Dè tha ann an ceathramh bàrdachd? Tha an dàn, a ceathramh bàrdachd. Tha ùghdaran na Sonnets

A as fheàrr de na bàird agus bàrdachd luchd-leantainn ceathramh bàrdachd thàinig bho shliochd nan obraichean Provencal troubadours, a chruthaich saoghalta lyrics agus bha iad a 'chiad òrain a' dhùthchasach seach a bhith ann an Laideann. Tha ainm an Seòrsa dol air ais gu Provencal facal sonet - sonorous, sonorous òran.

Dè tha ann an ceathramh bàrdachd? Tha eachdraidh a 'tachairt

Albigensian Cogadh (1209-1229) a 'còmhdach an ceann a deas na Frainge,' fheudar mòran troubadours gluasad gu Sicily, far anns na 1200an ann an Naples aig a 'chùirt bàrd agus neach-taice Frederick II, bàrdachd sgoil a chaidh a cruthachadh. Na riochdairean aca air cur ri atharrachadh na ceathramh bàrdachd - Eadailteach a bha e air a ghairm SONETTO - gnè a 'phrìomh obair aige. Sicilian bàird chòrd an Tuscan dual-chainnt, a tha mar-thà aig tionndadh na linntean 13-14 bun-stèidh do na h-Eadailt cànan. Tha mòran de na geniuses an Ath-bheothachadh sgrìobh Sonnets: Petrarch, Dante, Boccaccio, Per De Ronsard, Lope de Vega, Shakespeare ... agus gach aon dhiubh a 'toirt susbaint na dàin a tha rudeigin ùr.

Feartan chumaidhean

Classic ceathramh bàrdachd a dhèanamh suas de ceithir-deug verses. Anns an linn an Eadailtis agus Ath-bheòthachaidh Fhrangaich bàrd an dàn a sgrìobhadh ann an riochd dà quatrains (quatrains) agus dà Terzigno (triplets), agus rè na Beurla - trì quatrains agus aon leth-cheathramh.

Poem-ceathramh bàrdachd glè ceòl, tha e cho furasta a 'sgrìobhadh ciùil a shon. Certain ruitheam a chaidh a choileanadh taing don alternation de masculine agus feminine rannan, 'nuair a' chudthrom a 'tuiteam air an dàrna agus, mar sin, air an penultimate lide. Tha luchd-rannsachaidh a lorg gu bheil an ceathramh bàrdachd chlasaigeach mu 154 lide, ach an traidisean seo air nach eil a 'gèilleadh ris na h-uile bàird. An Eadailt, an Fhraing agus Sasainn - a 'chreathail trì de na bàrdachd fhoirm. Tha ùghdaran na Sonnets - thàinig às gach dùthaich - a rinn cuid de dh'atharraichean ann an cruth agus composition.

crùn Sonnets

Tha seo gu sònraichte cruth an dàn bho thùs anns an Eadailt anns an 13mh linn. Ann i 15 Sonnets, agus mu dheireadh 'S e prìomh chuspair agus am beachd eile de na ceithir-deug. Airson an adhbhar seo, tha sinn air tòiseachadh air obair aig an deireadh. Anns a 'chòigeamh ceathramh bàrdachd cudromach a tha a' chiad dà stanzas, agus a rèir beul-aithris, a 'chiad ceathramh bàrdachd feumaidh an còmhnaidh a' tòiseachadh air a 'chiad loidhne agus an deireadh leis an dàrna mu dheireadh. Cha lugha inntinneach a tha na pàirtean eile den cuithe-dàn. Tha trì-deug eile Sonnets loidhne mu dheireadh de roimhe an còmhnaidh a bhith a 'chiad loidhne de na h-ath.

