadh air an aon fìor.

co-dhùnadh

Tha e iongantach mar a tha dlùth ri chèile an t-saoghail adhartach bun-bheachdan agus seann dhualchasan. So nàdarra, a h-uile eòlach Seanfhacal-saidheans a 'dèanamh iomadh dreach agus aimhreitean. A h-uile h-àrd tionndaidhean de a tùs, faodaidh tu taghadh dè as fheàrr leibh. Ach a chumail ann an inntinn sin, bho bhreacagan, tha thu beantuinn ris an seann dualchas na Slàbhach sluagh. Mar sin na dìochuimhnich a 'fàgail a' chiad pancake dìomhair Comas.