Saying "Lucky mar a chailleadh an duine": brìgh agus mìneachadh

Carson a tha ag ràdh: "Lucky mar a chailleadh an duine?" Dè fhortan ris an fhear a chaidh gu saoghal eile? 'S e seo an ceist inntinneach. Bidh sinn a 'nochdadh an seo an-diugh. Agus cuideachd a 'bruidhinn a' cleachdadh abairtean ann an cainnt làitheil.

A coigreach a bhiodh doirbh a thuigsinn

Tha an abairt "Lucky mar a chailleadh duine," s dòcha gum biodh e doirbh mìneachadh a 'choigrich. Oir tha e sgrìobhte fear, ach thathar an dùil mu choinneamh iongantas.

Mar eisimpleir, thàinig fear a-mach gun an umbrella, airson a chunnaic iad gun robh an t-sràid a tha sìde mhath ann, ach nuair a bha e ann an seirbheis no anns a 'bhùth, chaidh a dòrtadh gu bheil an fheachd aige bhiodh envied a' Bhìobaill tuil. Nàdarrach, ar gaisgeach a bha fortanach mar a chailleadh an duine, a tha, le fhortan, bhris e gu tur.

Ann am briathran eile, an abairt seo a 'ciallachadh bacaidh air an ìre de fhortan.

Fiù 's Russian doirbh aithneachadh brìgh sayings

Oir tha e caran mì-chinnteach. As folk abairtean, aig a bheil ùghdarras a chall, a 'giùlan na Ruis cànain cha mhòr a ghabhail a-steach còmhla ri am màthair bainne, gun smaoineachadh mu dheidhinn carson a thaghadh aon no riochd eile a' ghliocais. Mar eisimpleir, carson a tha ag ràdh "fortanach, mar a chaidh a bhàthadh an duine?" Agus an da-rìribh, ciamar nach eil mòran a 'smaoineachadh, ach chan eil dad nach urrainn dhuibh tuigsinn dè a' bhuannachd a bhith air a bhàthadh.

Tha am mìneachadh sìmplidh. A h-uile cùis ann an tionndadh slàn sayings. Seo e: "Lucky mar a bhàthadh Disathairne - amar fodha eil!" 'S e sin, tha e a' tionndadh a-mach, a 'buannachd an neach a chaochail e dìreach eaconamach ann an nàdar. Timcheall aon uair san t-seachdain nas tràithe, tomhas dè an latha? Sin carson a bhàthadh snàimh modhan gun fheum.

MA Berlioz agus a "luck"

Gu dearbh, ag ràdh nach urrainn a bhith air a chleachdadh nuair a tha neach a 'dol a-steach air iom-fhillte a' mhòr-thubaist. Mar eisimpleir, a ' chiad latha aig an obair, ach tha an luchd-obrach a stiùireadh chan ann a mhàin anmoch ach cuideachd a' coinneachadh air an t-slighe chun an àite-obrach stiùiridh. Ach o chionn seachdain an ùr-bhreith slacker dearbh-chinnteach gur e an Riaghaltas agus àithnteil agus riamh na mo bheatha a bhith fadalach - Standard sgeulachd. Ann am briathran eile, bha e fortanach, mar a chaidh a bhàthadh an duine.

Ach chan eil sinn sgìth cuimhne a ainmeil clasaigeach. Tha air inntinn Massolit cathraiche Mihail Aleksandrovich Berlioz. Gu dearbh, faodaidh e bhith gu dè thachair dha an dèidh na coinneimh le Woland aig Patriarch aig Ponds, cumhachd an prionnsa nan dorchadas. Ach ma bhualadh le tram a 'teicheadh bho' bheachd seo, smaoineachadh cho mòr air a thighinn còmhla ann an aon phuing, a Berlioz. Thachair e ri àrd-ollamh, gu mòr an-fhoiseil, a 'ruith a ghairm, fhad' sa "Anna air a dhòrtadh ola" ... Agus mu dheireadh thall, fateful coinneamh den ola is Berlioz. Is ainmeil caractar nach eil e freagarrach airson a 'sealltainn an abairt "fortanach mar a chailleadh an duine?" Mar sin leig an leughadair co-dhùnadh fhèin. Tha ar n-obair - a tha a 'tabhann roghainn a bhiodh a' cuideachadh a 'tuigsinn.

A tha cho Sly co-dhùnadh a 'beachdachadh air sayings. "Lucky mar a chailleadh an duine" a bh 'ann an sòn ar n-aire shònraichte. Sinn a 'guidhe dhuibh uile riamh a' coinneachadh an seòrsa seo de "fhortan."