"Fàilte gu Paradise": lèirmheasan an fhilm. "Fàilte gu Paradise 2: An Reef": lèirmheasan

An-dràsta, an t-uabhas de cèin filmichean a-steach ann an Russian Federation. An ainmean tùsail aca fo umhail do ghluasad, mar a chaidh a thoirt ann an cànan cèin. Ainm a 'peantadh a' cluich pàirt chudromach ann an tuigse air a 'film agus bhioran ùidh ann, eadar-theangairean a bhith an urra, agus mar sin gu bheil an Ruis dreach den eadar-theangachadh a bha fìor sonorous agus brìoghmhor mar tùsail. Uaireannan tha an suidheachaidhean nuair a tha an tiotal a 'film Chan eil a' maidseadh, susbaint, no ann an eadar-theangachadh eil adaptation an gnè.

adaptation ro-innleachdan

Nuair a eadar-theangachadh ainmean chleachdadh tomhasan mòra de cho-ainm atharrachadh ro-innleachdan. Tha a 'mhòr-chuid de bhun-- litireil no eadar-theangachadh dìreach na ainm, filmichean, a tha air a chleachdadh ann an àiteigin untranslatable sòisealta agus cultarail fìrinn agus na follaiseach còmhstri eadar susbaint agus cruth, mar eisimpleir, a' phròiseict Fàilte gu Paradise (1984), a chaidh a sgaoileadh anns an dachaigh bogsa an tiotal "Fàilte gu pàrras! ". Ro-shealladh ris an canar an eadar-theangachadh den a h-ainm - Tarsainn.

Tha eile ro-innleachd: fo an t-ainm atharrachadh, ie, ainm atharrachadh air sgàth diofar fhactaran - feumail, briathrachais, pragmatach agus stoidhle. 'S e sin, a' gluasad tha an cois a 'freagrachadh an seagh anns a bheil gnè no Semantic fàilligeadh ceart eadar-theangachadh a tha a' cur airgead-dìolaidh le omitting no eileamaidean fa leth briathrachais.

Another ro-innleachd a tha air a chleachdadh gu gnìomhach le eadar-theangairean - 'S e deiseil thèid an àite an fhilm tiotalan mar thoradh air an neo-chomas a bhith a' gintinn agus a 'cur an cèill a' chiad brìgh an tùs teacsa. A 'frithealadh mar dheagh eisimpleir movie tiotalan: Iar (2014), ins Blaue (2012), Into the Blue (2005), a thàinig a-mach ann an dachaigh a' bhogsa-oifis leis an aon ainm - "Fàilte gu Paradise". Ro-shealladh dhiubh eadar-dhealaichte, ge-tà, mar Seòrsa agus brìgh.

Adventure gaoireil 2005

Domestic Rolling stiùiriche ainm a 'phròiseict Dzhona Stokuella agus screenwriter Matt Johnson gliong gu math Tempting agus aig an toiseach a tha làn-reusanta. Tha a 'chiad mionaid de àm an peantadh "Fàilte gu Paradise" dèanamh lèirmheas air an luchd-amhairc ris an canar foirfe cothrom a dh'iasgach, a seallaidhean iongantach an cuan domhainn sgìre na Bahamas, gus measadh a dhèanamh air figearan na prìomh charactaran - leth-rùisgte bòidhchead dàibhearan Amanda agus Samantha, a bha ann an cuideachd balaich an sàs ann an bhith a' rannsachadh a chaidh a bhàthadh còmhla ri òr Vintage Brig. Ach, barrachd spèis na beholder an àite Loch Abar ga ainmeachadh airson na thachair dha na prìomh charactaran, oir tha na daoine òga a 'stiùireadh an àite an seann ionmhasan ìseal a' coimhead nuadh-itealain le mòr baidse de heroin.

