Ditmar Elyashevich Rozental: photo, biography

Ditmar Elyashevich Rozental - ainmeil Sòbhieteach cànanaiche, eadar-theangair na riaghailtean na Ruis cànan. 'S e seo fear a rinn mòran a' cur ri rannsachaidhean Russian, oir air a 'chunntas aige mòran de Philological obair. Am measg rudan eile, ann an 1952 tha e tagraiche teagaisg saidheansan. Agus ann an 1962 - a fhuair e an tiotal Ollamh.

Airson a h-uile neach a tha litearra eil e coltach a lorg speisealta philologist ùghdarrasail Dietmar Rosenthal. Ann an leabhraichean aige dh'fhàs barrachd air aon ghinealach foghlam. Agus gus cuideigin a 'faighneachd na ceist: Ditmar Elyashevich Rozental - a tha e sàbhailte a ràdh gu bheil an duine seo a bha comasach air beagan atharrachadh air an t-saoghal airson na b' fheàrr. Taing pàirt ann an obair aige USSR oileanaich a 'nochdadh àrd-ìre de litearrachd.

Leanabachd agus Teaghlaich

Anns an Dùbhlachd 1900 ann an łódź a rugadh a 'Phòla Iùdhach tùs, a tha a' toirt an ainm Ditmar Elyashevich Rozental. Rosenthal photo Chithear anns an aiste. Rugadh e ann an teaghlach Housewives Idy Osipovny agus eaconamaiche Sigmund Moiseevicha. Aig toiseach an teaghlach a 'fuireach ann am Berlin nekotroe àm. Osbarr 'athar, a h-uile teaghlach a' bruidhinn às a 'Phòlainn. Sigmund Rosenthal a 'bruidhinn dìreach Gearmailtis, a chionn, mar iomadh toinisgeil h-Iùdhaich an àm sin, bha e Germanophile. Dietmar agus a bhràthair a 'dol dhan sgoil, far an robh aig an àm sin bha feum air sgrùdadh a dhèanamh Russian cànan.

Gluasad gu Moscow

Ann an 1914, leis an do thòisich an Dara Cogadh, goirid an dèidh toiseach a 'chiad hostilities, an dachaigh a' bhaile a tha air an loidhne aghaidh, air son a bheil an teaghlach gu lèir a tha a 'gluasad ann còmhla ri càirdean ann am Moscow. A 'tighinn anns an Ruis, Dietmar chaidh a Choitcheann 5 15 Moscow talla-spòrs, agus, gu h-inntinneach, fiù' s an uair sin cha robh an lugha duilgheadas le Russian cànan. Ach, mar a dh'ainmichear gu h-àrd, chan eil e fiù 's dùthchasach dha. Mar a chaidh ainmeachadh ann an Jest fhèin, bha congenital litearrachd agus an sgilean cànain.

cruthachadh

An dèidh àrd-sgoil, tha e an sàs ann an oilthigh air sònrachaidh "Eadailteach", far a bheil ea 'trèanadh bho 1918 gu 1923. Nas fhaide suas gu 1924-mh, Dietmar Minh trèanadh ann an Karl Marx, far an d 'fhuair e ceum ann an eaconamachd. 'S dòcha gum faigh an dàrna ceum a phutadh a phàrantan, oir bha m' athair an t-eaconamaiche, agus tha e gu math 'sa ghabhas gu bheil an teaghlach a' beachdachadh air an dreuchd Dietmar gu leòr earbsach. E an uair sin a 'fàs Cheumnaich oileanach, agus an dèidh sin na neach-rannsachaidh ann an RANION, far a bheil e ag obair airson dà bhliadhna.

gnìomhachd foghlaim

E air teagasg a 'tòiseachadh Ditmar Elyashevich Rozental, a' ruith co-shìnte Eòlais Moscow aig an Institiud Nàiseanta Eaconamaidh. E a 'teagasg aig an àrd-sgoil. A 'bhliadhna às dèidh toiseach a chleachdadh bidh i a shònrachadh inbhe àrd-sgoil.

An dèidh sin, ann an 1927, rinn e an clasaichean Polish Eòlais aig Dàmh an cànain of Moscow Oilthigh Stàit. Polish Eòlais - a tha a 'sgrùdadh na Pòlainn a' chànan agus a cultar. Bha e an uair sin gu bheil e feumail eòlas a fhuair iad sna làithean òige. Aig an àm seo ann an co-obrachadh le fear eile cànanaiche Rosenthal a 'foillseachadh a' Phòlainn abairt leabhar, agus tha e ceangailte ris a 'Phòlainn-Russian Pòlach agus Ruiseanach-faclair.

