Sgrìobhadair Pavic Milorad: eachdraidh-beatha agus ag obair. Aithris de Milorad Pavic

Pavich Milorad - Tha an sgrìobhadair, a tha a 'beachdachadh air aon den fheadhainn as fhollaisiche riochdairean de draoidheil tuigsinn agus post-modernism den 20mh linn. Anns an Spàinn agus san Fhraing, canar "ùghdar a 'chiad leabhar den 21mh linn." Tha luchd-breithneachaidh às an Ostair a 'beachdachadh air "ceannard stoidhle ùr-nodha na h-Eòrpa", agus bho Shasainn - "an neach-aithris co-ionnan ri Homer". Fiù 's ann an Ameireaga a Deas, canar Milorad Pavic ris an sgrìobhadair co-aimsireil as cudromaiche.

Tha Pavovich Milorad aithnichte chan ann a-mhàin mar sgrìobhadair agus bàrd, ach cuideachd mar thidsear, eadar-theangair, neach-litreachais litreachais, rannsaichear bàrdachd samhlaidheachd agus Serbian Baróc. Ann an 2004, chaidh eadhon ainmeachadh airson Duais Nobel. Tha pàirt mhòr aig litreachas riamh ann am beatha Milorad Pavic. Aon uair 's gu robh e mothachail nach robh eachdraidh-beatha aige, chan eil ann ach clàr-leabhraichean. A dh'aindeoin seo, cuiridh sinn fiosrachadh anns an artaigil seo a dh'fhaodadh a bhith inntinneach do luchd-leughaidh.

Tùs an sgrìobhaiche

Rugadh an sgrìobhadair san àm ri teachd ann an 1929, air 15 Dàmhair. Rugadh Milorad Pavic ann an teaghlach neach-teagaisg feallsanachd agus snaidheadair. Ann an 1949-53 bliadhna. Rinn e sgrùdadh aig Oilthigh Belgrade (Serbia) aig Dàmh Feallsanachd. Ach, cho-dhùin Milorad e fhèin a dhèanamh ri litreachas. Cha e an aon fhear anns an teaghlach a rinn an co-dhùnadh seo. Fad còrr is 300 bliadhna tha iad air a bhith a 'sgrìobhadh anns an teaghlach Pavic. Thòisich aon den chiad litreachas a 'dèiligeadh le Emeric Pavic. Ann an 1768 dh'fhoillsich e cruinneachadh bàrdachd. Bha Milorad bho òige co-ionann ri Nikolas, bràthair athar. Ann am meadhan an fhicheadamh linn bha Nicola Pavic na sgrìobhadair ainmeil.

Fàilteachas leis a 'chànan Ruiseanach

Bha Milorad fileanta ann an Ruiseanach. Dh'ionnsaich e e nuair a bha e aig a 'Ghearmailt. Thug cuid de eilthirich Ruiseanach dàin do Tyutchev agus Fet anns a 'chiad fhear. Bha seo gu leòr gus an dèan an sgrìobhaiche san àm ri teachd ann an gaol le litreachas na Ruiseis agus Ruiseanach. An dèidh sin dh'atharraich Pavovich Milorad mòran de dh 'obraichean de litreachas clasaigeach Ruiseanach a-steach don tSeirbia. Mar phàirt de churraicealam na sgoile, leugh oileanaich à Serbaidh Alexander Pushkin na eadar-theangachadh.

A bharrachd air cànan na Ruis, bha e an urra ri Frangach, Gearmailtis agus feadhainn aosta. A bharrachd air Pushkin Pavic eadar-theangachadh dhan chànan Serbian agus Byron. A thaobh a bheatha phearsanta, tha sinn a 'toirt fa-near gu robh Milorad pòsta aig a' chreideas litreachais agus an sgrìobhadair Yasmine Mikhailovich.

Dòigh ùr air leabhraichean a leughadh

Chuir Pavovich Milorad seachad a bheatha gu lèir a 'sgrùdadh dìleab nan clasaichean. Cho-dhùin e gu bheil an dòigh clasaigeach air leughadh leabhraichean bho chionn fhada air a chùrsa a ruith. Mar sin, anns na h-obraichean aige dh'fheuch Pavic ri atharrachadh, gus barrachd saorsa a thoirt don leughadair. Dh'fheuch e ris a 'chothrom a thoirt dha co-dhùnadh a dhèanamh dha fhèin far am bi an nobhail a' tòiseachadh agus a 'crìochnachadh, a' taghadh an toiseach agus toradh na h-obrach gu neo-eisimeileach, mar a thachair dha na gaisgich. Na nobhailean aige a choimeas e ris an taigh, faodaidh tu faighinn thuige bho dhiofar thaobhan: tha grunn shlighean is slighean aige. Thàinig an sgrìobhadair airson gach obair suas le structair ùr nach deach a chleachdadh roimhe. Chan eil e na iongnadh gu bheil a h-uile coltas air ùidh a thoirt dha luchd-breithneachaidh agus leughadairean an-còmhnaidh. Is e Milorad Pavic, a tha na lèirmheasan mu na nobhailean as adhartaiche, aon de na sgrìobhadairean co-aimsireil as inntinniche.
Bhàsaich e ann an 2009, air 30 Samhain.

