GH Andersen. Tale "The Wild Swans"

Ann an òige màthraichean agus a sheanmhairean a 'tòiseachadh a thoirt a-steach a' chlann aca agus oghaichean le oibribh Hans Christian Andersen. Tales of Danish sgrìobhadair iongantach seo dhèante filmichean agus cartùnaichean, a 'cluich air an àrd-ùrlar. Às dèidh na h-uile, a tha fìor sgeulachdan draoidheil agus fìor mhath, ged a tha beagan brònach. Agus aon de na daoine iongantach sgeulachdan a sgrìobh Andersen - "The Wild Swans". Tha e ag innse beag ach glè treun Elise bana-phrionnsa air an ainmeachadh, a bha ullamh gu nì sam bith a shàbhaladh bho gheasaibh an droch mhuime, 'bhana-bhuidseach aige mòran bhràithrean.

Tha seo inntinneach sgeul a 'tòiseachadh leis a' ghnothaich gu bheil aon rìgh an dèidh bàs a mhnà banais. Tha seo a 'Rìgh an robh clann dhà-dheug: mic aon-deug agus aon nighean, beag Eliza. Tha iad uile a bha clann, ach a 'bhean ùr a' athar a chrùnadh anns a 'bhad dèidheil stepchildren agus co-dhùnadh gus faighinn cuidhteas dhiubh. Seach bha i na bana-bhuidseach, shaoil i dad de na bràithrean Cuir a-steach ealachan. Eliza cuideachd a chur gu bhi air a thogail ann do shìol na tuatha a theaghlach, agus mus ruig i còig bliadhna deug a h-aon sam bith a chuimhneachadh. Ach a-nis tha i air ais anns an do rugadh e lùchairt. Muime, a 'faicinn nighean àlainn Eliza dh'fhàs e fiù' s barrachd gràin agus thionndaidh an creutair grànda, nach eil a 'tuigsinn an t-athair fhèin.

Chaidh a leòn leis a seo, agus aon oidhche i dìomhair dh'fhàg an lùchairt agus chaidh e a-steach do na coilltean, dòchas a lorg a bhràthair. Cha robh fios aice gu bheil a 'mhuime Thionndaidh iad a-steach gu h-eòin agus gun robh iad a-nis - ealachan fiadhaich. Cha robh fhios aice gu math agus a 'coimhead dìreach uabhasach. Aon latha thàinig i air feadh àlainn lòn, ann a chunnaic i air meòrachadh. As dèidh ìsleachadh air an uisge, an nighean air ais na seann coltas agus dh'fhàs e na bu bhrèagha na h-uile bana-phrionnsa an t-saoghal.

Ach an smuain de na bràithrean airson tiota cha do dh'fhàg i. Agus aon latha thachair i ri cailleach a dh'innis e dhi gun robh e bho chionn ghoirid chunnaic an abhainn sgèith ealachan fiadhaich le crùin òir, agus bha iad dìreach aon-deug. Eliza chaidh e gu abhainn agus fhuair itean air an oirthir, agus an dèidh dol fodha na grèine, chunnaic na h-eòin fhèin. Aon uair 's a' ghrian air a dhol gu tur thairis air fàire, ealachan air a bhith na fir òga, a Eliza dh'aithnich a bhràithrean. Tha ia 'ruith thairis dha. Dh'innis iad a h-uile rud a bha iad a chruthachadh le droch mhuime. A-nis tha iad - ealachan fiadhaich le bhith a là agus a dh'oidhche daoine. Bha i an co-dhùnadh gus a shàbhaladh bho a bhràthair litreachadh, ach cha robh fios agam ciamar a nì e. Aon oidhche, chunnaic i an aisling neònach anns a bheil i a bhruadair sìthe godmother, coltach ri seann bhoireannach gun robh i air a choinnich Chan eil cho fada bho chionn. Ann an aisling,-phrionnsa nan sìthichean a dh'innis cuidhteas na bràithrean bho gheasaibh a-mhàin le bhith a lèintean, air a fighe o deanntagan. Gath a chur an seo a 'fàs ann an cladhan, agus a' cruinneachadh a bu chòir a bhith làmhan. Suas gu dopletena cha bhi lèine mu dheireadh, chan urrainn dhut a ràdh aon fhacal no eadhon fuaim, no bràithrean bàsachadh sa bhad.

Dùsgadh suas, i sa bhad a chur a dh'obair. Fiù 's an rìgh òg, thuit e ann an gaol leatha air a' chiad shealladh, cha b 'urrainn bruidhinn còmhla rithe. Ach cha do leig i neònach dreuchd. Eliza, cuideachd a thuit ann an gaol leis an righ, ag iarraidh a h-uile càil innse dha, ach cuimhnich gus casg a chur sìthichean: fhad 'sa bha i sàmhach, a bràithrean, agus leig ealachan fiadhaich, ach beò. Cha robh ia 'eagal fiù' s gu bheil e air a ghairm a 'bhana-bhuidseach. Lean i orra a dh'fhigheadh feanntaig, fiù 's nuair a tha e air a ghiùlan air peanas. Bha sinn deiseil cha mhòr a h-uile lèintean. Doplesti Bha aon ghàirdean mu dheireadh, ach cha b 'urrainn i - bha e air a cheangal ri posta, agus tha mar-thà Tha sinn a 'dol a losgadh. Ach an uair sin thàinig na ealachan fiadhaich agus air an cuairteachadh piuthar. Thilg i lèine orra, agus iad a 'bhad thionndaidh eireachdail prionnsa. Cha robh ach aon dhiubh a dh'fhàg an àite-Aiseid a 'ghàirdein. Agus nuair a bha ia 'bruidhinn, a h-uile duine a thuig i gun robh i neo-chiontach, agus eadhon an righ fhèin a dh'iarr i maitheanas. Agus mar a b 'urrainn e bhi air shèol eile? Às dèidh na h-uile, bha i 'bhean na bainnse, agus bha gaol aige oirre, ge bith dè. A tha cho sunndach crìoch air an sgeulachd sìthiche "The Wild Swans".