Tha an abairt "Thuirt seanmhair ann an dà": eadar-mhìneachadh agus Freumh-

Tha sinn a 'cur ri diofar stàball measgachadh de faclan. Tha iad air an cruthachadh bho folk sayings no a chruthachadh le aon ùghdar. Nam measg tha na seanfhaclan agus a bhriathran. Cuid dhiubh a 'fàs phraseology. Mar eisimpleir, ann an dà thuirt a sheanmhair.

Anns an aiste seo, bidh sinn a 'beachdachadh e stàball a chur an cèill. Tha sinn a 'mìneachadh a' mìneachadh eachdraidh an tùs an abairt.

"Thuirt seanmhair ann an dà": Tha luach phraseologism. Tagradh a dhèanamh gu phraseological agus faclairean

Uaireannan, chan eil e soilleir mar a 'chòrr de beatha, ciod a gheibh sibh bho sònraichte gnìomh. a 'cleachdadh an abairt "ann an dà seanmhair thubhairt e," Ann an cùisean mar sin. Dè tha ea 'ciallachadh?

Airson a 'freagairt sinn a' tionndadh chun na abairtean, a chur ri chèile Stepanova M. I. Tha e a 'toirt seachad na leanas mìneachadh: "Chan eil fhios, gun rud sam bith no nach eil." Seo a 'ciallachadh a ràdh gur ann an dà - a ràdh Evasive, a ràdh tha no nach' eil.

SI Ozhegov cuideachd a 'toirt mìneachadh air an abairt ann am faclair aige. Tha e ag ràdh gu bheil a tha e ag ràdh (Dahl e air a chlàradh ann an leabhar aige) agus tha e a 'ciallachadh "fhathast ri fhaicinn air na bhios, agus mar sin, ann an dòigh eadar-dhealaichte."

Uime sin, tha sinn a 'beachdachadh air an stàball measgachadh de dh'fhaclan a dh'fhaodas a bhith air a chur an àite le facail mar "Chan eil e soilleir", "undefined".

"Thuirt seanmhair ann an dà": thàinig an t-labhairt

An abairt seo - facal. Mar sin, tha e a 'còrdadh ag ràdh. Nochd e le cothrom. Na bu thràithe, bha daoine pagans. Gus ionnsachadh aca a thachair, san àm ri teachd, a 'dol gu na seanmhair-seanchaidhean.

Gu dearbh, tha sinn a 'beachdachadh nas fhaide ag ràdh. Pàirt de tha e 'cur an cèill "an t-seanmhair a' meòrachadh, tha dà, ag ràdh." Aon a 'faireachdainn an ìoranas. Chan e daonnan a 'tighinn a' dol seachad air a seanmhair a chunnaic manadh. Tha mòran a 'tuigsinn gu bheil an ro-innseadh nach urrainn a bhith gu tur earbsach'. Uime sin, 'nuair nach eil thu eòlach, a ghiùlan a-mach an dùil no nach eil, ag ràdh, "thuirt seanmhair ann a dhà." Tha seo a 'cur an cèill a bha measail is a bha air sgèithe.

A 'cleachdadh an abairt fo bheachdachadh

Tha an abairt air a chleachdadh le diofar Russian sgrìobhadairean: Turgenev ann an "Athraichean agus Mic," Saltykov-Shchedrin ann an "ann an àrainneachd de mheasadh agus pongalachd" Shishkov ann an "Emelyanov Pugachev" Mstislavskys ann an "Rook - Bird Spring" Grizzly ann an "Dauria" Pisemsky ann "Philistich," Reshetnikov ann an "protege" a 'bharail ann an "an tachartas iongantach" agus sgrìobhadairean eile ann an obraichean.

Filmeadairean cuideachd a 'cleachdadh seo adage. Mar eisimpleir, ann an 1979, thàinig a 'film Sòbhieteach "Thuirt seanmhair ann a dhà."

Luchd-poilitigs, luchd-naidheachd a tha fhathast gnìomhach a 'cleachdadh seo a ghlacadh abairt. Mar eisimpleir, mur eil iad a 'creidsinn cuid aithisgean, a' gealltainn gu ceist orra.

co-dhùnadh

Sinn ath-bhreithneachadh air seasmhach measgachadh de na faclan "Thuirt seanmhair ann a dhà." Le cuideachadh, faclairean, dh'ionnsaich sinn a 'cur an cèill - phàirt de ag ràdh. 'S e neo-shoilleir a fhreagairt, a' mì-chinnt an t-suidheachadh, ni mò a tha no nach 'eil; co-dhiù.

Tha sinn air lorg freumhan fìora tùs. Tha e a 'tionndadh a-mach gu bheil e co-cheangailte ri fortan innse frithealaidh. A 'creidsinn ann am barantachd agus a bhith cinnteach às na toraidhean seo pàganach dòigh fhios an àm ri teachd' s gann ab 'fhiach e. Mar sin, tha an seanfhacal ag iarraidh a-steach a 'cheist dè a tha còir a bhith.

Air sgàth cho cudromach ', ghlac an abairt seo a chleachdadh gu mòr, agus thathar a' cleachdadh ann an diofar raointean: litreachas, nam meadhanan, film agus poileataics. Tha e air a chleachdadh nuair a tha rudeigin nas fhaide teagamh nach eil e aithnichte dè bhios a 'tachairt agus mar a h-uile càil a' dol.

Agus a 'nochdadh stàball a reic. Ar sinnsearan a bha fios aca ciamar a thaisbeanadh air na diofar beatha phenomena sgiobalta air faclan. Taing dhaibh, ar òraid air fàs beartach agus dathach. Faodaidh sinn ach aon measgachadh de faclan a chur an cèill domhainn smuain, a chur an cèill aca air sealladh agus a 'sealltainn do bheachdan adhbharrachadh.