Dè an Etymological faclair? Faclair eachdraidheil agus Etymological

Maireannach briathrachas na Russian cànan a tha an cànan dùthchasach na shamhlachail agus nas beairtiche. Cumail suas le faclan ùra aithnichte mar-thà - a dh'fhaodadh iad atharrachadh mean air mhean a luach, a 'toirt dhaibh ùr thuaran ciall. Ar cainnt - tha e a 'fuireach bheairt nach cùramach a' gearradh air falbh bho fhèin ann an cunnart agus pìosan tàmh, Meudaichidh ùr, ùr, agus na faclan ceart. Agus a 'tuigsinn brìgh nam faclan ùra, feumaidh sinn an Etymological faclair. Ghnìomh aige, a structair agus a luach a tha air am mìneachadh gu h-ìosal.

definition

Dè an Etymological faclair? Anns a 'chiad àite a' tighinn gu d'chuimhne an seann tallaichean leabharlannan a chòmhdach ann an lìon damhan-allaidh folios. Ach a-nis taing dhan eadar-lìon Etymological faclair na Ruis cànain a tha ri fhaotainn an ruigse as motha de dhaoine. 'S urrainn dhut a chleachdadh aig àm sam bith.

Chaidh an fhreagairt air a 'cheist dè an Etymological faclair anns a' mìneachadh. Tha iad seo a 'mìneachadh na faclairean tùsan agus eachdraidh na diofar fhacail. Tha mòran faclan - neo-Slàbhach tùs, tùsail aca ciall uaireannan gu math fada bho gnàthach. Fiù 's am facal "freumhan" - cèin bho thùs. Tha an ùine a tha air iasad bho na Greugais cànan agus mairidh an dà phàirt: ann an eadar-theangachadh etymos - a 'ciallachadh "fìrinn" Gaidhealtachd - "facal". Tha measgachadh de na dhà bun-bheachdan a tha "na fìrinn de na faclan." Tha an sònrachadh dìreach a 'toirt beachd air dè tha na freumh-fhaclachd, agus gu bheil a leithid an Etymological faclair. San fharsaingeachd, faclair seo tha liosta de na faclan cèin no Russian tùs, gach fear de a bheil eachdraidh fhèin agus eadar-mhìneachadh.

Eachdraidh Freumh-

Oidhirpean gus mìneachadh brìgh nam faclan a nochd fada mus deach an sgaoileadh a sgrìobhadh, chuala sinn snatches Innleadaireachd Sumerian, Eiphiteach, Akkadian sages, anns a bheil iad a 'mìneachadh brìgh nam faclan' chànain dhùthchasach. Agus anns na làithibh sin bha faclan a bha na bu shine na a 'chuid as seann daoine, an tùs a tha buailteach fuireach gun mhìneachadh.

Thar nan linntean, cànanan, agus dùthchannan a tha measgaichte, agus shluig an companaidh à sealladh, air ais gu beatha faclan ùra. Ach bha daonnan daoine a 'cruinneachadh na tha air fhàgail pìosan den òraid agus a' feuchainn ri mìneachadh a thoirt dhaibh. Tha a 'chiad Etymological faclair gabhail a-steach beagan faclan is abairtean. An dèidh sin, briathrachas a leudachadh, agus gach pàirt de òraid a chaidh a thaghadh mìneachadh fhèin.

Russian cànan faclan

Tha a 'chiad oifigeil Etymological faclair na Ruis cànan chaidh a leigeil ann an 1835. Ach fada mus deach a 'feuchainn ri mìneachadh brìgh agus tùs faclan. Mar sin, Lev Uspensky ann a dheagh leabhar "The Tale de na faclan" air thoiseach abairt Feofania Prokopovich gun gabhar Dictionary - "Do bhriathrachas" - ag obair gu cruaidh agus shaothaireachail. Fiù 's dìreach a' cruinneachadh a h-uile bhriathran an cànan litreachail, a 'dealachadh an faclan cumanta bho na sònraichte a thaobh dual-chainnt, Govorkov - overwork. Ged a tha mòran dhaoine a bha dèidheil air a bhith a 'cur iomadh bliadhna de am beatha ann an òrdugh a chruinneachadh briathran an cànan dùthchasach ann an aon Etymological faclair.

Tha a 'chiad Faclairean

An eachdraidh air a ghleidheadh air an ainmean a 'chiad dhaoine a bha dèidheil,-cruinneachaidh de Russian faclan. Bha iad FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino agus feadhainn eile. Tha a 'chiad Etymological faclair na Ruis cànain ann an saoghal na foirm thàinig tràth anns an 20mh linn. Tha Thùsair S e buidheann de chànanaichean, saidheans a stiùireadh le Àrd-ollamh AG Transfiguration. Fo an tiotal "The Etymological faclair na Ruis cànain," thuirt e ath-bhreacadh grunn tursan, mar a chaidh atharrachadh. Tha an deasachadh mu dheireadh ainmeil 'dol air ais bho 1954 bliadhna.

Tha a 'chuid as motha ainmeachadh Etymological faclair a chur ri chèile M. Fasmer. Tha a 'chiad leabhar a chaidh fhoillseachadh ann an 1953. A dh'aindeoin an iomadach cànanach Innleadaireachd fhoillseachadh le Russian cànain dèidh sin Fasmerovsky Etymological faclair na Ruis cànan a thathar a 'meas a' chuid as foillseachadh buadhach de a sheòrsa.