chan eil fois a ghabhail

Bhon àm seo air an fhilm "Fàilte gu pàrras!" Fully dhearbhadh an cèill poileasaidh a 'chuairt-dànachd Seòrsa gaoireil. Tha ea 'tòiseachadh tur eadar-dhealaichte movie le oighreachdan-seilg, bombaichean agus a' sabaid. Chan fhaodar meòrachadh air bòidhchead agus nàdar tanned buidhnean na prìomh charactaran. Pearl peantadh dh'fhàs thoiseach Lady Dzhessika Alba. Bha i cho math sin, air eagal cus càineadh, stiùideo resorted gus cuideachadh graifigeach coimpiutair agus a cheartachadh an àireamh de fhrèamaichean mar sin i bikini beagan nas falach figear. Tha seo a 'dearbh chan eil theich aire an luchd-amhairc a' coimhead an "Fàilte gu pàrras!". Ro-shealladh dhiubh aon-ghuthach: "Jessica ann bikini - tha e math, ach tha an film - chan fìor." 'S dòcha' se sin carson seo opus anns na Stàitean Aonaichte bogsa oifis Cha do ràinig 20 millean bogsa oifis, ach bha e glè mhath ann an dùthchannan eile.

iarsmadh

Tha am film a stiùireadh le Stephen Herek agus screenwriter Mitchell Kepnera an tiotal "Fàilte gu Paradise 2: An Reef" (2009) tha càil ri dhèanamh ris an tùs, a bharrachd air uisge cùisean agus na trioblaidean falach san mara domhainn. Tha a 'chiad rud a chaidh a ghlacadh an t-sùil an neach-coimhid a' coimhead fhad 'sa bha am pròiseact a bha gu leòr tapaidh agus tanned female buidhnean ann an cùl an deilbh tha bhean le bòidhchead tràighean, soilleir cuan uisge agus Splendor uamhasach speur gorm. Mar-thà ach aon leithid bòidhchead teip a dh'fhaodadh a bhith a 'coimhead. Chan iongnadh film "Fàilte gu Paradise 2: An Reef" beachdan a thug "movie cute mordashek agus beefy torsos." Ach, tha na reultan ann an leagh-a lùghdachadh. Of an tuilleadh ainmeil ann an oighreachdan-seilg air pàirt a ghabhail Laura Vandervut ( "co-fharpaiseach"). Ach dè a dh'fhaodadh a bhith a 'sùileachadh bhon phròiseact, a bha uair a thàinig a' bhidio?

Gèilleadh a 'chiad ìre

As tric, an iarsmadh gu math ainmeil a 'phròiseact a' tighinn a dh'aithghearr air DVD, chan eil a 'coinneachadh na h-ìre a' chiad agus an neach-coimhid a 'sùileachadh. Ach an film "Fàilte gu Paradise 2: An Reef" cumail cuibheasach thoradh agus chòrd an luchd-èisteachd le deagh sgeulachd loidhne, cleasaichean agus a 'stiùireadh air deagh obair chamara. Airson an taobh teicnigeach de na deilbh tha duilich a lorg coire, choilean a h-uile math: agus fo na planaichean an uisge agus air tìr. Ciùil accompaniment cuideachd a 'freagradh air an fabric an fhilm. Tha cuilbheart eucoir gaoireil "Fàilte gu Paradise 2" measadairean ghairm meadhanach inntinneach, ged a bha cuid de dhuilgheadas coltas ro fhada. Anns an fhilm tha iongantas, faodaidh e cuideachd a bhith air a mheas mar argamaid airson an sealladh.

Aon ainm, ach nach deach a mheasadh

A rèir staitistearachd, 40% de cèin filmichean ann an taighean-dealbh ann san Ruis a tha ainm, chan eil a 'giùlan eadar-theangachadh litireil. -Sgaoilidh air feuchainn ri cleachdadh nas inntinniche ainm a 'tàladh barrachd luchd-amhairc a' coimhead. Ach, chan eil seo cleas a thighinn fìor ann an dà gluasad dealbhan leis an aon tiotal "Fàilte gu Paradise". Ro-shealladh dhiubh lorg e gu math doirbh, agus tha iad ro sàmhach.

