Eadar-theangachadh - bho àbhaisteach do ealain

eadar-theangairean ag obair aig a h-uile amannan rug an fleur sacredness. Tha iad sin a dh'fhaodadh daoine a 'tuigsinn rudeigin mu dheidhinn dè tha a' bruidhinn an neo-chrìochnach nàmhaid no caraid, fhad 'sa bha ag innse rudeigin sònraichte math le dualach, chan eil eadar-theangachadh litireil, a' gabhail a-steach, mar eisimpleir, phraseology. Agus e a 'chaochladh dh'fhaodadh a bhith air buaidh agus gu tric a' toirt buaidh air a 'chùrsa na h-eachdraidh.

Ach tha eadar-theangairean tric impaled Chan eil fiù 's airson bruidhinn orra objectionable fhacal, agus am facal airson an cèin aoighean. Mar sin bha e daonnan cunnartach an ni, ged airson cuid prothaidiche, ach a bhith ag ionnsachadh agus a 'dèanamh an eadar-theangachadh ceart a posegodnya eil nas fhasa na bha e mìle bho chionn bliadhna no barrachd. Tha, tha e comasach an òrdugh eadar-theangachadh de theacsaichean ann an òrdugh sònraichte, ach "fhaighinn a-mach mu na Sion dìomhair agus leig", mar sin anns an Ruis air a bhith an-còmhnaidh a 'sireadh a' cleachdadh seirbheisean neo-fhoirmeil ach aithneachadh agus spèis eadar-mhìnearan a 'sealbhachadh a leithid sin a bha.

Nuair gnothaich sam bith a tha feum air conaltradh ri dùthchannan cèin com-pàirtichean agus tha e ann an làmhan an tairgse, faodaidh sibh òrdachadh seirbheisean prìobhaideach mar eadar-theangair, agus ann an eadar-theangachadh a 'phobaill. Anns a 'chùis seo, a' chleachdadh a 'sealltainn gun prìobhaideach eadar-theangairean urrainn gach nì math nas saoire, nas luaithe agus na b' fheàrr, nuair a bha an Biùro na bhith a 'cumail sreath de bhiurocratach modhan-obrach aig an deireadh leis an aon eadar-theangairean, a tha cudromach gu bheil co-dhiù cuid inbhe fhoirmeil,-dhiù co-cheangailte le staid agus ri cìsean agus faodaidh duilgheadasan a "dol seachad."

Co-dhiù, ma tha sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn an eadar-theangachadh ceart, tha e riatanach a bhith a' tuigsinn carson agus a bheil eadar-theangachadh a dhèanamh. "Little Vera" a thoirt air leth gnìomhach a eadar-theangachadh ann an cuid tursan, agus tha e gu tur an-asgaidh, agus ceart eadar-theangachadh de aon duilleag amhach neach, coltach ri Tsiolkovsky, a 'cosg mìltean dolar.

Ann goirid, chan eil aon fhreagairt air a 'cheist mu na h-ìrean airson gluasadan, a h-uile an crochadh chan ann a mhàin air a chànan ach cuideachd air a h-uile seòrsa de shuidheachaidhean taobh a-muigh, nam measg,' s dòcha, suidheachadh buntainneach reultan.

Ceart a dhèanamh a bhios tu a bhith comasach air eadar-theangachadh theacsaichean eil duine sam bith a theagasg. Mur eil thu a 'tuigsinn an stoidhle teacsa no nach eil a' tuigsinn mar a tha an-diugh teachdaireachd an craoladh, - an eadar-theangachadh ceart a dhèanamh fairtlich oirbh. No, faodaidh e bhith, fiù 's a' gabhail a-steach beachdachadh air, ach bidh e fhathast a bhith gun bhrìgh.

Tha seo a 'litreachais eadar-theangachadh --eòlas seo a-rithist. Co-dhiù Marshak, no duine sam bith eile de na mòr-mhìnearan a ràdh mu dheidhinn. Agus mar sin, a chionn facal eadar-theangachadh - tha e, gu dearbh, riatanach, ach tha an obair an eadar-theangair - eadar-theangachadh, a 'dèanamh an t-saoghal nas ciallaiche agus digestible.