Of Russian bàird ann an eachdraidh an t-saoghail litreachas gus cuimhneachadh air na h-ainmean Vyacheslava Ivanova agus Valery Bryusov. Tha iad gu math furasta a fhios agam dè an ceathramh bàrdachd, mar sin a 'sealltainn ùidh ann an crùn Sonnets. Anns an Ruis, an fhoirm seo a sgrìobhadh bho thùs anns an 18mh linn. Genius Valeriy Bryusov bha mhaighstir seo an gnè, agus gèill a 'stèidheachadh bhunaitean. Mu dheireadh aige dàn bho blàth-fhleasg de Sonnets ( "Doom t-sreath") a 'tòiseachadh leis na sreathan:

"Ceithir-deug innis dhomh bha e riatanach

Tha ainmean na cuimhneachain as fheàrr beò! "

, Feumaidh tu a 'cur seachad beagan mion-sgrùdadh gu Seòrsa de composition robh barrachd furasta a thuigsinn. Le beul-aithris, an earrainn mu dheireadh den chiad ceathramh bàrdachd a 'tòiseachadh is a' crìochnachadh - an dàrna; an treas ceathramh bàrdachd a 'tòiseachadh air an loidhne mu dheireadh de an fhear roimhe, sa chùis seo - "an ainmean na cuimhneachain as fheàrr beò!" Faodaidh e bhith gu bheil an argamaid Valeriy Bryusov ràinig iomlanachd seo Seòrsa. Gu ruige seo, litreachail 150 chunntadh blàth-fhleasgan Sonnets Russian bàird, agus tha mu 600 duine ann an saoghal na bàrdachd.

Francesco Petrarca (1304-1374). Ath-bheothachadh na h-Eadailt

Ghairm iad ris a 'chiad fhear an Ath-bheothachadh agus a stèidhich clasaigeach cànain. Franchesko Petrarka Chaidh oideachadh an neach-lagha, dh'fhàs an t-sagart, ach cha robh a 'fuireach a rèir prionnsabal theocentrism. Petrarch a 'siubhal feadh na Roinn Eòrpa, ann an seirbheis na Cardinal thòisich e dreuchd litreachais ann am baile Vaucluse ann an ceann a deas na Frainge. A h-uile eadar-theangachadh a bheatha bha e na b 'fheàrr agus seann làmh-sgrìobhainnean aosmhor clasaigeach - Virgil agus Cicero. Tha mòran de na dàin aige, a 'gabhail Sonnets, Petrarch a chur ann an cruinneachadh de "Canzoniere", a tha gu litireil a' ciallachadh "Book of Songs". Ann an 1341 airson a euchdan litreachais a chrùnadh le labhrais blàth-fhleasg.

ealain Feartan

Tha prìomh ghnìomh na Petrarch - a ghràdhachadh, agus a bhith an gaol, ach gun an gaol nach bu chòir a bhith cuibhrichte ri boireannaich ach cuideachd do charaidean, do theaghlach, nàdar. Tha seo a 'bheachd a bha e a' nochdadh ann an obair aige. Leabhar aige "Kantsonere" a 'buntainn ri Muse Laura de ùr, ridire nighean. Cruinneachadh chaidh a sgrìobhadh cha mhòr a h-uile bheatha agus bha dà eagran. Sonnets 'chiad leabhar a tha ris an cante "Airson a' bheatha Laura," an dàrna - "Air an Laura bàs." Uile gu lèir, a 'chruinneachadh - 366 verses. Tha 317 Sonnets de Petrarch fa'near TEMPORAL Dynamics of faireachdainnean. Ann an "Canzoniere" an t-ùghdar a 'faicinn an obair de bhàrdachd ann an seinn àlainn agus brùideil Madonna. E idealizes Laura, ach chan eil ea 'call a Fìor feartan. Liriceach gaisgeach a tha a 'fulang a h-uile cruadal gaoil neo-dhìolta agus a' fulang, a bha aige ri thrèigsinn naomh bòid. Tha an ceathramh bàrdachd as ainmeile-ùghdar - 61, anns a bheil e toilichte gu gach mionaid a chur seachad còmhla ri a leannan:

"Beannaichte gu robh an latha, mìos, as t-samhradh, uair a thìde
Agus an àm nuair a bha mo shùilean choinnich an fheadhainn a shùilean! "

Cruinneachadh de Petrarch - Bàrdachdail eisdeachd, anns a bheil ea 'cur an cèill a-staigh agus saorsa spioradail neo-eisimeileachd. Tha e a 'dol tro, ach chan eil aithreachas air a' ghaol. Tha e coltach gu fhìreanachadh agus glòir talmhaidh dìoghras, a chionn gun ghaol, 'chinne-daonna nach urrainn soirbheachadh. Rannan is Bàrdachd, ceathramh bàrdachd a 'sealltainn a' bheachd seo, agus tha e fhathast a 'toirt taic bàird dèidh sin.