Clàr Leabhraichean

Tha Milorad Pavic, a chaidh a thoirt seachad gu h-àrd, na ùghdar air iomadh obair inntinneach. Tha a pheann a 'buntainn ri nobhailean, bàrdachd, sgeulachdan. Ann an 1967, chaidh a 'chiad chruinneachadh bàrdachd (Palimpsesti) fhoillseachadh. Rugadh an ath "Moonstone" ann an 1971. Ach, tha e rosg Innleadaireachd choisinn e cliù eadar-nàiseanta. Cha ghabh sinn a-steach ach air na h-eisimpleirean as iongantaiche den fhìor-dhànachd draoidheil aige, air creutaidhean a tha air a dhol thairis air an ùine (mar a thug sgoilearan litreachais ainm) agus thug iad buaidh air leasachadh litreachas an 21mh linn.

Faclair Ròmanach

Ann an 1984, chaidh Milorad Pavic, nach robh cho measail air mar a bha e an-diugh, air fàs ainmeil air sgàth an nobhail aige "Khazar Dictionary". Tha an leabhar na phrìomh eisimpleir de rosg neo-fhoirmeil. Chaidh eadar-theangachadh cha mhòr sa bhad a-steach gu barrachd air fichead cànan. Agus mu thimcheall air Milorad Paviche thòisich e air a bhith a 'bruidhinn mar neach-cruthachaidh de litreachas ùr. Tha àraid a 'bhathar laighe ann gu bheil e air a thoirt seachad ann an riochd-fhaclair de bhriathrachas, a tha a' toirt còmhla diofar chànanan agus cultaran: Iùdhach, Muslamach Crìosdaidh. Tha an nobhail mar sheòrsa de dhoimhneas-sgrìobhaidh, fallain. Tha tachartasan agus daoine air an sealltainn san obair cho fìor. Faodar an nobhail, a tha taingeil do chruth an fhaclair, a leughadh ann an iomadh dòigh, chan eil e riatanach loidhne - bho thoiseach gu deireadh. Tha e inntinneach cuideachd gu bheil gnè aig an leabhar seo. Faodaidh tu a leughadh ann an dà dhreach, boireann agus fireannaich. Chan eil iad eadar-dhealaichte ach ann an aon pharagraf. Chaidh "Khazar Dictionary" a ghairm an uairsin air luchd-leughaidh an làmh-sgrìobhainn, anns an robh a 'chruinne-tìre gu lèir air a chrioptachadh. Gu ruige seo, tha e air a mheas mar aon de na creagan as annasaiche de litreachas an latha an-diugh.

Romansachadh tarsainn

Ann an 1988, chaidh nobhail leis an tiotal "Landscape Painted with Tea" fhoillseachadh. Tha e cuideachd mar aon de na creagan as ainmeile den sgrìobhadair Serbia. Tha an stuth seo air a dhèanamh ann an riochd a crossword puzzle. Crossword a 'leughadh an dà chuid gu dìreach agus gu còmhnard. Tha Pavic anns an nobhail a 'sgrìobhadh mu dheidhinn àm, mu dheidhinn an latha an-diugh, san àm a dh'fhalbh agus san àm ri teachd, mu dheidhinn corp agus anam an duine, mu fhuath, gràdh, eud, lag agus bàs. Agus tha na cuspairean feallsanachd shìorraidh seo na obair air an cur an cèill ann an cruth neo-àbhaisteach, iongantach. Faodar an leabhar seo a leughadh bho àite sam bith cuideachd. Tha an obair na lann-nobhail. Annta, an uairsin air an leughadair, toradh na gaisgich mean air mhean, tha breac air a chruthachadh.

Romance-clepsydra

Ann an 1991, bha nobhail eile ann - "An taobh a-staigh den ghaoith." Anns a 'chùis lean Pavac deuchainnean leis an fhoirm. An obair aige a chruthaich e ann an cruth nobhail-klepsydra. Is e ceann aon phàirt toiseach fear eile. Faodar an leabhar a leughadh gu meadhan, agus an uairsin tionndaidh sìos sìos agus leantainn air adhart a 'leughadh bhon cheann eile. "Chan e dìreach geama le foirm a th 'ann an taobh a-staigh na gaoithe", mar obair eile den sgrìobhadair Serbian. Tha e cuideachd na chruinneachadh gun chrìoch de shamhlaidhean, ìomhaighean beothail, coileanaidhean iongantach.

Diadhachd Ròmanach

Bha Pavich ann an 1994 a-rithist a 'cur iongnadh air luchd-leughaidh. Dh'fhoillsich e an obair "Last Love in Constantinople: A Guide for Divination." Is e aithris fortanach ùr-nodha a tha seo. Tha 22 caibideil ann le ainmean cairtean tarot. Bho an dòigh anns a bheil na cairtean seo air an sgaoileadh, tha toradh nan gaisgeach agus sreath nan caibideilean an urra. Thuirt an t-ùghdar gum faodadh an leughadair ro-innse dha a dhàn fhèin le cuideachadh bhon obair aige: faodar an nobhail a leughadh gun aire a thoirt dha na mapaichean. No, gun aire a thoirt don leabhar, dìreach ceadaich.