Ciamar a Sgrùd na Word

Tha an cànan a h-uile dùthaich air an talamh a tha mar abhainn - tha e a 'sìor atharrachadh agus a' gabhail air cruthan ùra. Tha gach dhuinn an aire mar a mean air mhean a 'chànain air a labhairt ùra a-steach, air iasad no a mhùthadh facail agus seantansan air fad. Aig an aon àm agus nas sine a-ainneamh an cleachdadh bun-bheachdan a 'dol - "sguabadh a-mach" a' chànain. Iompachadh agus cruth dreachdadh faclan - uaireannan a 'tabhann a' fàs nas sìmplidhe, uaireannan nas truime a bharrachd structaran a tha ga dhèanamh mac-meanmnach agus faireachail.

eadar-mhìneachadh de na faclan

Mìneachadh faclan - chan eil an obair fhurasta. facal fa leth sgrùdadh moladh a-mhàin Chan eil liosta a mhìneachaidhean air an àm a dh'fhalbh agus an-diugh, ach a 'coimhead airson freumhan coltach fuaim no litreachadh facail, a' rannsachadh dòighean gus gluasad fa leth a thaobh o aon chànan eile. Air an eachdraidheil atharrachaidhean a 'gabhail àite le diofar faclan an Russian chànain, ag innse mu eachdraidh agus Etymological faclair. Tha e a 'cur cudrom air mar a dh'atharraicheas an diofar ciall an fhacail thar ùine. Tha cuideachd cunntas goirid a Etymological faclair - tha e mar as trice a 'sealltainn iomradh goirid air an fhacal agus an coltachd a thùs.

Tha beagan eisimpleirean

Dè an Etymological fhaclair, leig dhuinn beachdachadh air beagan eisimpleirean. H-uile duine eòlach air an fhacal "tagraiche". Etymological faclair Russian cànan ag innse gun cànanach aonad tha freumhan Gearmailteach. Ach anns na Gearmailtis am facal a 'tighinn bhon Laideann. "-Mach" a 'ciallachadh, ann an cànan nan seann Ròmanaich. Bha cha mhòr an aon ciall ceangailte ris an fhacal ann an Gearmailtis. Ach an-diugh Ruisis an cànan a 'toirt seachad "Inntrigeach" glè eadar-dhealaichte a' ciallachadh. An-diugh, cho-ainm an duine a thig a-steach gu foghlam àrd-ìre. Etymological faclair agus puingean a 'tighinn bhon fhacal seo - Tagraiche, abiturientsky. Eòlais sealltainn gu bheil nas lugha de buadhairean agus tàinig facal, an dèidh sin cànanach aonad seo a-steach na Ruis cànan. Breith Russian "tagraiche" Cha robh a 'tachairt nas tràithe na an toiseach na linn XIX.

'S dòcha an fheadhainn a tha faclan air a bheil sinn a chleachdadh gus Ruisis, tha nas lugha Eachdraidh-beatha inntinneach? Seo, mar eisimpleir, an eòlach agus an eòlach air an fhacal "sail". Chan eil e gu feum a 'mìneachadh, tha e ri fhaotainn anns gach cànanan Slàbhach, agus lorg e ann an seann theacsaichean. Ach an eachdraidh an fhacail-saidheans sgrùdadh ruige seo, agus barail soilleir mu an tùs "Heel" fhathast ann. Tha cuid a 'tighinn bho na freumhan cumanta Slàbhach, "bogha", a' ciallachadh "lùbadh an uilinn." Sgoilearan eile a 'spàrradh air an dreach Turkish - ann an cànan nan Tatars agus Mongols "Ka'b" a' ciallachadh "sail." Etymological faclair neo-thaobhach toraidhean air an duilleagan an dà chuid na dreachan an tùs an "sail", a 'fàgail an roghainn don luchd-leughaidh.

Beachdaich eòlach air facal eile - "goid." Mar sin ris an can sinn Fòn-cluaise agus scammers. An-dràsta, "goid a-steach" - ainmeil mhallachadh, agus gidheadh nuair a bha fear-goid a 'fuireach ann an urram agus spèis. Tha e a 'tionndadh a-mach, mar anns an Ruis luchd-casaid an t-ainm poblach - leithid an-dràsta a' fuireach an suidheachadh luchd-casaid. Tha tùsan Word Lochlannach. -Inntinneach, ann an cànanan Slàbhach eile (ach a-mhàin Russian agus Ucràinis), chan eil e air a chleachdadh.

toraidhean

Ciall Etymological faclair overemphasized. Ma tha thu eòlach air a 'mìneachadh cuid de na faclan, an urrainn dhut a' tuigsinn a h-uile nuances a ciall. Etymological faclair nì an leughadair nas litearra, mar a tha gu tric a 'litreachadh ceart ann an Ruis a dhearbhadh le bhith a' taghadh tàinig faclan. A thuilleadh air sin, na Ruis tha an cànan gu math mothachail air diofar iasadan. Facal Gearmailtis, Beurla, Fraingis fhuair e beagan mhùthadh cruth, an ceart a dh'fhaodas a bhith air a dhearbhadh 'cleachdadh an aon faclair. Chan fheum a 'mìneachadh dè tha a' ciallachadh Etymological faclair, oileanaich à oilthighean daonnachd, naidheachd, eadar-theangairean, luchd-teagaisg de litreachas. Iadsan uile aig an robh an obair a tha co-cheangailte ris an fhacal. Airson orra, an Etymological faclair - riatanach inneal ann an obair.