Prayer, "Athair ar" in Russian call mòr ann am mothachadh air

Soisgeul - 'S e "naidheachd mhath." Mar sin, dè tha an naidheachd seo agus carson a tha daoine mun bhuaidh a thug e cho dona?

Tha am prìomh smuain a tha a 'chreidmhich, feumaidh a' tuigsinn an t-soisgeul: tha Dia daonnan le Chrìosdaidhean, tha e a 'cuideachadh le taic. A bheil gaol aige air daoine mar sin incarnated a 'gabhail ris a' bhàs air a 'chrois air an son. E an uair sin, gu dearbh, chaidh a thogail, oir tha e Dia. 'S e seo brìgh Christian theagasg, brìgh an t-soisgeil.

Agus ma bu tràithe deas-ghnàthan na h-Iudhaich leabhraichean a bhrosnachadh leabhraichean a bha coisrigte do, Iosa bàs, a 'fàgail nach eil mòran beul-aithris air an cùlaibh. Tha an abstoil, ge-tà, aon uair mhothaich an dearmad agus dh'iarr e air a theagasg air a dheisciopuil a ùrnaigh. Fhreagair Iosa, thubhairt e, glè ghoirid ùrnaigh, a tha a-nis aithnichte do na h-uile Chriosduidhean an t-saoghail - an "Ar n-Athair."

Tha seo a 'ùrnuigh, mar mòran daoine eile, eadar-theangachadh gu cànanan nàiseanta, tha ùrnuigh, "Athair ar" ann an Ruis cuideachd.

Tha ea 'tòiseachadh mar Eaglais roghainn gus tagradh a dhèanamh. "Ar n-Athair" ann an Eaglais agus "ar n-Athair" ann an Ruis. Làimhseachaidh e soilleir ann an cùis sam bith: oir tha Dia a 'bruidhinn air mar Athair. Ach naomh ùrnaigh cànan eadar-dhealaichte bho chànan làitheil àbhaisteach. Airson m 'athair gann cuideigin a' tighinn le am facal "Athair". A leithid leigheas - soidhne domhainn spèis, urram agus fiù 's adhradh. "Cò ealain" - gràmar cruth, dad tuilleadh. Esi - ghnìomhair a bhith agus bith.

A bheil a 'faireachdainn a-staigh facal "sky" agus "neamh"?

Tha grunn eadar-dhealaichte. Tha an adhar - tha e rudeigin gluasadan nèamhaidh, agus na nèamhan - bun-bheachd spioradail, mar sin, an urnuigh "Athair ar" in Russian, mura distorted, tha e impoverishes ciall.

An ath tighinn: "coisrigte a bhith d'ainm." a 'phàirt seo tha atharrachadh a' mhòr-chuid ann an eadar-theangachaidhean, ach uaireannan tha e air ath-nochdadh mar "leig e d'ainm naomh."

"Saints" - ghnìomhair anns a 'tilleadh an fhoirm, a tha a' ciallachadh gu bheil gnìomhan a 'cluich leis an rud fhèin. 'S e sin an t-ainm Dhè fhèin "naomh", a dh'aindeoin co dhiubh a tha e naomh do chuideigin no nach eil. Prayer, "Athair ar" in Russian-ionaid airson ciall.

Tha an ath dhà no trì loidhnichean an teacsa cha robh eadar-dhealaichte. Tha an diofar as motha ann an abairt mu dheidhinn "aran làitheil."

Tha a 'mhòr-chuid cudromach Sàcramaint airson an Orthodox tha Suipeir an Tighearna. Aig an àm seo, an t-aran agus am fion a tha air an atharrachadh gu an cuirp agus fola Chriosd. 'S e seo tha air a ràdh ann an ùrnaigh. Aran làitheil - chan e seo an lofa no lofa, tha seo a 'Sàcramaint. Ach ùrnuigh, "Athair ar" in Russian ag ràdh "Thoir dhuinn gach latha," is e sin, air eadar-theangachadh seo abairt ann àbhaisteach, làitheil. Chan eil seo a 'bruidhinn mu na mòr-dhìomhaireachd Dia, agus bùithtean planadh.

Tha faclan an urnuigh "Ar n-Athair" a sheinn aig gach Divine Liturgy, tha iad a 'seinn ron bhiadh agus a rithist airson gach Ùrnaigh. Tha ciall an urnuigh bu chòir a bhith a 'tuigsinn, gu dearbh, ach leughadh, tha e fhathast nas fheàrr ann an Eaglais.

Neophytes chiad overstep starsaich na h-eaglais, tha iad ag iarraidh a thuigsinn h-uile càil anns an eaglais beatha. Tha iad, gun teagamh, a dh'fheumas eadar-theangachadh den ùrnaigh "Ar n-Athair", mìneachadh air ciall. Tha mòran grumble aig an iom-fhillte agus mì-chinnteach eaglais ùrnaigh cànan. Gu dearbh, an urnuigh "Ar n-Athair", eadar-theangachadh a tha furasta fhaighinn, agus tha e soilleir gun mòran mhìneachadh, agus ann coitcheann na h-Eaglais Slavonic cànain gu math coltach ris na Ruis. Ma tha thu ag ionnsachadh dìreach ceud facal, a h-uile seirbheis a bhios soilleir agus sìmplidh.