Dzhovanni Bokkachcho (1313-1375). Ath-bheothachadh na h-Eadailt

Tha a 'mhòr-bheothachadh sgrìobhadair (ainmeil airson an obair aige "The Decameron") Bha leanabh dìolain guidhe, mar sin, an toiseach bha e air a làimhseachadh le tàir, ach an tàlant bhuadhaich, agus am bàrd òg a chaidh aithneachadh. Bàs Petrarch Boccaccio mar sin ghluais e gu bheil ceathramh bàrdachd a sgrìobh e urram dha, a dh'fhoillsicheas an smuain impermanence de talmhaidh beatha.

"Le bhith a Sennuchcho gu Chino còmhla,

Agus Dante thu, agus mus tèid thu

An sin falaichte bhon thoirt dhuinn fhèin follaiseach. "

Dzhovanni Bokkachcho coisrigte Sonnets Dante Aligeri agus eile geniuses, agus as cudromaiche buileach - boireannaich. A leannan ghairm e aon-ainm - Fiametta, ach tha a leannan mar nach mìorbhaileach mar Petrarch, agus tuilleadh sìos gu talamh. E beagan alters an ceathramh bàrdachd Seòrsa agus a 'comharrachadh bòidhchead na aghaidh, falt, ghruaidhean, a bilean, a' sgrìobhadh mu dheidhinn a 'tàladh a bòidhchead agus ag innse mu na tig feumalachdan. Dodger agus a 'còrdadh de bhoireannaich dùil chruaidh a thachair: briseadh dùil ann an nàdur na creutairean brèagha agus dh'fhuiling bhrath, Boccaccio ann an 1362 ghabh riaghailtean naomh.

Per De Ronsard (1524-1585). Tha an Ath-bheòthachaidh Fhrangaich

Rugadh e ann an teaghlach beairteach agus urramach pàrantan, Per De Ronsard bha a h-uile cothrom airson foghlam math. Ann an 1542, thug e glè bheag de shuim ùr Fraingis bàrdachd rannaigheachd agus rannan, a bha airidh ainm "an righ bàird." Och, airson soirbheachadh a chaidh a dhroch phàigheadh agus chaill e an èisteachd, ach cha robh e a 'fàgail an ana-miann fèin-leasachadh. Adhartach seann bhàrd shaoil e Virgil agus Horace. Per De Ronsard chaidh a stiùireadh le obair a romhpa: bha fios aige ciod an ceathramh bàrdachd, agus iomradh air bòidhchead boireannaich, gaol aige dhaibh. Bha am bàrd trì muses: Cassandra Marie agus Elena. Ann an aon de na Sonnets, e aideachadh a leannan àraidh dubh is donn-shùileach mhaighdeann, agus ciallachadh gu bheil ceangal aice nach ruadh no svetlookie riamh adhbharachadh e solas faireachdainnean:

"Tha mi a sùilean donna beò le teine Blazing,
Tha mi glas sùilean agus faicibh eil mi ag iarraidh ... "

Translations Sonnets 'cluich leis an ùghdar seo Russian sgrìobhadairean an fhicheadamh linn - Vilgelm Levik agus Vladimir Nabokov.

Uilyam Shekspir (1564-1616). English Ath-bheothachadh

A thuilleadh air an breagha comedies agus tubaistean air an liostadh ann an ionmhas an t-saoghail, litreachas, sgrìobh Shakespeare 154 Sonnets, gu sònraichte inntinneach gu co-aimsireil litreachais measadairean. Sgrìobhaidhean aige Chaidh innse gu bheil "an iuchair seo, dh'fhosgail e chridhe." Ann an cuid co-roinnte Sonnets sgrìobhadair a eòlasan spioradail, agus cuid eile a bha air a ghleidheil, iongantach. Shakespeare seachad chetyrnadtsatistrofnye dàn don charaid aige agus ciar Lady. Tha gach ceathramh bàrdachd a tha sònruichte àireamh, mar sin tha e furasta aithneachadh an gradation an ùghdair faireachdainnean: ma anns a 'chiad obraichean liriceach gaisgeach admires bòidhchead, an dèidh 17 Sonnets' tighinn pleas airson reciprocity. Anns na dàin fo àireamh 27-28, faireachdainn - nach eil aoibhneas ach a bheò-ghlacadh.