Nobha le dà chuairt dheireannaich

Tha an sgrìobhadair Serbia an-còmhnaidh air feuchainn ri cumail suas ris na h-amannan. Na bheachd-sa, feumaidh litreachas ar latha a bhith freagarrach airson aois dhealanach. Ann an 1999, chaidh nobhail ùr Pavich, "A Letterbox" fhoillseachadh. Tha an leughadair a 'tabhann co-leughadh. Tha 2 deireannach aig an leabhar. Faodar aon a choileanadh gu dìreach ann, agus chan eil an còrr ach air an eadar-lìon. Chomharraich an t-ùghdar an seòladh puist-d air duilleagan an leabhair. An dèidh a dhol seachad air, tha e comasach faighinn eòlas air an tionndadh eile den chrìochnachadh.

Air an t-slighe, tha obair eile aig an sgrìobhadair co-cheangailte ris a 'choimpiutair. Is e ceist a th 'ann de "Nobhailean airson a' choimpiutair agus an siorcais saoir", air a sgrìobhadh le Milorad Pavic. "Damascene" - is e seo ainm na h-obrach.

Leabhar iomraidh romansach

Anns an liosta de dh'obraichean aig Milorad Pavic tha cuideachd seòrsa de sheòlaidhean sàr-eòlach. Tha an t-ùghdar a 'toirt fa-near gur e seòrsa de threòir a tha seo airson astrology airson an fheadhainn nach eil air an ainmeachadh. Is e "Star mantle" an nobhail a chaidh a sgrìobhadh ann an 2000. Anns an leabhar tha tuairisgeul mionaideach air na soidhnichean air an stiogair. Tha e eadar-fhighte le diofar cinnidhean, rìoghachdan agus na linntean. Tha an obair na iùl air a 'bheatha roimhe.

Nobhailean le duilleagan bàn

Thug Milorad Pavic san nobhail detective aige ann an 2004 "Nobhadar sònraichte" cuireadh don leughadair a bhith na cho-ùghdar na h-obrach gu litireil. Tha duilleagan anns an leabhar a dh'fhàg Milorad falamh gu sònraichte. Faodaidh leughadair sam bith taghadh 1 a-mach à 100 builean a dh'fhaodadh a bhith aige fhèin no sgrìobh e air na duilleagan bàn aige fhèin a dhreach fhèin.

Ùr-ghnàthachadh Milorad Pavic

Leasaich an sgrìobhadair Serbia a chànan fhèin, a riochd fhèin de sgeulachd agus stoidhle. Bha e ro thoiseach air an àm aige. Chan eil teacsaichean Milorad Pavic an-còmhnaidh furasta an tuigsinn. Chan urrainnear beachdachadh air rosg an ùghdair seo mar litreachas airson leughadh mòr. Chruthaich an sgrìobhaiche Serbia hypertext, a 'toirt iomradh air eòlas farsaing ann an raon litreachas, beul-aithris, diadhachd, eachdraidh. Dè a th 'ann an draoidheachd? Is dòcha air sgàth gun do tharraing e brosnachadh bho aislingan nach eil cho furasta, iongantach agus neo-fhoirmeil mar a tha e ag obair.

Leabhraichean airson Luchd-leughaidh Tàlantach

Tha e glè chudromach gu bheil Milorad Pavic, aig a bheil sgeulachdan, nobhailean agus nobhailean cho mòr-chòrdte an-diugh, nach robh airson a bhith a 'sgrìobhadh air a' bhòrd. Na bheachd-san, chan eil sgrìobhadairean, sin luchd-leughaidh, a 'leantainn litreachas ris an àm ri teachd. Thuirt Pavic gu bheil an-còmhnaidh leughadairean nas tàlantach air an t-saoghal na sgrìobhadairean tàlantach. Dh'fheuch e ri a h-uile duine a thog an leabhar a cho-sgrìobhadh. Bha Pavic airson dòighean nas eadar-mheasgte a dhèanamh airson leabhraichean a leughadh. Bha na nobhailean aige gu bhith na rudeigin a bharrachd air obraichean a bha coltach ri "sràidean le trafaig aon-shligheach." Gu dearbh, choilean an sgrìobhaiche Milorad Pavic seo na obair. Dh'fhàg e dualchas luachmhor dha ùghdaran agus luchd-leughaidh an 21mh linn.

Milorad Pavic: cunntasan

Is e Pàdraig an t-ùghdar aig iomadh luachadh ainmeil agus inntinneach. Seo dìreach beagan dhiubh.

• "Rè ar beatha bidh sinn a 'dol gu paradis barrachd air aon uair, ach tha sinn an-còmhnaidh a' cuimhneachadh dìreach air a 'chasg bho phàrras."
• "Fiù 's stad stàilinn uaireannan a' sealltainn an ùine gu ceart."
• "Tha dath do shàmhchair an crochadh air na tha thu sàmhach."