Dè tha "desu"? Agus mar a thuigeas animeshniki?

Gach buidheann de dhaoine aonaichte le cuid de slat-tomhais, 'Mhàiri Bhòidheach, a' cruthachadh briathrachas aca fhèin, a tha a 'toirt cothrom a chumail suas còmhradh air cuspairean coitcheann gun mìneachadh fada cus. Tha a 'cho-ainm animeshniki, ie anime luchd-leantainn cuideachd, cha robh ea' teicheadh seo a thachair. Uaireannan aca bhriathrachas unwitting toirt a-steach luchd-èisteachd a-steach stupor. Dè tha "desu"? Ciamar a bhith a 'tuigsinn an abairt "openning kawaii desu Nya?" Agus carson a tha "desu" thuaiream nochdadh ann an cha mhòr a h-uile binn chan eil sin a 'fàgail' s dòcha an ceann fhèin co-dhùnadh a ciall.

Càite an do rinn an "desu": anime fhoirmeil

An toiseach, tha am facal "desu" fhoirmeil cha robh - tha e gu math àbhaisteach Japanese bun-bheachd aig nach eil ciall agus tha e air a chleachdadh mar modhail agus a 'toirt taic consoles gu diofar aithrisean no casaidean. Ma tha thu a 'tuigsinn dè a tha "desu" air an t-samhlachais na Ruis cànan, faodaidh sinn an aire fad uainn coltach ris na faclan-dìosganaich "-seòrsa", "goirid", "coitcheann" no a "chùrsa" a tha a' gabhail a-steach ann gun iomradh air an ciall a 'chòmhraidh.

Ach, "desu" an toiseach a 'giùlan a' daingneachadh agus a 'dearbhadh an fhaireachdainn gu bheil feumaidh tu urram ann Cuir an abairt ga bruidhinn. Gu dearbh, seo ceangal-ghnìomhair litireil a 'ciallachadh "a bhith". Ann an anime, am facal "desu" mì- cuid pearsantachd hysterical caractar agus caractaran èibhinn. Tha an còrr den fhacal air a chleachdadh mar uidheam-ealain, gu h-àraidh a 'cur cuideam air an caractar.

Dè tha "desu" agus mar a chleachdas e ceart?

Bho shealladh animeshniki, gu h-àraidh an Ùr-ionnsaiche, "desu" a 'toirt òraid aige a dhìth Japanese blas a dhol thairis aige ann an raon chumhang. Chan urrainn dhuinn a ràdh gu bheil e dona. An dèidh iomadh oidhirp a 'tòiseachadh a' tuigsinn dè a "desu" agus a bheil e ann an òraid seo aig a h-uile, a 'tòiseachadh a dhroch ionnsachadh Iapanach. Os bàrr, a bhith a 'coileanadh toraidhean fìor mhath.

Ann an còmhradh le animeshniki "desu" a bhith air a chleachdadh gus an t-àite agus a-mach à àite, seo facal a tha freagarrach cha mhòr an àite sam bith, oir tha e a 'ciallachadh rud sam bith. Airson acadaimigeach Japanese tha càil ri dhèanamh le, mar sin, tha sinn a 'labhairt a-mhàin mu dheidhinn an coterie anime leannain. Anns a 'chuid as motha de chùisean, tha cus "desu" eil aon sam bith a tha gòrach, a chionn neophytes peacachadh orra aig a h-uile ceum.

"Kawai Nya desu" agus eile oddities

Tha a 'chuid as motha de na faclan cumanta ann am bad anime coterie - "Kawai desu", "desu Nya" no eadhon còmhla - "Kawai desu Nya." Dè tha sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn? Ma ghabhas sinn eadar-theangachadh de gach facal fa leth, bidh e a 'dèanamh beagan soilleireachd. "Kawai" - oir mar as trice a 'bruidhinn mu dheidhinn rudeigin glè ghrinn. Anns an eadar-lìon chumanta mì-thuigse a sìolach noun bhon bhuadhair "cute" coltach "milashestvo" no eadhon a ' "gràs" ann am mothachadh de "rudeigin glè ghrinn agus drùighteach." Mar sin "kava" - a "milashestvo" uisge fìor-ghlan. Tha am facal air a chleachdadh mar ainmear, agus anns a 'bhad thug àrdachadh gu adjective "kawaii". So drùighteach cat - tha e gu fèin-obrachail kawaii cat.

