"White Crow": brìgh abairtis. Cò a chanar ri caora dhubh?

Ciamar a thèid ainm a thoirt do neach nach eil mar a 'mhòr-chuid? Is e aon de na roghainnean an "feannag geal". Thèid beachdachadh air brìgh abairtis ann an eisimpleirean soilleir.

Mìneachadh

Thòisich sinn leis an fhollaiseach. Mar as trice bidh fithich dubh, uaireannan dubh le liath, ach chan eil iad geal idir. Albinos - mar as trice is e seo ainneamh a tha seo.

Mar sin, tha am feannag geal (brìgh facail, faic gu h-ìosal) na nì a tha a 'seasamh a-mach bhon t-sreath choitcheann. Chan e dìreach eadar-dhealachadh cuimseach a tha seo, ach feart a-staigh nàdarra de rudeigin a tha a 'cruthachadh sealladh gu tur eadar-dhealaichte air staid nan rudan. A 'cruthachadh ceòthach. Cuidichidh eisimpleirean sinn le bhith ga shoilleireachadh.

Eisimpleirean

Smaoinich air àrainneachd àbhaisteach sgoile. Leis an roinn àbhaisteach de "hooligans" agus "nerds". Chan eil holaigich ag ionnsachadh, is toil leotha a bhith a 'ruith anns an fhaireachdainn as fharsainge den fhacal. Tha luibh-eòlas, air an làimh eile, nan oileanaich dìcheallach, na deoch deoch làidir, leugh leabhraichean. Tha fios aig an leughadair gu cinnteach an dà chuid an fheadhainn sin. Mar sin, is e am feannag geal (ciall briathrachas a bhith air a sgrùdadh leis a 'mhòr-chùram) na bhurraidheachd, a' crith ann an làmhan leabhar gràdhach, agus gu tur sam bith: eachdraidheil, ealanta, saidheansail.

Thathas den bheachd gur e duine "chan ann air an t-saoghal seo" a th 'ann mar eòlaiche luibh, agus luibh-eòlaichean. Tha daoine buailteach a bhith ag àrdachadh, mar sin feumaidh tu a bhith na hooligan no luibh-eòlaiche, ach gus an deireadh, "gu bonn" mar a thuirt VV Mayakovsky. Duine a tha a 'faicinn fìrinn mar bhreac-dhuais, anns am faod neach a bhith a' suidheachadh na h-eileamaidean gu saor-thoileach, a 'toirt beachd neònach agus iongantach air an fheadhainn mun cuairt. Bidh iad a 'bruidhinn mu dheidhinn seo: "Oh! Tha feannag geal ann. " Chan eil ciall briathrachais a-nis a 'ciallachadh duilgheadasan.

Chan e seantans a tha seo

Gu dearbh, chan eil e cho dona a bhith gu math eadar-dhealaichte bhon àrainneachd agad, oir faodaidh e a bhith mar sin. Ach feumaidh sinn a thuigsinn nach eil an rud seo a 'ciallachadh rud sam bith. Am measg eòin, tha duine a 'leughadh leabhraichean na feannag geal. An uairsin, air sgàth adhbharan eadar-dhealaichte, faodaidh an companaidh atharrachadh, agus gheibh an neach a-steach don àrainneachd far a bheil e uabhasach gun leughadh, gun ùidh a bhith aige ann an rudeigin, gun a bhith air a leasachadh.

Tha eadar-theangachadh iongantach ann an litreachas ann an neach a thèid a chleachdadh leis a 'mhìneachadh air "feannag geal" (brìgh facal-litreachaidh, eisimpleir leis an robh e beagan na bu tràithe, ach cho-dhùin sinn fhathast an reusanachadh againn a mhìneachadh). Òraid, gu dearbh, mu dheidhinn Alex bho obair "Clockwork Orange" aig Burgess. " Chan eil teagamh nach e duine uamhasach a th 'anns an obair, ach aig an aon àm tha mothachadh air bòidhchead a tha air a leasachadh (no aithris) agus beagan inntinn. Tha seo ga eadar-dhealachadh bhon t-sreath choitcheann.