A 'còmhnaidh na Pòlainn - Polish no Polish nighean? Ciamar a sgrìobhadh agus bruidhinn

Tha litreachadh agus fuaimneachadh iomadh faclan Ruisis an cànan gu math tric an crochadh air beul-aithris, a chruthachadh anns na linntean a chaidh seachad. Air sgàth seo, a 'coimhead ris an aon bhun-bheachd urrainn ann an grunn chumhachan, leithid putty agus plastair. Am measg nan cùisean connspaideach agus tha an t-ainm ceart de nàiseantachd a 'fuireach anns a' Phòlainn. Mar sin, ciamar a bhruidhinn ceart: polka no Pole? Nach coimhead air a 'chùis seo.

Tha ciall "a Ghaidhlig" agus "Pole"

Mus tèid thu ag ionnsachadh mar gu ceart ris an canar a 'còmhnaidh' Phòlainn: Polish nighean no a Ghaidhlig, tha e a 'cuideachadh a' tuigsinn an luach is an tùs de na faclan seo.

Beachdachadh air an dà chuid an ùine a chleachdadh gus ainmeachadh boireannaich saoranaich no muinntir a 'Phòlainn, a thuilleadh air an fheadhainn a tha a' fuireach ann an dùthaich eile, ach a 'buntainn ri nàiseantachd.

Tha na faclan seo a 'beachdachadh iomlan co-chiallach ri chèile. The "Pole" a 'beachdachadh air a dhol à ainm airson ùine mhòr-mach às a' cleachdadh gnìomhach. Ged a tha an "Polka" ga chleachdadh gu bitheanta chan ann a mhàin Russian agus Pòlainneach, ach cuideachd anns a 'chuid chànanan eile.

Tha ciall an fhacail "polka"

Mus sinn a 'beachdachadh air mar a sgrìobhadh "a Ghaidhlig" no "Pole", bu chòir fios a brìgh agus a thàinig na cumhaichean seo.

Mar sin, a feminine noun "Polka" (ann an Polish - polka) a 'tighinn bhon fhacal "Pole" (polak), a tha a' buntainn ri neach-còmhnaidh no dùthchasach na Pòlainn. Tha an dearbh staid a fhuair a h-ainm air sgàth an talamh còmhnard (tha an teirm "achadh» - pòla). Tha cuideachd tionndadh gu bheil ainm na dùthcha a choisinn eil sgàth na feartan-tìre (ann an dearbh tòrr de choilltean anns a 'Phòlainn), ach air sgàth na fosglaidhean treubh a' fuireach ann an sgìre.

Ruisis, Ucràinis, Fionn-Rùisis, Gearmailtis, Beurla, Fraingis, agus a 'chuid as motha de na cànanan eile den t-saoghal am facal "polka" Chaidh iasad bho aige fhèin a' Phòlainn, agus gnìomhachadh atharrachadh.

-Inntinneach, tha seo ainmear, fiù 's a' gleidheadh a 'chiad cuideam air a' chiad lide. Ged a tha fuaimneachadh an fhacail "Pole" a chaidh an atharrachadh airson na Ruis cànan. Cuideam air a bhith air a ghluasad bho 'chiad chun an dàrna lide.

Tha tùs an fhacail "Pole"

Mar a tha an teirm "Polka", "Pole" a bha cuideachd a 'tighinn bhon fhacal "Pole" agus "Poland", ach fada an dèidh sin. Tha dearbh àm a thachair seo ainm ann an Ruisis an cànan nach eil aithnichte. Anns a 'chùis seo, a' noun deach a sgrùdadh bho na shealladh gràmar freagradh air a 'foirmle foghlaim feminine bho male a thaobh nàiseantachd. Mar eisimpleir, mar Taidigis - Taidigis, Uzbek - Uzbek, Slobhagia - Slobhacais.

Bho seo faodaidh sinn a cho-dhùnadh gu bheil am facal "Pole" nochd mar an Ruis co-ionann ri noun "Polka" agus cuairteachadh fhuair a 'mhòr-chuid air sgàth an litreachas.

Mar eisimpleir, ann an obraichean leithid clasaigeach mar Aleksandr Sergeevich Pushkin agus Nikolay Vasilevich Gogol, cha mhòr a h-uile àite air an fhacal air a chleachdadh. A solas làmh le sgrìobhadairean eile aca ann o chionn ghoirid iad a 'cleachdadh an teirm seo an àite "a Ghaidhlig."

A thachair, b 'e "Pole" "imrich" ann an Ucràinis ( "Pole") agus Belarus ( "palyachka") na Ruis cànan. Roimhe sin, ann an Ucràinis tric a 'cleachdadh an teirm "Lyashko" no "Caitligeach", a tha airson a' Orthodox dhaoine ann Ukraine (rè Kazatchiny) bha cha mhòr co-ionnan.

Feartan ainmear "Pole"

Ged a tha an dà chuid a 'beachdachadh air facal - chiallach, tha eadar-dhealachadh eatorra. Mar sin, tha an teirm "Pole" 'S e àicheil, le blasad de dìmeas. Agus dhèanamh Polish boireannaich agus na nigheanan le tàir ga faicinn an uair a ghairm iad orra. Anns an aon dòigh, cho math ri Ukrainians, nuair a tha iad ris an cante "topain" agus "Bandera", agus na Ruiseanaich - mar a tha iad a ris an cante "Katsap" agus "Muscovites".