Shakespeare Sonnets chaidh a sgrìobhadh a-mhàin Chan eil ann an gaol cuspairean: uaireannan an t-ùghdar ag obair mar feallsanachd, bruadar mu neo-bhàsmhorachd, agus a dhìteadh an beusan. A dh'aindeoin sin, tha am boireannach dha - tha foirfe, agus tha e sàbhailte a ràdh gu bheil bòidhchead Tha an dàn a shàbhaladh an t-saoghail. Anns a 'ceathramh bàrdachd ainmeil 130 Shakespeare admires bòidhchead an talamh air a leannan: a sùilean nach eil an coimeas ri na rionnagan, a' tuar fada bho fhìnealta dubhar de ròs, ach tha e ag ràdh anns a 'cheathramh mu dheireadh:

"Agus gidheadh thug i cho gann,

Cò an coimeas Lush misrepresented. "

Eadailtis, Fraingis agus Beurla Sonnets: ionannachdan agus diofaran

Ath-bheothachadh a thoirt air a 'chinne-daonna iomadh sàr litreachas. An dèidh a thòisich anns an Eadailt anns an treas linn deug, beagan an dèidh sin epoch air gluasad dhan Fhraing, agus dà linntean an dèidh sin - ann an Sasainn. Gach sgrìobhadair, a bhith 'dùthchasach' de dhùthaich, a 'toirt ann an riochd ceathramh bàrdachd aig cuid de na h-atharrachaidhean, ach lean a' chuid as iomchaidh cuspairean - 'seinn a bòidhchead boireannaich agus gràdh dhi.

Tha clasaig Italian ceathramh bàrdachd quatrains air a sgrìobhadh air dà rannan, Terzetto cuideachd cead a sgrìobhadh mar dhà no trì, agus an alternation fireann agus boireann rannan a bha roghainneil. Ann am briathran eile, tha an cudrom ann an earrainn a dh'fhaodadh tuit mar mu dheireadh, agus air an penultimate lide.

Anns an Fhraing, chaidh casg a chur air an ath-aithris air faclan agus cleachdadh na rannan pongail. Quatrains bho tercets teann air an sgaradh bho chèile syntactically. Bàird nan Ath-bheothachadh anns an Fhraing sgrìobh Sonnets desyatislozhnikom.

ùr-ghnàthachadh a thoirt a-steach ann an Sasainn. Bàird fhios agam dè an ceathramh bàrdachd, ach an àite a àbhaisteach foirm, anns a bheil an dà cheathramh agus dà TERCET Bha trì quatrains agus aon leth-cheathramh. Crìoch rann thathar a 'beachdachadh phrìomh agus bha an t-meanmnach aphoristic Maxim. Tha an clàr a 'sealltainn àbhaisteachadh tionndaidhean de rannan ann an diofar dhùthchannan.

ceathramh bàrdachd an-diugh

Chetyrnadtsatistrofnaya tùsail rann foirm air a bhith soirbheachail a thighinn gu bith agus obair co-aimsireil sgrìobhadairean. Anns an fhicheadamh linn, a 'chuid as cumanta' sa tha na Frangaich a 'mhodail. An dèidh Samuil Yakovlevich Marshak mìorbhaileach math eadar-theangachadh Shakespeare Sonnets, na h-ùghdaran a bheil ùidh anns a 'Bheurla fhoirm. Tha an dàrna a tha ann an iarrtas eadhon a-nis. Ged a bha a h-uile eadar-theangachadh Sonnets geniuses ainmeil litreachais, ùidh ann an seo Seòrsa fhathast iomchaidh gus an là'n diugh: Alexander Sharakshane ann an 2009 a chaidh fhoillseachadh ann an cruinneachadh le eadar-theangachaidhean de Shakespeare Sonnets.