Tha e a 'dol bho 1940 gu MPI. Cha do dh'fhuirich e airson 12 bliadhna.

An ath Dietmar Elyashevich bha e na àrd-ollamh agus cathraiche stylistics na Ruis cànan dàmh naidheachdas de Moscow Oilthigh Stàite, ann an suidheachadh seo, chuir e seachad 24 bliadhna a dh'aois, bho 1962. Chan dèidh sin bha e fhathast na phroifeasair agus na cho-chomhairliche gu deireadh a beatha. Airson ùine fhada a bha e ceann an dàmh buidheann de telebhisean agus rèidio craoladairean an Aonadh Shòibhiatach.

ag obair thall thairis

Ditmar Elyashevich Rozental bha proifeiseanta anns an achadh aige, agus a h-uile taing do dhùrachdach gaoil do chànanan agus saidheans. An t-Ollamh bha a 'fuireach anns a' daonnan a 'leasachadh an cuid eòlais agus a' feuchainn a thoirt a-steach e rudeigin ùr. Cànanachas bha cùis beatha.

Rosenthal suidheachadh ann an comann gu soilleir fìor àrd. Riaghaltasan Chan eil teagamh e, agus gun eagal, leig a 'dol air tursan gnothaich thall thairis. Uime sin, bha e an ceann a 'Chaibineit "Ruisis an cànan a-null thairis." Cànanaiche a 'siubhal don Roinn Eòrpa agus an teagasg Russian chànain, cho math ri pàirt a ghabhail anns a' cho-labhairt.

Rosenthal Dietmar Elyashevich bha an t-ùghdar a 'chànan Eadailtis airson buannachd nan institiudan foghlam àrd-ìre. Tha e cuideachd a 'dol an sàs ann an cruthachadh Russian-Italian faclair agus Eadailtis-Russian. A thuilleadh air sin, Dietmar Elyashevich a rinn eadar-theangachadh de leabhraichean bho chànain seo. Rosenthal Fhuair e PhD airson a 'cruthachadh leabhraichean-làimhe air "Italian cànan. Bhunaiteach chùrsa. " Ann an iomadh dòigh, tha e air àrdachadh eòlas aca aig àm nuair a cheumnaich sgoil chaidh e air trèanadh ann an Eadailt. Cha d 'fhuair e mòran de eòlas agus, am measg rudan eile, cothrom air rannsachadh caochladh dhual-chainntean.

practaigeach stylistics

E Bylinsky Cho-fhoillseachadh an leabhar "Literary deasachadh." Air sgàth seo, dh'fhàs iad na stèidheadairean de practaigeach stoidhle. Air a 'chuspair seo ann an aon bhliadhna, ach ann an co-obrachadh le cànain eile, Mamontov, Ditmar Elyashevich Rozental a' foillseachadh leabhar eile, "Practical stylistics co-aimsireil Russian chànan." Tha iad seo a-obraichean a thug mòr a 'cur ri leasachadh air foghlam, agus bha e mar an co-sheirm agus maise cainnte.

imeachdan

Tha e air sgrìobhadh iomadh pàipear, artaigilean, leabhraichean, faclairean, leabhraichean fiosrachaidh. Uile gu lèir, tha mu cheithir ceud oibre. A thuilleadh air a h-uile càil eile Innleadaireachd a 'toirt buaidh air mòran thaobhan de Russian gràmar. Bha na foillseachaidhean a 'bruidhinn ri luchd-èisteachd farsaing, bho chiad bhliadhna oileanaich gu proifeiseanta cànain agus luchd-naidheachd. Agus mòran obraichean agus leabhraichean Dietmar Rosenthal chlò-bhualadh gus an là'n diugh.

Chaochail an t-Ollamh ann am Moscow air 29 Iuchar, 1994. Air Vostryakovsky chladh a thiodhlacadh Rosenthal Dietmar Elyashevich. Tha eachdraidh-beatha an duine seo e glè inntinneach agus fiù 's beagan paradoxical. A dh'aindeoin cho fada liosta de obair agus beatha shòisealta, bha e fìor-mach à seirbheis agus aonaranach. Tha an cànanaiche as motha ann mo bheatha a thoirt seachad ach aon agallamh, agus an uair sin aig dol fodha na grèine Road. Air pearsanta thubhairt e math beagan a bharrachd a 'bruidhinn mu dheidhinn an obair a tha fhathast a bhrosnachadh gu deireadh an latha.