Leis a 'chuspair ròin Tha dlùth-cheangailte ris an fhacal "Nya". Gu dearbh, mar eadar-theangachadh bhon Japanese cat "meow". An aon fhuaim beckoning cat an àite againn "Kitty, Kitty, Kitty." Tha am facal "Nya" a chleachdadh animeshniki an àite sam bith a thogras tu agus ann an sam bith meud. 'S e seo co-chòrdail ri Japanese cleachdadh. Aon de na caractaran san anime, an t-seann cat a 'stiùireadh a-mhàin facal seo a thoirt fada Monologues, Cha fhèin gun preas no brìgh. Agus a chionn 's a tha ròin cute, agus am facal "Nya" gu math furasta a chleachdadh mar àite no a bharrachd ris an fhacal "kava". Cuideachd bha a 'coiseachd a' ghnìomhair "nyakat", taobh a-staigh brìgh coltach ris an aon verbal foirm mar "kava" - is e sin, a bhith a bhean, a 'suathadh rudeigin ri fhaicinn is a mhealtainn. Uime sin a thachair e, agus ainmeil adjective "nyashny" mùthaidh, ach ann an ùine ghoirid noun "nyash" (cuideigin cute agus drùighteach). Tha seo uile a Faodar bruidhinn ris an ro-leasachan "desu".

Tha a 'chuid as motha a' còrdadh meme "desu"

Mar le iongantas sam bith gu leòr measail, anime Japonism nach seachain fàs memes. Tha an abairt "a dhèanamh shchito desu" cur an cèill gu math tàireil agus fiù 's puinnseanta sarcasm airson adhbhar sam bith, air a chleachdadh mar a' chuairt dheireannach argamaid sam bith ann an aimhreitean no fìreanachadh. A 'ciallachadh gu litireil "ciod a dheanadh" agus a' ciallachadh nach eil dad ann ri dhèanamh, chan urrainn dhuinn ach gabhail ris e.

Tha seo ann fhèin an cèill tùsail measgachadh de Russian agus Japanese Frasan aotrom dvache-fhoirmeil dreach de "dè?" Ceist, a tha eadar-dhealaichte bhon àbhaist dùbailte an leabhar a thasgadh le bewilderment.

Tha freagarrachd a 'cleachdadh anime cliches

Like sam bith fhoirmeil airson cumhang cearcall, anime voices, farsaing làn Japonism, beag a tha iomchaidh ann àbhaisteach beatha. Chan eil e soilleir adhbharachadh leithid an dìteadh mar eucorach fhoirmeil, no mar sin ris an canar "bosyatskoe fhoirmeil", ach an dùil an tuigse ann gus freagairt air an fhoirmeil biodh geàrr-fradharc. Gu dearbh, chan h-uile rud a tha cho sìmplidh ris an fhacal "desu", eadar-theangachadh agus an luach iomlan a tha fios cha mhòr a h-uile duine ann an aon dòigh no eile co-cheangailte ris an eadar-lìon coimhearsnachd fiù 's ged a bhiodh iad aig nach eil co-cheangailte ri cultar anime.

'S fhiach cuimhneachadh gu bheil an overabundance de "desu"' S e èibhinn tòna, fiù 's ann an Iapan. Tha co-shìnte ris a 'chànan Ruiseanach: tha sinn cuideachd nach eil a' cur fàilte gnìomhach cleachdadh na faclan-dìosganaich, clogging e agus nach cuir sinn ri brìgh dè na chaidh a ràdh dad feumail. Fiù 's leithid cho faoin an ni mar an anime, tha e a' sealltainn gu foirfe. Words-dìosganaich a tha e air a sgeadachadh le Naruto, a mhàthair. Ann an anime "Bleach" 'S e caractar èibhinn, a' cleachdadh guth thairis air buidheann de càirdeil dath ghnèitheach ann an dual-chainnt Kansai Shiga Prefecture. Tha gach abairt bheag e cur an fhacail "yansu", agus tha na fuaimean aig an aon àm èibhinn agus gòrach.

Japonism ann memetics

Bu chòir a thoirt fa-near nach eil ach an anime luchd-leantainn a 'cleachdadh an abairt chumanta, no ìomhaigh Iapanach le freumhan. Tha a leithid sin aithneachadh -memetika Sgrùdaidhean saidheans a 'nochdadh agus buaidh memes mar aonad fiosrachaidh. A rèir prionnsabalan memetic, sam bith dhiubh a abairtean, faclan no bun-bheachdan a tha a 'fàs nas capacious na an àbhaist mìneachadh, ma bhios thu airson greiseag bheag agus an cur an cèill gu pongail a-mhàin Chan eil an sealladh, ach cuideachd faireachail tòna.

Dè an tùs an fhacail "desu"? Manga, anime, tha cuid a cur ris an fhìrinn bathar a dhealbh do chloinn, do dheugairean agus inbhich òga. Tha e a-nis air an fheadhainn as gnìomhaiche phàirt de luchd-cleachdaidh an eadar-lìon agus an ùine a 'dol gu math luath. As ainmeile aig an àm memetichny Japonism, plumadaich a-mach fada nas fhaide na anime phàrtaidh, tha am facal "nyash", a tha air a chur gu fìor nighean bhòidheach, an prosecutor an Crimea. Memetics faodar beachdachadh a-fuadain saidheans, ach nach eil ia 'toirt air falbh a' phrìomh rud - dìreach aon facal goirid de thrì litrichean gu tur agus iomlan 'cur an cèill feartan nan poblach taobh a-muigh phearsa. Agus chan eil càil a dhèanamh mu dheidhinn, "desu".