Fransua Moriak, "Monkey": goirid a th 'air an leabhar

A Tale of sgrìobhadair Frangach Fransua Moriaka "Monkey", geàrr-chunntas a tha air a mholadh gus ur aire, a stèidheachadh ann an 1951 agus an dèidh sin air eadar-theangachadh gu iomadh cànan. Tha an geama a 'sgeulachd a th' air an dàn an euslaintich bho àm breith gille dusan, a 'tuiteam air dheireadh air cùl an co-aoisean. Le òga Guillaume mì-chothromach cosgais nach eil a-mhàin nàdar. Tha meann Chan eil a 'faireachdainn a' ghaoil agus taic-gràidh, a smachdachadh gu cunbhalach ionnsaighean bho a mhàthair.

A shliochd teaghlach uasal

Fine chicken amhaich, faisg air ceann-bhuain, le mòr cluasan, ìsle bheilleag droops, a tha daonnan a 'oozing smugaid - seo an dealbh na b' òige de mhic a 'Baron de Serne seòrsa. Màthair ag iarraidh oirre a mac a muncaidh, Geek, degenerate agus oilbheumach eile far-ainmean. A thuilleadh air sin, an gille daonnan a 'faighinn a' spanking agus sgailc bho bhoireannach a bha a 'fuathachadh e cho mòr ri duine aice. Fhathast, an dèidh Guillaume - an dearbh leth-bhreac de 'athar, a' fulang bho ciùin dementia.

Anns an leabhar "Monkey" Moriak Fransua Chan eil a 'toirt mìneachadh mionaideach a' ghalair Baron galleass, ach a 'toirt iomradh air coltas na fir: chan ann le fàs mòr cheann, cumhang claointe a ghualainn, mì-nàdarrach thinness. Dh'fhoillsich oddities ann an giùlan M. de Serne. Rè biadh teaghlaich, smears e air truinnsearan uile urrainn dhut Smudge, a 'measgachadh an fìon leis a' bhrot, gu tuiteam aran agus bathar eile. Old 'Bhana-bharan, a mhàthair agus aig a sheanmhair galleass Guillaume gann a b' urrainn a chumail an gille bho athair dreuchd modail.

Vicious Fury de Madame de Serne

Tha an caisteal, far an robh an teaghlach a 'fuireach diadhaidh, daonnan a' spreadhadh sgainneal. Violators na sìth 'S e màthair Uilleam, le ainm a tha Pòl. Nas làidire na h-uile a 'fulang bho mì-fhortanach gille, a tha e a stiùireadh feirg boireannaich mì-riaraichte le crannchur. Bilious aghaidh còmhdaichte le dorcha dh'fheusag air a smiogaid agus àrda bheilleag, mhìn falt dubh - mar sin a 'coimhead mar bhana-ghaisgeach a Innleadaireachd Mauriac "Monkey". Geàrr-chunntas air eachdraidh a 'tachairt ann an taigh cha robh adhbharachadh an co-fhaireachdainn an leughadair.

Trì-deug bliadhna air ais, Paul phòs grànda barain a-mhàin gu intermarry le uasal uasal teaghlach. Cha do ghabh a bhith ann an leabaidh còmhla ris an duine aice neònach, Madame de Serne feadan fearg air daoine eile. Dachaighean airson an sùilibh an t-ainm a h-uile-bhèist, a 'bhèist, a' Gorgon. Little Guillaume, gràin le a màthair, a 'sireadh dìon a sheanmhair, athair agus Fraulein, bha anns a' chaisteal. Ach a-mhàin sheann daoine Fraulein 'toirt iomradh air gille le fìor caomhalachd agus fìor ghràdh.

Anns an sgeulachd Mauriac a "Monkey", geàrr-chunntas de nach urrainn àite-fuirich a h-uile nuances an taighe ainneartach suidheachadh, dhàimhean le bean Baron thubhairt ciùin, ach aon uair 'thuirt Pòl ris an duine aice gàirdeanan, mar thoradh Rugadh am mac Guillaume.

Faint ghath dòchais

A dh'aindeoin an Lag ann an leasachadh an gille tha e air a dh'ionnsaich na bunaitean leughadh agus sgrìobhadh. Tha sinn a thug e dha dà uair ann an dìomhaireachd peinnseanan, ach tha pàiste tinn ann nach robh airson - Guillaume soiled duilleagan. Pòl ag aontachadh leis na saoghalta-sgoile a 'fuireach faisg air a' chaisteal, mar sin, gu bheil e a 'dèiligeadh ri a mac a-mhàin. Dùinte a 'meann nach robh e furasta gu co-dhùnadh air coinneamh le Mr. Bordas, a bheil e ann a thug mac-meanmna "cannibal". A 'leigeil seachad na deòir agus ùrnaighean mhac, fliuch an oidhche as t-fhoghar, a' toirt Paul e gus a 'chiad leasan.

Tha e a 'tionndadh a-mach gun robh an neach-teagaisg chan eil e cho uabhasach. An dèidh dà uair a thìde a 'còmhradh ris an gille, bha misneachd ann an comasan aca fhèin, a glimmer dòchais a lorg caraid ùr, seòrsa agus a' tuigsinn taic-iùlaiche. Air an oidhche, Guillaume a 'chiad uair a-beatha goirid air tuiteam na chadal le gàire air a bilean. Ciamar a bu mhath leam a dhèanamh phuing anns an sgeulachd Fransua Moriaka "Monkey" air a chur air seo soilleir note. Geàrr-chunntas na chaibideil mu dheireadh ag innse mu na tachartasan a Ghruamaich, a 'tionndadh bròn-chluich.

Saoradh bho dòrainn,

An ath mhadainn fo uairean a bhean, a bha seòrsa mì-thlachdmhor bheag de Baron Serne, Raibeart Bordas a 'cur litir chun a' chaisteal, ag innse diùltadh a dhol an sàs le pàiste tinn. Tha an taigh ùr sgainneal eadar màthair agus a seanmhair. Pòl a 'dòrtadh càineadh fhiach amadan mhac is an duine.

Neo a chluinntinn feargach beachdan, athair Uilleim a 'toirt an t-sràid. Bha iad a 'dol gu cladh an teaghlaich, a tha a' toirt seachad a h-uile galleass bha àm saor aige a 'gabhail cùram de na h-uaighean an sinnsirean. Baron a 'toirt suas an obair àbhaisteach, agus an gille na shuidhe air an tuama, chan urrainn chasg a deòir, a' caoidh an uselessness. Às dèidh na h-uile, eadhon an tidsear, a bha cho caoimhneil agus modhail, nach eil ag iarraidh a dhèanamh dha.

An àiteigin ann an astar abhainn roars. Tha fuaim a 'giùlan Guillaume, agus tha e misneachail Gait hurries dh'ionnsuidh shaoradh bho abuse corporra agus inntinneil fulangais. Athair, mhothaich aonais mac, dol an tòir dha. Galleass co-dhiù i an gille sgìth dhe joyless talmhaidh bith. Abhainn a 'Chamais a thogail beatha an dithis mu dheireadh de na buill air buidheann de Serne.

"Bho Mr. galleass, a 'gabhail a làimh a mhic, cho-dhùin a' roinn an shiorruidh cadal, chan eil aon diù tuilleadh mu ris ann an cladh an teaghlaich uaighean." Mar so a 'crìochnachadh sgeulachd Mauriac a "Monkey", geàrr-chunntas a tha thu dìreach a' leughadh.