Tha freumh seo nàimhdeas ris an fhacal "Pole" Chan eil e dìreach aithnichte. 'S dòcha gu bheil seo air sgàth gu balla-dealachaidh' Phòlainn ann an 1795, anns a bheil am Russian Empire ghabh fìor pàirt gnìomhach. Às dèidh na h-uile, bho barrachd air iomadh linn Polish fearann a bhuineadh do na Ruiseanaich, a tha gu gnìomhach propagated an cultar agus cànan.

Ann an cùis sam bith, a bhith na aoigh a 'Phòlainn, Pòlainnis nighean dham b' ainm a 'mhnaoi, tha e a' beachdachadh air an droch cruth agus ann an grèim beigleidean.

A bheil am facal "Pole" ann Polish?

A 'beachdachadh air a' cheist: "Airson a 'bruidhinn agus a' sgrìobhadh mar gu: Polish no Polish nighean", bu chòir dhut pàigheadh aire gu bheil oilbheumach do mhuinntir an Polish facal ann an cànan.

Tha e a 'tionndadh a-mach gun an teirm seo, cho soirbheachail stèidhichte ann an Ruisis, Ucràinis Fionn-Rùisis agus cànanan, Pòlainnis no.

Anns a 'chùis seo, uaireannan air an fhacal "Pole" a' feuchainn ri chuir ann mar ionnan ris an abairt "Poliaček» (polaczek), a tha cuideachd nach eil gu h-àraidh measail air na riochdairean aig an dùthaich seo. Ach, noun "Pole" agus "Poliaček" Tha diofar thuaran ciall. Mar sin, an toiseach - tha e an seann leabhar tiotal, a tha ann an eachdraidh a chaidh a chleachdadh ann an sgrìobhainnean oifigeil. Ach "Poliaček" no "polyachishka" - ainmear le soilleir dhìmeas airson dubhar. Tha iad a-riamh air a chleachdadh ann an oifigeil a labhairt no sgrìobhte cànan.

"Polish nighean" no "Polka": mar a bhith a 'bruidhinn agus a' sgrìobhadh gu ceart

Dà thaobh a tha a 'beachdachadh air aon luach. Ach dè am fear a thaghadh: polka no Pole?

A dh'aindeoin iomadh Connspaidean, an aon fhacal iomchaidh uttered le boireannach às a 'Phòlainn, an noun "a Ghaidhlig."

Tha am facal "Pole" a 'beachdachadh a-mhàin Chan eil mì-mhodhail, ach cuideachd seann-fhasanta. A bharrachd, bho chaidh a 'chiad leth den linn XX., A chaidh a chlàradh anns na faclairean aig an àm.

Ach, nuair a dh'obraichean litreachais a 'sgrìobhadh, a' mìneachadh Pushkin àm, no àm nuair a tha noun "Pole" a chleachdadh gu gnìomhach ann an cainnt, a 'leigeil a' cleachdadh an fhacail.

Bho na h-uile seo faodar co-dhùnadh sin, a thaghadh eadar "a Ghaidhlig" no "Pole", bu chòir dhut daonnan a 'toirt roghainn gu na an toiseach, ma tha e cha eachdraidheil obair ealain.

Carson a bhios gu tric ag ràdh "Pole" an àite "a Ghaidhlig"

An dèidh sgrùdadh air a 'cheist: "Airson a' bruidhinn agus a 'sgrìobhadh mar gu: Polish no Polish nighean", bu chòir dhut an aire, carson a tha e fhathast ann an iomadh òraid dhaoine a' cleachdadh an fhacail "Pole". Às dèidh na h-uile, chan e a-mhàin seann-fhasanta, ach cuideachd, faodaidh duilgheadasan ann an dàimhean le mnathan a nàiseantachd.

Tha e a 'tionndadh a-mach, gu bheil am facal "polka" ris an canar a-mhàin Chan eil neach-còmhnaidh a' Phòlainn, ach cuideachd ainmeil Czech luath dannsa. Airson an adhbhar seo, a tha a 'anns a' chòmhradh nach eil gu bhith a 'tuigsinn neo-chiontach, mòran dhaoine (as bith dè cho ceart: Polish no Polish nighean) a' cleachdadh an dàrna facal.

Co-dhiù, air sgàth seo co-thuiteamas a cuid a 'creidsinn na Pòlainn a Ghaidhlig dannsa. Gu dearbh, a chaidh ainm a 'tighinn bhon fhacal Seacach půlka (leth-ceum) agus mì-thuigse a-mhàin a nochd ann an fonn le polka teirm.

Tha e inntinneach gu bheil an aon ainm a tha na Suaine dannsa Polska ( «Polska"), a tha cuideachd sam bith ri nàiseantachd air nach eil.

An dèidh beachdachadh air a 'cheist: "Airson a' bruidhinn agus a 'sgrìobhadh mar gu: Polish no Polish nighean", faodar a cho-dhùin gun robh an trioblaid seo a' sealltainn beairteas na Russian chànain, cho math ri miann a 'giùlan aig gach àm a shireadh aca fhèin ainmean cèin faclan.