An leisgeul - tha e mar phàirt den òraid, a tha a 'cur feum air aire shònraichte ... The roimhearan ann an Gearmailtis

An leisgeul - tha e seirbheis an òraid, a tha a 'comharrachadh an ceangal a' chuspair don nì an dàimh ri chèile. Tha e a 'cur an cèill an t-ainm syntactic dàimh de na leanas gràmair: àireamh, pronoun, noun - bho dhaoine eile. Agus a phrìomh fheart a tha a leisgeul - tha e na dhleastanas facal nach eil air a chleachdadh a-mhàin. Agus seo a 'buntainn gach cànan.

Roimhearan ann an Gearmailtis

Tha an dreuchd seo pàirt de òraid anns a 'chànan a tha na h-aon mar ann an dùthchasach againn Ruiseanach. Everything tha sìmplidh is soilleir. An leisgeul - tha e pìos a 'ceangal buidheann de faclan le chèile. Mar as trice tha iad a 'seasamh air beulaibh an fhacal, a tha a' gabhail a-steach. Bu chòir a thoirt dhuibh eisimpleir. Das Fenster (eadar-theangachadh mar "uinneag"), der Tisch (Clàr). Tha na faclan seo Faodar còmhla mar aon abairt. -Steach na leanas: "Der Tisch an dem Fenster", a dh'fhaodas a bhith eadar-theangachadh mar "table leis an uinneig." Tuilleadh roimhearan, bu chòir iomradh a thathar a 'cleachdadh gus co-dhùnadh a' chùis ainmear, agus gu tric a 'pronoun. Ach a-mhàin ann an suidheachaidhean far a bheil iad nam pàirt de òraid às dèidh roimheir. Tha iad air an cleachdadh mar aon suidheachadh ceangailte, agus le grunn aig an aon àm. Ach, tha cuid de roimhearan tha air an cleachdadh agus an dèidh an t-ainmear, agus an làthair e.

Gèilleadh ri gnìomhairean

Feumar a ràdh gu bheil mòran Gearmailtis ghnìomhairean a bhith air cùl cuid de leasachadh no roimhearan, agus ann an cuid de chùis. Ann an cuid de chùisean, luach roimhearan a 'riaghladh a' ghnìomhair, chan eil an aon Russian co-aoisean a 'gluasad. Tha aon dheagh eisimpleir de cleasachd. Tha an abairt "Tha mi a 'smaoineachadh ort" ann an Gearmailtis air eadar-theangachadh gu "Ich denke an dich". Ma tha thu litireil a 'tuigsinn an seantans seo, tha e fuaimean in Russian bidh e mar seo: "Tha mi a' creidsinn ann an / air thu." Co-dhiù, air an stèidh seo, tha iomadh trioblaid tuigse. Russian a 'strì gus eadar-theangachadh litireil sònraichte a' mholaidh, a cho dlùth 'sa ghabhas a chur an cèill brìgh a Gearmailtis labhairt, mar thoradh air mì-chleachdadh de roimhearan neach-dùbhlain dìreach nach eil a' tuigsinn Gàidhlig air a labhairt. Chan urrainn dhuinn dìochuimhneachadh mu dheidhinn. 'S e sin carson a tha sibh feumach air ionnsachadh liosta de roimhearan, cho math ri bhith a' trèanadh dhaibh cur a-steach.

Tha a 'chiad bhuidheann

Roimhearan, mar iomadh ceàrnaidh eile den òraid air an roinn ann an grunn bhuidhnean. Chan eil ach triùir. Tha iad an fheadhainn a tha, an dèidh dhomh fhìn eil feum sònraichte sam bith bàsmhorachd - a 'chiad bhuidheann. Tha an dàrna buidheann a tha an fheadhainn a tha a 'stiùireadh a-mhàin le aon de chùis, a thuilleadh air pìosan dàta buidheann air a stiùireadh le dà bhàs (Akkusativ agus Dativ). Agus a 'bruidhinn air sin, ciod e an leisgeul ann an litreachas, tha e riatanach beachdachadh air gach aon de na buidhnean. Mar sin, Als agus wie - an fheadhainn aig nach eil feum air an dèidh an cuid de chùis. Às dèidh dhaibh, a 'gràmair atharrachadh mar a tha an t-seantans. 'S urrainn dhut a thoirt seachad eisimpleir: Ich kannte ihn schon Als Lehrer (pronounced seo Nominativ), air eadar-theangachadh agus a' mholaidh beagan illogical: "Bha fios agam nuair a bha e fhathast na thidsear." Tha roghainn eile, chrom le Akkusativ. Tha e ag ràdh: Ich kannte ihn schon Als Lehrer. Agus eadar-theangachadh, fa leth: "Bha fios agam nuair a bha e fhathast na thidsear." Ged a, a-rithist, chan eil e ach ann an Russian abairt dàta mar fuaim, ann an Gearmailtis, an dà chuid roghainnean a tha gu math reusanta.