• Dràma a chaidh a dhèanamh anns a 'Ghearmailt screenwriter, Stiùiriche agus Riochdaire ann an aon neach Rudolf Thome, air a sgaoileadh ann an 2012,' S e film taobh a-staigh film. Tha cuilbheart ag innse sgeulachd òga stiùirichean, a 'feuchainn ri losgadh air a' chiad feart-dh'fhaid phròiseact. Ach gu bheil na seallaidhean a-mach a 'cluich air beulaibh a' chamara, a 'tòiseachadh a' toirt buaidh air beatha fìor de na com-pàirtichean a 'sealg. Mean air mhean, tha explosive measgachadh de ficsean agus buil. Sin mar a tha an t-iongantas an dràma "Fàilte gu Paradise". Ro-shealladh an fhilm am measg lèirmheasaichean deagh mhòr-chuid, ged a tha an t-saoghail gu mòr air an fhilm air nach d 'fhuair.
• American TBh a 'phròiseact ann an 1984 ghabh stiùiriche Daniel Hailler sgrìobhaiche Storlinga Sillifant. Tha an sgeul air am film a 'leantainn na thachair trì caraidean a tha, oversaturated làitheil, a' dol an tòir air tlachdan air an sgeulach tràigh baile turasachd. Agus air e bho chionn dà dheichead, bha iad a 'soilleire ann am beatha suirghe. Co-dhiù bidh iad comasach air atharrachadh beatha, no a 'bhana-ghaisgeach a lorg iad iad fhèin ann an trioblaid, innis an dealbh "Fàilte gu Paradise". Ro-shealladh an fhilm anns nach eil spoilers.

-ìosal buidseat gaoireil

Pretty-ìosal buidseat gaoireil 2014 Leas-stiùiriche Brian A. Mac a 'Mhuilleir, fhiolmadh air an sgriobt an cruthachail aonadh Andre Fabrizio agus Jeremy Passmore, measadairean ris an canar an' bhroth oidhirp gus measgachadh ann am botal episodes agus stoidhlichean Chan eil uallach-fi na dealbhan a tha air a bhith cult: "The Matrix", "an Iar t-saoghail" "Total Recall," "lann Runner" agus "Robocop." Priori feuchainn fàilligeadh agus cuideachd saor, mar sin tha an "Fàilte gu Paradise 2", an luchd-èisteachd cinnteach nach eil ga fhaicinn. Ged mar sin a dh'fhaodadh a 'coimhead an aon rud, "Blade Runner", mur eil e air a chruthachadh Ridli Skott, agus cuid nach eil a stiùideo ann an Hollywood, a' bàsachadh ann an 80 B. dealbhan-seòrsa

sgeulachd

Tha am film "Fàilte gu Paradise" (2014) ag innse sgeul an Futuristic baile turasachd. Tha an t-sluagh ionadail a 'bhaile a dhèanamh androids, outwardly coltach bho dhaoine. Tha e a 'togail aig an àm seo a gnothaichean gnothaich urramach Julian (Willis). Tha ea 'riochdachadh seirbheis shònraichte - bàs a' dirtiest, air a thoirmeasg agus olc chail de dhaoine. Androids oir mairidh na h-uile, agus an dèidh a 'mhodh, iad sguab às an cuimhne, ach an àite a bhith a' pàigheadh an perverts embodiment aca chail, a 'fàgail na turasachd. Aon nighean android Kelly (Embir Childers), a 'gleidheadh a h-uile uabhasan, tha e a' ruith ann an cuimhne. Julian chur chun a 'coimhead oirre, agus a ghlacadh fad arm armaichte robotairean. Tha na cosgaisean a 'mhuirt gaisgeach Bryusa Uillisa cha robh dragh.

A sgudail ùine?

Gus a 'lagachadh android gnìomha modicum daonna faireachdainnean,-cruthachaidh a fhrithealadh ann an cuilbheart a chruthachadh innleadair Kelly (Bryan Greenberg). Man a chruthachadh a tha robot ann an dealbh a bhean, agus mar sin tha ise a 'feuchainn ri chuideachadh. Airson dian air an còmhstri cead na sgrìobhadairean air an t-slighe de Phronn fhògarrach blasta lorg-phoileas Roy (Tomas Dzheyn), a tha ag iarraidh a sgrios an cùis nàire gnothaichean Julian. Bryus Uillis Chan eil sàbhaladh an t-suidheachadh, ach ann an eadar-dhealaichte agus nas lugha ro-innseach uachdar film a choltas mar phrìomh antagonist bheireadh fìor thoileachas don neach-coimhid. A thachair, chan e seo a 'chiad thug lèirmheasaichean le fàilligeadh Miller pròiseact anns a bheil pàirt a ghabhail Willis. San Lùnastal an-uiridh, bha e air a leigeil ma sgaoil ann màl, ach a chur fodha a-steach Oblivion movie "Prince", a tha cuideachd ag obair air Dzheremi Passmor agus Andre Fabrizio. 'S dòcha chruthachail seo an sgioba a thèid co-dhùnadh aig an treas oidhirp, agus an luchd-coimhead a dh'aithghearr faic an "Fàilte gu Heaven 2".