"Todhair eanchainn": luach goileam agus Freumh a tùs

Anns an latha an-diugh dualchainnt coinneachadh ri measgachadh de stàball a chur an cèill. Mar eisimpleir - "fhòn eanchainn" ma tha an abairt a bhiodh a chuala daoine, fileanta ann an Russian cànan, mu cheud bliadhna air ais, cha bhiodh e air a thuig dè bha a 'dol air adhart. An-diugh, tha an ciall a tha seo soilleir ri goileam h-uile duine mu dheidhinn dùthchasach Ruiseanach. Leig dhuinn feuchainn ri co-dhùnadh aca dearbh brìgh agus a 'tuigsinn mar an abairt seo a thachair.

Ciall goileam

The "fhòn eanchainn" abairtean, tha grunn coltach ann an seagh luachan. Mar as trice ag ithe an goileam, neach a tha ann an inntinn: a luidhe, a 'sparradh rudeigin,' steigeadh ris a 'chòmhradh, distort na fìrinn, airson faighinn dòrainneach agus sgìtheil còmhraidhean labhairt. Cuideachd, tha an abairt seo a 'ciallachadh nach fheumar searmonan agus teagasg. Eisimpleirean de chleachdadh: "Stad mi todhair-eanchainn!" No "Dh'innis e dhomh a 'eanchainn fad Punch!".

Tionndaidhean de tùs

A rèir cuid de dhreachan den goileam air a thighinn gu neo-fhoirmeil briathrachas mèirlich phrìosan goileam. Mar mura robh, an-diugh tha seasmhach gu leòr abairt air a chleachdadh tric ann an còmhradh làitheil, 'S e gu h-àraid tarraingeach am measg dhaoine òga. Etymological tùs dà roghainn. Tha a 'chuid as motha dhiubh a' còrdadh - bho noun "Punch." Tha seo a 'inneal airson tiocaid air còmhdhail poblach a' chomharra punching le tuill ann dhaibh no a 'cur an gnìomh sònraichte inc chomharra. Mar sin, gu litireil a 'mìneachadh brìgh "fhòn eanchainn" a' labhairt a dh'fhaodas a bhith mar "perforate" no "làmhachas-làidir a chur an sàs peant fiosrachaidh." Tha an dàrna roghainn nas inntinniche - às an fhacal "aolach" (Garbage agus cosg, dòigh nàdarra iompachadh a-steach Humus a chleachdadh airson adhbharan àiteachais). Anns a 'chùis seo, ar goileam Faodar fuasgladh mar a leanas: "to Cuir an eanchainn ann an rudeigin salach, le fàileadh mì-chàilear."

Synonyms

Tha an abairt "todhair-eanchainn" Faodar optionally àite a 'co-chòrdach gun Distortion ciall. An crochadh air suidheachadh na molaidhean a dh'fhaodadh a bhith iomchaidh Synonyms: gruamach, a 'laighe, chan eil an fhìrinn, a' steigeadh ris a 'chòmhradh. Co-ionann ann an ciall a tha leithid seata abairtean mar "Puff" no a "dèanamh na h-eanchainn." Ge-tà, a 'cleachdadh an goileam a' leantainn le ciall. Tha iad a 'buntainn a-mhàin ann an còmhraidhean neo-fhoirmeil le luchd-gràidh, a' tuigsinn gu dìreach a leithid a foillseachadh de àbhachdas agus mothachadh coitcheann air an aithris.