Tha an dàrna buidheann

Airson an fheadhainn a tha, mar a chaidh a ràdh, tha an fheadhainn a leisgeulan a tha fo smachd ach aon chùis. Agus chan eil e neo-chumanta, mar a tha mòran dhiubh agus mar sin tha iad. Seo liosta den fheadhainn a bhios a 'ruith Akkusativ (accusative): nas fharsainge, pro, um, ohne, gach, ùire, je, Durch, für, Dis. Mar eisimpleir, tha na leanas seantans: Ich gehe Durch den Straße. Eadar-theangachadh mar "Tha mi a 'coiseachd sìos an t-sràid." Next: Roimhearan a 'riaghladh Dativ (tuiseal tabhartach). Nam measg entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. A thachair, b 'fhiach e' toirt fainear gu bheil mòran roimhearan a tha còmhla ri faclan eile. Agus a leithid sin de chùisean tomad. Mar eisimpleir, zu + sammenlegen - paisg; Mhòr + bei - le, etc. Agus mu dheireadh bhuidheann - an fheadhainn roimhearan a 'riaghladh Genitiv (genitive). Seo cuid dhiubh: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge, cho math ri mòran eile. Chì thu a tha as duilghe leisgeulan airson na buidhne seo. Agus co-dhiù, tha barrachd na feadhainn eile. Tha iad cuideachd a 'stiùireadh a-mhàin an aon chùis.

Tha an treas buidheann

Iad sin na leisgeulan a làimhseachadh dà chùisean. Nam measg seo tha na faclan a leanas: Unter, Mhòr, neben, hinter, ann, an, auf, über, zwischen. Tha na faclan seo a 'ruith Akkusativ agus Dativ. Agus anns a 'chùis seo mar-thà a h-uile an crochadh air co-theacsa. Mar eisimpleir, ma tha facal ann an abairt "wohin?" (Translation: "Far a bheil?"), Agus an uair sin rinn e òraid mu dheidhinn an gnìomh a dhèanamh leis an amas, anns a 'chùis seo, roimhearan, a tha nis air an ainmeachadh a' buntainn ri suidheachadh ceangailte Akkusativ. Mar so syntactically ainmichte adhbhar an gnìomh. Tha ea 'coimhead mar seo: "Er setzte sich neben Mich" - shuidh e sìos an ath dhomh. Anns an fharsaingeachd, roimhearan e cuspair gu math sìmplidh, a 'phrìomh rud a thoirt seachad beagan ùine agus a' tionndadh an aire gu na feartan a chaidh ainmeachadh na bu tràithe. Anns an sgrùdadh cùise agus bidh e nas fhasa cuimhne. An leisgeul - tha e nach eil an leithid iom-fhillte mar chuspair ghnìomhairean neo-riaghailteach, gu h-àraidh bhon a tha e gu math furasta a chleachdadh. Anns an fharsaingeachd, tidsear a 'toirt comhairle sam bith a dheisciobal, aig a bheil barrachd no nas lugha a' sgrùdadh na Gearmailtis, gad bhogadh fhèin 'sa ghabhas anns a' chànan àrainneachd. Fiù 's mura bheil thu a' sgèith a 'Ghearmailt, a' chleachdadh a tha comasach cuideachd anns an dachaigh. Better a 'tòiseachadh le filmichean, agallamhan, òrain. Tha fios gu bheil an auditory memory - aon de na dìleas agus earbsach. Gearmailtis gu furasta a 'tuiteam air a' chluais. Seo an rud as cudromaiche - aire, oir aig an toiseach a tha e coltach neònach, ann am prionnsabal, mar ann an cùis eile cànanan cèin, ma tha neach a chluinneas iad airson a 'chiad uair.